Terms for subject Accounting containing and

English	Polish
accounting and reporting by retirement benefit plans	rachunkowość i sprawozdawczość programów świadczeń emerytalnych
accounting for government grants and disclosure of government assistance	rachunkowość dotacji rządowych oraz ujawnianie informacji na temat pomocy rządowej
accounting policies, changes in accounting estimates and errors	zasady rachunkowości, zmiany wartości szacunkowych i korygowanie błędów
accounting policies, changes in accounting estimates and errors	polityka rachunkowości, zmiany wartości szacunkowych i korygowanie błędów
actuarial gains and losses	zyski i straty aktuarialne
administrative and accounting procedures	procedury administracyjne i księgowe
antiques and other art objects	antyki i dzieła sztuki
bank and cash	bank i gotówka
buildings and structures	budynki i budowle
business combinations – "date of exchange" and fair value of equity instruments	połączenie jednostek gospodarczych - "data wymiany" oraz wartość godziwa instrumentów kapitałowych
business combinations - subsequent adjustment of fair values and goodwill initially reported	połączenia jednostek gospodarczych - późniejsze korekty wykazanej początkowo wartości godziwej i wartości firmy
cap and trade scheme	program limitowania i handlu
changes in classification of assets and liabilities	zmiany w klasyfikacji aktywów i zobowiązań
changes in classifications and structure	zmiany w klasyfikacji i strukturze
changes in net worth due to saving and capital transfers	zmiany wartości netto z tytułu oszczędności i transferów kapitałowych
changes in sector classification and structure	zmiany w klasyfikacji sektorowej i strukturze jednostki instytucjonalnej
class of property, plant and equipment	grupa rzeczowych aktywów trwałych
compulsory social contributions by self- and non-employed persons	obowiązkowe składki na zabezpieczenia społeczne płacone przez osoby pracujące na własny rachunek i osoby niepracujące
consolidated and separate financial statements	skonsolidowane i jednostkowe sprawozdania finansowe
consolidated financial statements and accounting for investments in subsidiaries	skonsolidowane sprawozdania finansowe i inwestycje w jednostkach zależnych
consolidation and equity method – potential voting rights and allocation of ownership interests	metoda konsolidacji i metoda praw własności - potencjalne prawa głosu i przyporządkowanie udziałów własnościowych
contingent assets and liabilities	warunkowe aktywa i zobowiązania
currency and deposits	gotówka i depozyty
decommissioning, restoration and environmental rehabilitation funds	fundusze likwidacyjne, rekultywacyjne oraz fundusze na naprawę środowiska
designated and effective hedging instrument	wyznaczony i będący efektywnym instrumentem zabezpieczającym
disclosure and presentation	ujawnianie informacji i prezentacja
disclosures in the financial statements of banks and similar financial institutions	ujawnianie informacji w sprawozdaniach finansowych banków i podobnych instytucji finansowych
distribution and use of income accounts	rachunki podziału i wykorzystania dochodów
earnings per share - financial instruments and other contracts that may be settled in shares	zysk na akcję - instrumenty finansowe oraz inne umowy z możliwością rozliczenia w akcjach
elements of cost of exploration and evaluation assets	elementy kosztu aktywów z tytułu poszukiwania i oceny zasobów mineralnych
elimination of unrealised profits and losses on transactions with associates	wyłączenie niezrealizowanych zysków i strat wynikających z transakcji z jednostkami stowarzyszonymi
employees and others providing similar services	pracownicy oraz inne osoby świadczące podobne usługi
employer payroll taxes and insurance contributions	podatki od wynagrodzeń pobierane przez pracodawcę i składki na ubezpieczenia społeczne
European System of National and Regional Accounts	ESA
European System of National and Regional Accounts	Europejski System Rachunków
European System of National and Regional Accounts	europejski system rachunków narodowych i regionalnych
existence and ownership	istnienie i własność
explicit and unreserved statement of compliance	wyraźne i bezwarunkowe stwierdzenie o zgodności
exploration and evaluation assets	aktywa z tytułu poszukiwania i oceny
exploration and evaluation expenditures	nakłady na poszukiwanie i ocenę
exploration for and evaluation of mineral resources	poszukiwanie i ocena zasobów mineralnych
exports of goods and services	eksport towarów i usług
external balance of goods and services	saldo wymiany towarów i usług z zagranicą
financial instruments: disclosure and presentation	instrumenty finansowe: ujawnianie i prezentacja
financial instruments: recognition and measurement	instrumenty finansowe: ujmowanie i wycena
flows of goods and services	przepływy wyrobów i usług
framework for the preparation and presentation of financial statements	założenia koncepcyjne sporządzania i prezentacji sprawozdań finansowych
fundamental errors and changes in accounting policies	podstawowe błędy i zmiany zasad polityki rachunkowości
group and treasury share transactions	wydanie akcji w ramach grupy i transakcje w nabytych akcjach własnych
insurance corporations and pension funds	instytucje ubezpieczeniowe i fundusze emerytalne
integrated environmental and economic accounting	"zielona rachunkowość"
integrated environmental and economic accounting	rachunkowość ekologiczna
integrated system of price and volume indices	zintegrowany system indeksów cen i wolumenu
interim financial reporting and impairment	śródroczna sprawozdawczość finansowa a utrata wartości
land underlying buildings and structures	grunty pod budynkami i budowlami
legality and regularity	legalność i prawidłowość
liabilities arising from participating in a specific market-waste electrical and electronic equipment	zobowiązania wynikające z uczestnictwa w specyficznym rynku - zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny
like transactions and events in similar circumstances	podobne transakcje i zdarzenia następujące w zbliżonych okolicznościach
loans and advances	kredyty i zaliczki
loans and receivables	pożyczki i należności
loans and receivables originated by the enterprise	kredyty i wierzytelności własne
machinery and equipment	maszyny i urządzenia
maintenance and repair	utrzymanie i remonty
materials and supplies	materiały
members' shares in co-operative entities and similar instruments	udziały członkowskie w spółdzielniach i podobne instrumenty
minerals and mineral products	zasoby mineralne i produkty mineralne
monetary gold and drawing rights	specjalne prawa ciągnienia
net profit or loss for the period, fundamental errors and changes in accounting policies	zysk lub strata netto okresu sprawozdawczego, podstawowe błędy i zmiany zasad rachunkowości
net profit or loss for the period, fundamental errors and changes in accounting policies	zysk lub strata netto okresu sprawozdawczego, podstawowe błędy i zmiany polityki rachunkowości
neutral holding gains and losses account	rachunek neutralnych zysków i strat z tytułu posiadania aktywów/zobowiązań
non-current assets held for sale and discontinued operations	aktywa trwałe przeznaczone do sprzedaży oraz działalność zaniechana
obligations for removal and restoration	zobowiązania z tytułu usunięcia skutków działalności i przywrócenia miejsca do stanu sprzed rozpoczęcia prac
opening and closing balance sheets	bilanse otwarcia i zamknięcia
originated loans and receivables	własne kredyty i wierzytelności
other buildings and structures	pozostałe budynki i budowle
other financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds	pozostałe instytucje pośrednictwa finansowego, z wyjątkiem instytucji ubezpieczeniowych i funduszy emerytalno-rentowych ^ళ㔃㐀　㘀㘀
other financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds	pozostałe instytucje pośrednictwa finansowego, z wyjątkiem instytucji ubezpieczeniowych i funduszy emerytalno-rentowych
other land and associated surface water	pozostałe grunty i towarzyszące im wody powierzchniowe
other machinery and equipment	pozostałe maszyny i urządzenia
precious metals and stones	metale i kamienie szlachetne
preparation and presentation of financial statements	sporządzanie i prezentacja sprawozdań finansowych
prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims	przedpłaty składek ubezpieczeniowych i rezerwy na niewypłacone odszkodowania i świadczenia
presentation and publication	prezentacja i publikacja
profit and loss account	rachunek zysków i strat
profit and loss account	sprawozdanie z finansowych wyników działalności
profit and loss statement	rachunek zysków i strat
profit and loss statement	sprawozdanie z finansowych wyników działalności
property, plant and equipment	rzeczowe aktywa trwałe
property, plant and equipment - major inspection or overhaul costs	rzeczowe aktywa trwałe - koszty generalnych przeglądów i remontów
provisions, contingent liabilities and contingent assets	rezerwy, zobowiązania warunkowe i aktywa warunkowe
provisions for liabilities and charges	rezerwy
rated and unrated credit exposures	ekspozycja kredytowa podlegająca ocenie ratingowej i niepodlegająca ocenie ratingowej
recognition and measurement of financial instruments	uznawanie i wycena instrumentów finansowych
recreational land and associated surface water	grunty rekreacyjne i towarzyszące im wody powierzchniowe
repairs and maintenance	konserwacja i naprawy
reporting currency - measurement and presentation of financial statements under IAS 21 and IAS 29	waluta sprawozdawcza - wycena i prezentacja sprawozdań finansowych zgodnie z MSR 21 i MSR 29
reserves and provisions	rezerwy
risks and rewards of ownership	ryzyko i korzyści wynikające z własności
sale and leaseback transaction	sprzedaż i leasing zwrotny
security and derivative dealers	domy maklerskie
shares and other equity	akcje i pozostałe udziały kapitałowe
short-term receivables and payables	krótkoterminowe należności i zobowiązania
social contributions and benefits	składki na ubezpieczenia społeczne i świadczenia społeczne
statement of income and expenditure	zestawienie dochodów i wydatków
statement of income and expenses	zestawienie dochodów i wydatków
statement of loss and gain	rachunek zysków i strat
statement of loss and gain	sprawozdanie z finansowych wyników działalności
statement of revenue and expenditure	zestawienie dochodów i wydatków
supply and use tables	tablica/e podaży i wykorzystania
taxes and duties on imports, excluding VAT	podatki i cła związane z importem poza VAT
taxes on imports, excluding VAT and import duties	podatki związane z importem poza VAT i cłem
technical feasibility and commercial viability of extracting a mineral resource	technicza wykonalność i komercyjna zasadność wydobywania zasobów mineralnych
the limit on a defined benefit asset, minimum funding requirements and their interaction	limit wyceny aktywów z tytułu określonych świadczeń, minimalne wymogi finansowania oraz ich wzajemne zależności
third countries and international organisations	państwa trzecie i organizacje międzynarodowe niebędące rezydentami Unii Europejskiej
trade credits and advances	kredyty handlowe i zaliczki
trading gains and losses	zyski i straty handlowe
transfers of individual non-market goods and services	transfery indywidualnych nierynkowych wyrobów i usług
true and fair view	rzetelny i prawidłowy obraz
voluntary social contributions by self- and non-employed persons	dobrowolne składki na ubezpieczenia społeczne płacone przez osoby pracujące na własny rachunek i osoby niepracujące
wages and salaries	wynagrodzenia
wear and tear	zużycie
wholesale and retail trade	handel hurtowy i detaliczny