Terms for subject Accounting containing The

English	Italian
accounts in the financial statements	conti figuranti nei rendiconti finanziari
addition to the value of non-produced non-financial assets	incremento di valore delle attività non finanziarie non prodotte
adjustment for the change in net equity of households in pension funds reserves	rettifica per variazione dei diritti netti delle famiglie sulle riserve dei fondi pensione
adjustment to the annual declaration	adeguamento delle dichiarazioni annuali
approve the final accounts	approvare i conti di chiusura
asset carried in the balance-sheet at its original value	bene mantenuto in bilancio al valore d'origine
book value in the accounts	valore di bilancio
certification of the accounts	certificazione dei conti
closing day of the balance sheet	giorno determinante per il bilancio
closing of the balance sheet	giorno determinante per il bilancio
considering the work of internal audit	presa in considerazione del controllo interno
date of closing the balance sheet	giorno determinante per il bilancio
date of the balance sheet	giorno determinante per il bilancio
European Implementing Guidelines for the Intosai Auditing Standards	Criteri-guida europei di attuazione delle norme di controllo dell'Intosai
financial assets and liabilities vis-à-vis the rest of the world,other than the official reserves	attività e passività nei confronti del resto del mondo diverse dalle riserve ufficiali
funds held with the State or other public bodies	"casse" del Tesoro e di istituzioni pubbliche
Green Paper - The role, the position and the liability of the statutory auditor within the European Union	Libro verde-Il ruolo, la posizione e la responsabilità del revisore legale dei conti nell'Unione europea
income from investment in and loans to undertaking in which the business has a participating interest or joint ventures	proventi da partecipazioni
Institutions of the European Union	Istituzioni dell'Unione europea
Integrated Tariff of the European Union	Tariffa doganale comune
limitation on the scope of the audit	limitazione dell'ambito del controllo
limitation on the scope of the audit	limitazione dell'ambito dei lavori di controllo
loss of the current period	perdita dell'anno d'esercizio
manager of the Community funds	responsabile della gestione dei fondi comunitari
Member States of the European Union	Paesi membri dell'Unione europea
Official Journal of the European Communities	Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee
...on the assets side	contabilizzare nell'attivo
own resources of the EU	risorse proprie dell'Unione europea
portion of the audit	aspetto di un controllo
to put on the assets side	registrare all'attivo
to put on the assets side	inscrivere all'attivo
to put on the assets side	portare all'attivo
qualification of the auditor's report	visto con riserva
Raw materials,semi-finished and finished products,as well as merchandise,shall be valued at a maximum of the acquisition or manufacturing cost.If the cost is higher than the market value generally applicable on the date of the balance sheet,then such market value shall be determinative.	principio del valore inferiore
representative of the population	rappresentativo della popolazione
rest-of-the-world accounts accounts of external transactions	conti del resto del mondo
rest-of-the-world accumulation accounts	conti della accumulazione del resto del mondo
rest-of-the-world balance sheets	conti patrimoniali del resto del mondo
rest-of-the-world capital account	conto del capitale del resto del mondo
rest-of-the-world current accounts	conti delle operazioni correnti del resto del mondo
rest-of-the-world financial account	conto finanziario del resto del mondo
satellite account of the environment	conto satellite relativo all'ambiente
scope of the audit	estensione dell'audit
share capital and reserves stated in the annual statement	mezzi propri dichiarati
source country of the dividend	stato della fonte del dividendo
statistics relating to the trading of goods between Member States	statistica degli scambi di beni tra Stati membri
stock of goods in the despatch process,on consignment or held on third parties premises	prodotti da inoltrare o da consegnare,messi in deposito o in consegna
tradable and over-the-counter OTC options	opzioni negoziabili e fuori borsa
transfer to the specific provisions	assegnazione agli accantonamenti specifici
using the work of an expert	uso dei lavori di un esperto