Terms for subject Accounting containing allowance

English	Russian
additional personal allowance	дополнительная скидка с подоходного налога
age allowance	скидка с подоходного налога по возрасту (UK)
allowance account	резерв под сомнительные долги (akimboesenko)
allowance account	счёт оценочного резерва (термин МСФО Boitsov)
allowance for bad and doubtful debts	резерв на покрытие безнадёжных и сомнительных долгов
Allowance for Bad Debts	счёт "Поправка на безнадёжные долги" (см. provisions for bad and doubtful debts – англ.)
allowance for bad debts	резерв на покрытие безнадёжных долгов
Allowance for Bad Debts account	счёт "Поправка на безнадёжные долги" (см. provisions for bad and doubtful debts – англ.)
allowance for contingencies	скидка на предвиденные расходы
Allowance for Doubtful Accounts	счёт "Поправка на сомнительные долги" (см. provisions for bad and doubtful debts – англ.)
Allowance for Doubtful Accounts account	счёт "Поправка на сомнительные долги" (см. provisions for bad and doubtful debts – англ.)
allowance for impairment	резерв под обесценение (Ker-online)
Allowance for Loan and Lease Losses	резерв на покрытие убытков по кредитам и договорам лизинга (albukerque)
allowance for office expenses	надбавка на конторские расходы
allowance for uncollectible accounts	скидка с неинкассируемых счетов (Interex)
Allowance for Uncollectible Debts	счёт "Поправка на безнадёжные долги" (см. provisions for bad and doubtful debts – англ.)
Allowance for Uncollectible Debts account	счёт "Поправка на безнадёжные долги" (см. provisions for bad and doubtful debts – англ.)
allowance method	метод резервов (на покрытие безнадёжных долгов)
amortization allowance	налоговая скидка на износ (основных средств)
annual depreciation allowance	ежегодная налоговая скидка на износ
blind persons allowance	скидка с подоходного налога для слепых (Великобритания)
capital allowance	скидки с налогооблагаемых сумм по внеоборотным активам (fixed assets; Предоставляются налогоплательщикам Великобритании в связи с начислением износа (depreciation) на эти активы)
capital allowance CA	скидки с налогооблагаемых сумм по внеоборотным активам (fixed assets; Предоставляются налогоплательщикам Великобритании в связи с начислением износа (depreciation) на эти активы)
capital allowances	налоговые скидки на износ, связанные с износом основных средств
Capital Cost Allowance	норма амортизации для целей налогообложения (tax depreciation rate in Canada ckasey78)
capital recovery allowance	налоговая скидка на возмещение капитала (напр., износ)
child care allowance for children aged under	пособие по уходу за ребёнком в возрасте до (vitushka)
cost-of-living allowance	повышение ставок заработной платы в связи с изменением индекса прожиточного минимума
delay allowance	норма неустранимого простоя (входящего в норму времени на выполнение работы)
delay allowance	компенсация за неустранимый простой (при сдельной оплате труда)
depreciation allowance	налоговая скидка на износ (основных средств)
display allowance	скидка магазину для компенсации расходов на организацию выставки товара (в торговом зале)
doubtful debt allowance	резерв на сомнительную задолженность (алешаBG)
establish impairment allowance	создать резерв (DSamsonov)
expense allowance	предусмотренный сметой расход
Extraordinary allowance	чрезвычайный резервный фонд (i-version)
first settlement allowance	подъёмное пособие (обычно выплачивается компанией при поездке сотрудника в длительную зарубежную командировку, по его приезду в страну назначения Andrissimo)
first year allowance	скидки с налогооблагаемых сумм (предоставляемые в год покупки оборудования (Великобритания))
flight allowance	компенсация расходов на авиабилеты (Gulim Babanova)
growth allowance	дополнительная сумма на расширение производства (ttimakina)
impairment allowance	резерв на обесценение (Annabelle)
indexation allowance	поправка на индексацию (величина, на которую корректируются расходы на приобретение капитальных активов с целью учета влияния инфляции на стоимость этих активов и исключения части прироста стоимости активов, обусловленной инфляцией, из сумм доходов при расчёте дохода от прироста капитала для целей налогообложения Ying)
indexation allowance	скидка с налога на индекс цен
industrial building allowance	скидка с налога на ввод промышленных зданий
initial allowance method of depreciation	метод повышенного процента списания стоимости основных средств в первый год приобретения
married couple's allowance	скидка с подоходного налога для семейных пар (добавочная себестоимость; калькуляция себестоимости по переменным затратам)
personal allowance	скидка с суммы (облагаемой подоходным налогом (income tax) В Великобритании)
promotion allowance	скидка с цены поставляемого товара с целью компенсации услуг по продвижению товара на рынок
reject allowance problem	задача о допустимом браке
sales allowance	скидка с цены (при наличии дефекта, некачественности или несоответствующем количестве)
sales allowance	уценка проданных товаров, уценка реализованных товаров (Jack the Lad)
scrap allowance	учитываемая доля отходов металла
set up impairment allowance	создать резерв (DSamsonov)
tax allowance	скидка с налогооблагаемой суммы
time allowance	норма времени (для выполнения технологической операции)
trade-in allowance	зачётная скидка (с цены новой покупки в размере стоимости, сдаваемой старой вещи)
valuation allowance	стоимостная поправка
widows bereavement allowance	скидка с подоходного налога для вдов (Великобритания)
writing-down allowance	скидка с налога на прибыль корпораций (при списании основных средств)
writing-down allowance	налоговая скидка по списанию на износ