Terms for subject Accounting containing a

Portuguese	Greek
acontecimentos após a data do balanço	γεγονότα μετά την ημερομηνία του ισολογισμού
actividade sujeita a auditoria	ελεγχόμενη δραστηριότητα
ajustamento à contabilização dos custos correntes	προσαρμογή ΛΤΚ
ajustamento à contabilização dos custos correntes	λογιστική προσαρμογή τρέχοντος κόστους
ajustamento à contabilização dos custos correntes	λογιστική προσαρμογή σε τρέχον κόστος
anulação total ou parcial de crédito	ακύρωση/μείωση χρέους
ações com direito a dividendos	μερισματούχες μετοχές
capital a liberar	μη απαιτητό κεφάλαιο
capital a liberar	μη καταβεβλημένο κεφάλαιο
comércio por grosso e a retalho	χονδρικό και λιανικό εμπόριο
contas a pagar	πιστωτικοί λογαριασμοί
contas a receber:crédito	χρέος
contas a receber:crédito	οφειλή
contas a receber:crédito	απαίτησις
crédito sujeito a cláusulas condicionantes	αξίωση
crédito sujeito a cláusulas condicionantes	πιστώσεις μειωμένης εξασφάλισης
crédito sujeito a cláusulas condicionantes	οφειλή παρελθούσης χρήσεως
crédito sujeito a cláusulas condicionantes	απαίτηση
crédito sujeito a cláusulas condicionantes	υφιστάμενη οφειλή
custo amortizado de um ativo financeiro ou de um passivo financeiro	αποσβεσμένο κόστος ενός χρηματοοικονομικού περιουσιακού στοιχείου ή μιας χρηματοοικονομικής υποχρέωσης
data a que se reportam as contas	ημερομηνία λογιστικής χρήσης
data a que se reportam as contas	ημερομηνία κατάρτισης λογιστικών καταστάσεων
dívida a receber comercial	εμπορική απαίτηση
empréstimos a pagar em prestações	δάνεια με δόσεις
equivalência a tempo completo	ισοδύναμο πλήρους απασχόλησης
financiamento da venda a prestações	αγορά με δόσεις
garantir a confidencialidade e a segurança dos papéis de trabalho	εξασφάλιση του απορρήτου και φύλαξη των εγγράφων εργασίας
Grupo Consultivo para a Informação Financeira na Europa	Συμβουλευτική Επιτροπή για τη χρηματοοικονομική πληροφόρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης
impostos e direitos sobre a importação, exceto o IVA	φόροι και δασμοί επί των εισαγωγών εκτός από ΦΠΑ
impostos sobre a importação	φόροι εισαγωγών
impostos sobre a importação, excluindo o IVA e os direitos	φόροι επί εισαγωγών εκτός από ΦΠΑ και δασμούς εισαγωγών
impostos sobre a massa salarial	φόροι επί μισθών
letra a receber	εισπρακτέο γραμμάτιο
Linhas Directrizes Europeias Relativas à Aplicação das Normas de Auditoria da INTOSAI	Ευρωπαϊκές κατευθυντήριες γραμμές εφαρμογής των ελεγκτικών προτύπων του Intosai
margens comerciais por grosso e a retalho	εμπορικά περιθώρια χονδρικού και λιανικού εμπορίου
método "primeiro a entrar-primeiro a sair"	μέθοδος FIFO υπολογισμού αξίας αποθεμάτων
método "primeiro a entrar-primeiro a sair"	αποτίμηση στοιχείων απογραφής με τη λογική "πρώτη εισαγωγή,πρώτη εξαγωγή"
operação cambial a prazo	προθεσμιακή πράξη συναλλάγματος ; πράξη συναλλάγματος υπό προθεσμία
originais literários, artísticos ou recreativos	ψυχαγωγικά, λογοτεχνικά ή καλλιτεχνικά πρωτότυπα
outros passivos a longo prazo	λοιπές μακροπρόθεσμες υποχρεώσεις
outros subsídios à produção	λοιπές επιδοτήσεις παραγωγής
passivo a curto prazo	βραχυπρόθεσμο παθητικό
produto interno líquido a preços de mercado	καθαρό εγχώριο προϊόν σε τιμές αγοράς
risco resultante da ocorrência de fraudes ou erros	κίνδυνοι που αποτελούν απόρροια απάτης ή σφάλματος
subsidios à produção	επιδοτήσεις παραγωγής
substância sobre a forma	η oυσία υπεράνω τoυ τύπoυ
subsídios à importação	επιδοτήσεις εισαγωγών
terrenos subjacentes a edifícios e outras construções	γη που βρίσκεται κάτω από κτίρια ή κατασκευές
valor a registar	αξία που καταγράφεται
valores a amortizar	αξίες προς απόσβεση
variações de ativos e de passivos devido a acontecimentos excecionais imprevistos	μεταβολές περιουσιακών στοιχείων και υποχρεώσεων λόγω εξαιρετικών,απροσδόκητων γεγονότων
volume de trabalho assalariado a remunerações constantes	εισροή εργασίας μισθωτών σε σταθερές αμοιβές
último a entrar, primeiro a sair	το τελευταίο εισερχόμενο εξέρχεται πρώτο