Terms for subject Accounting containing a

Portuguese	Italian
actividade sujeita a auditoria	attività controllata
ajustamento à contabilização dos custos correntes	voce di rettifica alla contabilità al costo attuale
anulação total ou parcial de crédito	cancellazione, in tutto o in parte, di crediti inesigibili
ações com direito a dividendos	azioni di dividendo
capital a liberar	capitale non versato
capital a liberar	capitale non richiamato
comércio por grosso e a retalho	commercio all'ingrosso e al dettaglio
contas a pagar	conto creditori diversi
contas a receber:crédito	diritto
contas a receber:crédito	fiducia
contas a receber:crédito	credito
contrato de fixação de taxa de juro a prazo	forward rate agreement
crédito sujeito a cláusulas condicionantes	credito con cessione di grado
crédito sujeito a cláusulas condicionantes	credito con postergazione di rango
crédito sujeito a cláusulas condicionantes	credito di rango posteriore
crédito sujeito a cláusulas condicionantes	credito subordinato
data a que se reportam as contas	data di chiusura dei conti
depósitos a prazo	depositi vincolati
depósitos à ordem	depositi a vista
dívida a receber comercial	credito commerciale
empréstimos a pagar em prestações	prestiti rateali
equivalência a tempo completo	equivalenza a tempo pieno
estudo prévio e a posteriori	studio prima e dopo
financiamento da venda a prestações	vendita rateale
impostos e direitos sobre a importação, exceto o IVA	imposte e dazi sulle importazioni, esclusa IVA
impostos sobre a importação	imposte sulle importazioni
impostos sobre a importação, excluindo o IVA e os direitos	imposte sulle importazioni, esclusi i dazi sulle importazioni e l'IVA
impostos sobre a massa salarial	imposte sui redditi da lavoro dipendente
letra a receber	cambiale attiva
Linhas Directrizes Europeias Relativas à Aplicação das Normas de Auditoria da INTOSAI	Criteri-guida europei di attuazione delle norme di controllo dell'Intosai
margens comerciais por grosso e a retalho	margini commerciali nel commercio all'ingrosso e al dettaglio
montante a recuperar	importi da recuperare
originais literários, artísticos ou recreativos	originali di opere artistiche, letterarie o di intrattenimento
outros passivos a longo prazo	altre passività a lungo termine
outros subsídios à produção	altri contributi alla produzione
passivo a curto prazo	passività a breve termine
produto interno líquido a preços de mercado	prodotto interno netto PIN ai prezzi di mercato
risco resultante da ocorrência de fraudes ou erros	rischio connesso a frodi o errori
subsidios à produção	contributi alla produzione
substância sobre a forma	prevalenza della sostanza sulla forma
subsídio à contratação	incentivo all'assunzione
subsídios à importação	contributi alle importazioni
terrenos subjacentes a edifícios e outras construções	terreni sottostanti a fabbricati e ad altre opere
valor a registar	importo da registrare
valores a amortizar	valori a estinguere
variações de ativos e de passivos devido a acontecimentos excecionais imprevistos	variazioni di attività e passività a seguito di avvenimenti eccezionali imprevisti
volume de trabalho assalariado a remunerações constantes	input di lavoro dipendente a remunerazione costante
último a entrar, primeiro a sair	ultimo entrato - primo uscito