Terms for subject Accounting containing a

Italian	Portuguese
altre passività a lungo termine	outros passivos a longo prazo
altre variazioni di volume delle attività e passività finanziarie n.c.a.	outras variações no volume de ativos financeiros e passivos n.e.
altre variazioni di volume delle attività non finanziarie n.c.a.	outras variações no volume de ativos não-financeiros n.e.
altri contributi ai prodotti	outros subsídios aos produtos
ammortamento a quote crescenti	amortização crescente
ammortamento a quote crescenti	amortização progressiva
chiese o società religiose	igrejas e associações religiosas
concorsi a premi e scommesse	lotarias e jogo
contributi sociali a carico dei datori di lavoro	contribuições sociais dos empregadores
contributi sociali a carico dei lavoratori dipendenti	contribuições sociais dos empregados
contributi sociali a carico dei lavoratori indipendenti e delle persone non occupate	contribuições sociais dos trabalhadores por conta própria e dos não empregados
contributi sociali effettivi a carico dei datori di lavoro	contribuições sociais efetivas dos empregadores
contributi sociali effettivi obbligatori a carico dei datori di lavoro	contribuições sociais efetivas obrigatórias dos empregadores
contributi sociali effettivi volontari a carico dei datori di lavoro	contribuições sociais efetivas voluntárias dos empregadores
contributi sociali figurativi a carico dei datori di lavoro	contribuições sociais imputadas dos empregadores
contributi sociali obbligatori a carico dei lavoratori dipendenti	contribuições sociais obrigatórias dos empregados
contributi sociali obbligatori a carico dei lavoratori indipendenti e delle persone non occupate	contribuições sociais obrigatórias dos trabalhadores por conta própria e dos não empregados
contributi sociali volontari a carico dei lavoratori dipendenti	contribuições sociais voluntárias dos empregados
contributi sociali volontari a carico dei lavoratori indipendenti e delle persone non occupate	contribuições sociais voluntárias dos trabalhadores por conta própria e dos não empregados
danni a seguito di eventi bellici	danos por atos de guerra
depositi a vista	depósitos à ordem
equivalenza a tempo pieno	equivalência a tempo completo
immobili a reddito	imóvel de rendimento
indici a catena	índices em cadeia
input di lavoro dipendente a remunerazione costante	volume de trabalho assalariado a remunerações constantes
lavoratori a domicilio	trabalhadores domiciliáros
obbligazioni a tasso zero	obrigações de cupão zero
operazioni inerenti a prestiti	operações sobre empréstimos
originali di opere artistiche, letterarie o di intrattenimento	originais literários, artísticos ou recreativos
passività a breve termine	passivo a curto prazo
prestiti a breve termine	empréstimos de curto prazo
prestiti a lungo termine	empréstimos de longo prazo
prodotti in corso di lavorazione relativi a coltivazioni	animais e culturas em crescimento
prodotto interno netto PIN ai prezzi di mercato	produto interno líquido a preços de mercado
riporto a nuovo	saldo para o exercício seguinte
rischio connesso a frodi o errori	risco resultante da ocorrência de fraudes ou erros
saldo a conto nuovo	saldo para o exercício seguinte
saldo a nuovo	saldo para o exercício seguinte
società a responsabilità limitata	sociedades de responsabilidade limitada
società che operano esclusivamente a favore delle società a cui appartengono	sociedades de seguros diretos
terreni sottostanti a fabbricati e ad altre opere	terrenos subjacentes a edifícios e outras construções
titoli a breve termine	títulos de curto prazo
titoli a breve termine diversi dalle azioni, esclusi gli strumenti finanziari derivati	títulos exceto ações, excluindo derivados financeiros, de curto prazo
titoli a lungo termine diversi dalle azioni, esclusi gli strumenti finanziari derivati	títulos exceto ações, excluindo derivados financeiros, de longo prazo
titoli emessi sopra o sotto la pari	títulos emitidos abaixo/acima do par
unità di attività economica a livello locale	unidades de atividade económica locais
utile a nuovo	saldo para o exercício seguinte
utili perdite portati a nuovo	resultados transitados
valore lordo a libro	valor de registo bruto
valori a estinguere	valores a amortizar
variazioni del patrimonio netto dovute a guadagni/perdite neutrali in conto capitale	variações do património líquido resultantes de ganhos/perdas de detenção neutros
variazioni del patrimonio netto dovute a guadagni/perdite nominali in conto capitale	variações do património líquido resultantes de ganhos/perdas de detenção nominais
variazioni del patrimonio netto dovute a guadagni/perdite reali in conto capitale	variações do património líquido resultantes de ganhos/perdas de detenção reais
variazioni del patrimonio netto dovute al risparmio e ai trasferimenti in conto capitale	variações do património líquido resultantes de poupança e de transferências de capital
variazioni di attività e passività a seguito di avvenimenti eccezionali imprevisti	variações de ativos e de passivos devido a acontecimentos excecionais imprevistos