Terms for subject Accounting containing an

German	English
an Order oder auf den Inhaber ausgestelltes certificate of deposit	negotiable certificate of deposit
An-und Zwischenzahlung	cash payment
andere langfristig fällige Leistungen an Arbeitnehmer	other long-term employee benefits
Anpassung an die Jahreserklärung	adjustment to the annual declaration
Anteile an verbundenen Unternehmen	shares in group undertakings
Anteile an verbundenen Unternehmen	shares in affiliated companies
Ausleihungen an Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht	loans to undertakings in which the company has a participating interest
Ausleihungen an Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht	loans to companies in which the company has a participating interest
Ausleihungen an verbundene Unternehmen	loans to group undertakings
Ausleihungen an verbundene Unternehmen	loans to affiliated companies
Bestand an unfertigen Erzeugnissen	work-in-process inventory
Bestand an unfertigen Erzeugnissen	work in progress
Erhöhung oder Verminderung des Bestands an fertigen und unfertigen Erzeugnissen	increase or decrease in finished goods and work in progress
Erhöhung oder Verminderung des Bestands an fertigen und unfertigen Erzeugnissen	increase or decrease in finished goods and work in process
Größere Verbesserungen an nichtproduziertem Sachvermögen/Bodenverbesserungen	major improvements to non-produced non-financial assets
Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte, und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	concessions, industrial property and similar rights and assets, and licences in such rights and assets
Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte, und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	concessions, industrial property and similar rights and assets, and licenses in such rights and assets
kurzfristig fällige Leistung an Arbeitnehmer	short-term employee benefit
kurzfristig fällige Leistungen an Arbeitnehmer	short-term employee benefits
Lagerbestände an Rohmaterial	direct materials inventory
Leistungen an Arbeitnehmer	employee benefits
Nettozugang an immateriellen Anlagegütern	acquisitions less disposals of intangible fixed assets
Nettozugang an immateriellen nichtproduzierten Vermögensgütern	acquisitions less disposals of intangible non-produced assets
Nettozugang an nichtproduziertem Sachvermögen	acquisitions less disposals of land and other tangible non-produced assets
Nettozugang an nichtproduzierten Vermögensgütern	acquisitions less disposals of non-financial non-produced assets
Nettozugang an Sachanlagen	acquisitions less disposals of tangible fixed assets
Nettozugang an Wertsachen	acquisitions less disposals of valuables
Reinvestierte Gewinne aus der/an die übrige Welt	reinvested earnings on direct foreign investment
Sonstige reale Änderungen an Vermögensgütern	other volume changes in non-financial assets n.e.c.
Sonstige Volumensänderungen an Forderungen/Verbindlichkeiten	other volume changes in financial assets and liabilities n.e.c.
Vermögen, das durch einen langfristig ausgelegten Fonds zur Erfüllung von Leistungen an Arbeitnehmer gehalten wird	assets held by a long-term employee benefit fund
Vermögenswerte, die durch einen langfristig ausgelegten Fonds zur Erfüllung von Leistungen an Arbeitnehmer gehalten werden	assets held by a long-term employee benefit fund
Zinsen und ähnliche Aufwendungen davon an verbundene Unternehmen	interest payable and other similar charges of which to group undertakings
Zinsen und ähnliche Aufwendungen davon an verbundene Unternehmen	interest and similar expenses of which to affiliated companies
Zuwachs an freien Tier- und Pflanzenbeständen	natural growth of non-cultivated biological resources