Terms for subject Accounting containing a

Spanish	Swedish
acciones o participaciones propias	egna aktier eller andelar
bienes destinados a la reventa	handelsvaror
bonificación a la contratación	anställningsstöd
compra a plazos	avbetalningsköp
cotizaciones sociales a cargo de los asalariados	anställdas egenavgifter
cotizaciones sociales obligatorias a cargo de los asalariados	anställdas obligatoriska egenavgifter
cotizaciones sociales voluntarias a cargo de los asalariados	anställdas frivilliga egenavgifter
cuenta de variaciones del patrimonio neto debidas al ahorro y a las transferencias de capital	förändringar i nettoförmögenhet genom sparande och kapitaltransfereringar
depósitos a la vista	socialbidrag
depósitos a plazo	inlåning på tid
derechos de voto/acciones con derecho a voto	röstvärde/röster
deudas a corto plazo	kortfristiga skulder
equivalencia a tiempo completo	årsverk
gastos asociados a las transferencias de propiedad	kostnad för ägarbytet
gastos asociados a las transferencias de propiedad de los activos no financieros no producidos	kostnader vid ägarbyte av icke finansiella icke producerade tillgångar
insumo de trabajo asalariado a remuneración constante	anställdas lönesatsvägda arbetskraftsinsats
no constituidos/as en sociedad	icke bolagsetablerade
otras subvenciones a la producción	övriga produktionssubventioner
otras subvenciones a los productos	övriga produktsubventioner
otro pasivo a largo plazo	övriga långfristiga skulder
producto interior bruto a precios de mercado	Bruttonationalprodukt till marknadspris
producto interior neto a precios de mercados	Nettonationalprodukten till marknadspris
préstamos a corto plazo	kortfristiga lån
préstamos a largo plazo	långfristiga lån
pérdidas debidas a catástrofes	extraordinära förluster
rentas de la propiedad atribuidas a los asegurados	kapitalinkomst tillräknad försäkringstagarna
servicios a los hogares	tjänster för hushåll
subvenciones a la producción	subventioner till produktion
subvenciones a las importaciones	importsubventioner
subvenciones a los productos	produktsubventioner
trabajadores a domicilio	legoarbetare
unidades de actividad económica a nivel local	lokala branschenheter LBE
valores a corto plazo	kortfristiga papper/värdepapper
valores a corto plazo distintos de acciones excluidos los derivados financieros	andra kortfristiga värdepapper än aktier exklusive finansiella derivat
valores a largo plazo distintos de las acciones, excluidos los derivados financieros	långfristiga värdepapper andra än aktier exklusive finansiella derivat
valores al descuento sin interés explícito o con prima	värdepapper emitterade till under-/överkurs
variaciones de activos y pasivos debidas a acontecimientos excepcionales e imprevistos	förändringar i tillgångar skulder och förmögenhet
variaciones del patrimonio neto debidas a ganancias y pérdidas de posesión neutrales	förändringar i nettoförmögenhet genom neutrala kapitalvinster/förluster
variaciones del patrimonio neto debidas a ganancias y pérdidas de posesión nominales	förändringar i nettoförmögenhet genom nominella kapitalvinster/förluster
variaciones del patrimonio neto debidas a ganancias y pérdidas de posesión reales	förändringar i nettoförmögenhet genom reala kapitalvinster/förluster
variaciones del patrimonio neto debidas a otras variaciones del volumen de activos	förändringar i nettoförmögenhet genom andra volymändringar av tillgångar
venta a plazos	avbetalningsköp