 |
| English | Russian |
| Despite January's strong retail loan growth of 28% y/y and low unemployment of 5.6% retail trade growth decelerated materially: to 2.4% y/y vs. 3.8% y/y in December | Несмотря на сильный рост розничных кредитов на 28% г / г и низкую безработицу на уровне 5,6% в январе, рост розничной торговли замедлился качественно до 2,4% г / г с 3,8% г / г в декабре |
| theory Y | теория "игрек" (согласно которой жёсткий контроль не нужен, поскольку исполнитель работает добросовестно и проявляет инициативу) |