 |
| English | Russian |
| adjust accounts | приводить книги в порядок |
| adjusting accounts | Корректировка счетов (yerlan.n) |
| adjusting entries | трансформационные проводки (при ведении учёта на основе принципа начислений (accrual accounting). Они предназначены для отражения начислений (accruals) и закрытия результатных и финансово-распределительных счетов при составлении трансформационного пробного Баланса (adjusted trial balance)) |
| adjusting entry | исправительная запись, исправительная проводка (ptraci) |
| adjusting event | корректирующее событие (fin-accounting.ru bgtranslator) |
| adjusting events | корректирующие события |
| adjusting journal entry | трансформационная проводка (корректирующая запись в журнале) |
| adjusting journal entry | корректирующая запись (при завершении отчётного периода) |
| non-adjusting event | некорректирующее событие (LisKa AlisKa) |