Terms for subject Accounting containing and

English	Dutch
Accounting and consolidation manual	boekhoudings- en consolidatiehandleiding
acquisitions less disposals of land and other tangible non-produced assets	saldo aan- en verkopen van grond en overige materiële niet-geproduceerde activa
acquisitions of land and other tangible non-produced assets	aankopen van grond en overige materiële niet-geproduceerde activa
agriculture and forests	land- en bosbouw
antiques and other art objects	antiquiteiten en kunstobjecten
arithmetic and accounting control	rekenkundige en boekhoudkundige controles
assets and liabilities	vermogen
audit and publication of accounts	accountantscontrole en openbaarmaking van de rekeningen
basket of goods and services	pakket met goederen en diensten
buildings and structures	bouwwerken
change in net worth due to saving and capital transfers account	rekening voor mutaties in het vermogenssaldo a.g.v. besparingen en kapitaaloverdrachten
changes in assets and liabilities due to exceptional, unanticipated events	mutaties in activa en passiva door uitzonderlijke, onverwachte gebeurtenissen
changes in assets, liabilities and net worth	mutaties in activa en passiva
changes in classification of assets and liabilities	wijzigingen in de classificatie van activa en passiva
changes in classifications and structure	wijzigingen in classificaties en structuur
changes in net worth due to saving and capital transfers	mutaties in het vermogenssaldo a.g.v. besparingen en kapitaaloverdrachten
changes in sector classification and structure	wijzigingen in sectorclassificatie en structuur
churches and religious societies	kerkgenootschappen en religieuze organisaties
classification of financial assets and liabilities	classificatie van financiële activa en passiva
classification of transactions and other flows	classificatie van transacties en overige mutaties in activa
coal, oil and natural gas reserves	kolen- aardolie- en aardgasreserves
Commission Green Paper on the role, the position and the liability of the statutory auditor within the European Union	Groenboek - De rol, de positie en de aansprakelijkheid van de met de wettelijke controle belaste accountant in de Europese Unie
community, social and personal services	gemeenschapsvoorzieningen/sociale en persoonlijke diensten
compulsory social contributions by self- and non-employed persons	verplichte sociale premies t.l.v. zelfstandigen en niet-werkenden
consolidated profit and loss account	geconsolideerde winst-en verliesrekening
Court audit policies and standards	Beleidslijnen en normen voor de controle van de Kamer
currency and deposits	chartaal geld en deposito's
depreciation and amortisation of fixed assets	afschrijvingen op vaste activa
depreciation for wear and tear	afschrijving voor slijtage
depreciation for wear and tear	technische afschrijving
depreciation for wear and tear	afschrijving op basis van technische slijtage
disposals of land and other tangible non-produced assets	verkopen van grond en overige materiële niet-geproduceerde activa
distribution and use of income accounts	inkomensbestedings- en -verdelingsrekeningen
domestic and personal services	huishoudelijke en persoonlijke diensten
efficient and effective audit approach	doeltreffende controle-aanpak
European System of Integrated Environmental and Economic Accounting	Europees systeem voor een geïntegreerde milieu-economische boekhouding
European System of National and Regional Accounts	Europees systeem van nationale en regionale rekeningen
exceptional and extraordinary items-income	uitzonderlijke opbrengsten
exceptional and extraordinary items-income	buitengewone baten
exceptional and extraordinary operating profits	uitzonderlijke opbrengsten
exceptional and extraordinary operating profits	buitengewone baten
existence and ownership	bestaan en eigendom
exports and imports	uitvoer en invoer
exports and imports of goods	uitvoer en invoer van goederen
exports and imports of goods and services	uitvoer en invoer van goederen en diensten
exports and imports of services	uitvoer en invoer van diensten
external balance of goods and services	saldo goederen- en dienstentransacties van het buitenland
financial assets and liabilities vis-à-vis the rest of the world,other than the official reserves	vorderingen op en schulden aan het buitenland,andere dan de officiële reserves
fines and penalties	boetes
fishing and fish farming	vis
flows and stocks	stromen en standen
flows of goods and services	goederen- en dienstenstromen
foreign controlled insurance corporations and pension funds	verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen in handen van het buitenland
fraud and error	fraude en onjuistheden
to give a true and fair view	getrouw beeld geven een -
Green Paper - The role, the position and the liability of the statutory auditor within the European Union	Groenboek - De rol, de positie en de aansprakelijkheid van de met de wettelijke controle belaste accountant in de Europese Unie
health and social services	gezondheidszorg en maatschappelijke dienstverlening
hotel and restaurant services	hotels en restaurants
income from investment in and loans to undertaking in which the business has a participating interest or joint ventures	aandeel in winst van ondernemingen waarin wordt deelgenomen
insurance corporations and pension funds	verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen
insurance services and pension funding services	verzekeringsdiensten en pensioenverzekeringsdiensten
integrated environmental and economic accounting	materiaalbalans
integrated system of price and volume indices	geïntegreerd systeem van prijs- en volume-indexcijfers
land and buildings	terreinen en gebouwen
land underlying buildings and structures	bebouwde grond
leases and other transferable contracts	lease- en andere overdraagbare contracten
legal and regular	wettig en regelmatig
legality and regularity	wettigheid en regelmatigheid
lotteries and gambling	loterijen en kansspelen
machinery and equipment	vervoermiddelen, machines en werktuigen
maintenance and repair	onderhoud en reparaties
materials and supplies	grondstoffen en halffabrikaten
military weapons and supporting systems	militaire wapens en ondersteunende systemen
model profit-and-loss account	pro forma winst-en verliesrekening
monetary gold and drawing rights	monetair goud en bijzondere trekkingsrechten
national private insurance corporations and pension funds	verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen in handen van de particuliere sector
net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves	voorzieningen pensioen- en levensverzekering
neutral holding gains and losses account	rekening voor neutrale waarderingsverschillen
nuclear materials accountancy and control	boekhoudings- en controlesysteem voor kernmateriaal
oil and natural gas	aardolie en aardgas
opening and closing balance sheets	begin- en eindbalans
other accounts receivable/payable, except trade credits and advances	transitorische posten
other buildings and structures	overige bouwwerken
other financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds	overige financiële intermediairs m.u.v. verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen
other foreign controlled financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds	overige financiële intermediairs in handen van het buitenland m.u.v. verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen
other land and associated surface water	overige grond inclusief bijbehorend oppervlaktewater
other machinery and equipment	machines en werktuigen
other national private financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds	overige financiële intermediairs in handen van de particuliere sector m.u.v. verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen
other public financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds	overige financiële intermediairs in handen van de overheid m.u.v. verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen
other volume changes in financial assets and liabilities n.e.c.	overige volumemutaties in vorderingen en schulden, n.e.g.
permits and licences	vergunningen
precious metals and stones	edele metalen en edelstenen
prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims	vooruitbetaalde premies en voorzieningen voor openstaande aanspraken
presentation and publication	presentatie en publicatie
products of agriculture, hunting and forestry	produkten van de landbouw, jacht en bosbouw
profit and loss account	staat van lasten en baten
profit and loss account	resultaatrekening
profit and loss account	verlies-en winstrekening
profit and loss account reserve brought forward	overgedragen winst/verlies van het boekjaar
profit and loss account reserve brought forward	overgeboekt resultaat
profit and loss statement	resultaatrekening
profit and loss statement	staat van lasten en baten
profit and loss statement	verlies-en winstrekening
provisions for liabilities and charges	voorzieningen
provisions for pensions and similar obligations	voorzieningen voor pensioenverplichtingen en soortgelijke verplichtingen
public insurance corporations and pension funds	verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen in handen van de overhaid
real holding gains and losses account	rekening voor reële waarderingsverschillen
real-estate, renting and business services	exploitatie en handel in onroerend goed, verhuur en zakelijke dienstverlening
recognition and measurement of financial instruments	opname en waardering van financiële instrumenten
recreational land and associated surface water	recreatief gebied inclusief bijbehorend oppervlaktewater
Rules of Professional Conduct and Practice of Register accountants 1994	Gedrags- en Beroepsregels registeraccountants 1994
security and derivative dealers	handelaren in waardepapieren en derivaten
shares and other equity	aandelen en overige deelnemingen
shares and other equity, excluding mutual funds shares	aandelen en overige deelnemingen exclusief participaties in beleggingsinstellingen
social contributions and benefits	sociale premies en uitkeringen
social contributions by self- and non-employed persons	sociale premies t.l.v. zelfstandigen en niet-werkenden
social, cultural, recreational and sport clubs	sociale, culturele, recreatieve en sportverenigingen
sport and recreation	sport en recreatie
statement of assurance on the reliability of accounts and the legality and regularity of the underlying transactions	verklaring over de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen
statement of income and expenditure	staat van ontvangsten en uitgaven
statement of income and expenditure	financieel overzicht
statement of income and expenses	staat van ontvangsten en uitgaven
statement of income and expenses	financieel overzicht
statement of loss and gain	resultaatrekening
statement of loss and gain	staat van lasten en baten
statement of loss and gain	verlies-en winstrekening
statement of revenue and expenditure	staat van ontvangsten en uitgaven
statement of revenue and expenditure	financieel overzicht
supply and use tables	aanbod- en gebruikstabellen
taxes and duties on imports, excluding VAT	belastingen op invoer exclusief BTW
taxes on imports, excluding VAT and import duties	overige belastingen op invoer
third countries and international organisations	derde landen en internationale organisaties
tradable and over-the-counter OTC options	verhandelbare en "over-the-counter" OTC opties
trade and transport margins	handels- en vervoersmarges
trade credits and advances	handelskredieten
transactions in goods and services	transacties in goederen en diensten
transfers of individual non-market goods and services	sociale overdrachten van individuele niet-marktgoederen en -diensten
transport, storage and communication services	vervoer, opslag en communicatie
vineyards, orchards and other plantations of trees yielding repeat products	aanplant van bomen met een regelmatige opbrengst
voluntary social contributions by self- and non-employed persons	vrijwillige sociale premies t.l.v. zelfstandigen en niet-werkenden
wages and salaries	lonen
warehousing and production control system	voorraad- en productiecontrolesysteem
wholesale and retail trade	groot- en detailhandel
wholesale and retail trade margins	handelsmarges