Terms for subject Accounting containing amounts to

English	Russian
amount standing to the credit of an account	сумма кредитового сальдо по счёту (Alexander Matytsin)
amounts due to banks	средства банков (Alexander Matytsin)
amounts due to founders	расчёты с учредителями (Leonid Dzhepko)
carrying amount is written down to recoverable amount	балансовая стоимость списывается до возмещаемой суммы (Andrew052)