Terms for subject Accounting containing To

English	Spanish
addition to the value of non-produced non-financial assets	aumentos del valor de los activos no financieros no producidos ,
adjustment to the annual declaration	ajustes en las declaraciones anuales
amounts to be recovered	importes pendientes de recuperación
assets to amortise	valores a amortizar
assets to amortize	valores a amortizar
assets to write off	valores a amortizar
to be required to report accounting separation	tener que llevar cuentas separadas
change in net worth due to saving and capital transfers account	cuenta de variaciones del patrimonio neto debidas al ahorro y a las transferencias de capital
changes in assets and liabilities due to exceptional, unanticipated events	variaciones de activos y pasivos debidas a acontecimientos excepcionales e imprevistos
changes in net worth due to neutral holding gains/losses	variaciones del patrimonio neto debidas a ganancias y pérdidas de posesión neutrales
changes in net worth due to nominal holding gains/losses	variaciones del patrimonio neto debidas a ganancias y pérdidas de posesión nominales
changes in net worth due to other changes in volume of assets	variaciones del patrimonio neto debidas a otras variaciones del volumen de activos
changes in net worth due to real holding gains/losses	variaciones del patrimonio neto debidas a ganancias y pérdidas de posesión reales
changes in net worth due to saving and capital transfers	variaciones del patrimonio neto debidas al ahorro y las transferencias de capital
chargeable to	por cuenta de
chargeable to	a favor de
deliberate failure to record transactions	ausencia deliberada de registro de las operaciones
income from investment in and loans to undertaking in which the business has a participating interest or joint ventures	ingresos de participaciones en capital
major improvements to non-produced non-financial assets	grandes mejoras de activos no financieros no producidos
property income distributed to insurance policy holders	rentas de la propiedad atribuidas a los asegurados
services to households	servicios a los hogares
statistics relating to intra-Community trade	estadística de los intercambios de bienes entre Estados miembros
statistics relating to the trading of goods between Member States	estadística de los intercambios de bienes entre Estados miembros
transfer to the specific provisions	imputación a las reservas específicas
value to be recorded	valor que se debe registrar