Terms for subject Accounting containing N

Dutch	English
aannemelijkheid van de controle-informatie	persuasiveness of audit evidence
aanplant van bomen met een regelmatige opbrengst	vineyards, orchards and other plantations of trees yielding repeat products
aanvullende interne beheersingsmaatregelen van de gebruikersorganisatie	complementary user entity controls
accountantscontrole en openbaarmaking van de rekeningen	audit and publication of accounts
afschrijving op basis van het gebruik	machine hour method of depreciation
aggregaten van het nationale/reële inkomen	national/real income aggregates
als actief op de balans zetten	to book as an asset
auditor van de gebruikersorganisatie	user auditor
auditor van de serviceorganisatie	service auditor
auditor van een groepsonderdeel	component auditor
balansen van het buitenland	rest-of-the-world balance sheets
balanswaarde van de belegging in onroerend goed	balance sheet value of investments in immovables
bedragen van de verklaring	amounts certified
belasting op het resultaat uit de normale bedrijfsuitoefening	tax on profit or loss on ordinary activities
belasting over de toegevoegde waarde BTW	value-added-type taxes VAT
belastingen over de totale loonsom	taxes on wages
Beleidslijnen en normen voor de controle van de Kamer	Court audit policies and standards
beloning in de vorm van eigen-vermogensinstrumenten	equity compensation benefit
beperking van de reikwijdte	limitation on scope
beperking van de reikwijdte	limitation on the scope of the audit
beperking van de reikwijdte	limitation of scope
betrouwbaarheid van de rekeningen	reliability of accounts
bijhouden van een gescheiden boekhouding	accounting separation
boeking op het budget	allocation
bovengrens van de foutenmarge	upper error limit
bronstaat van het dividend	source country of the dividend
checklist inzake de controleplanning	audit planning checklist
checklist inzake het informatief karakter van de jaarrekening	financial statement disclosure checklist
checklist voor de afsluiting van de controle	audit completion checklist
classificatie van produkten, gekoppeld aan de economische activiteiten	classification of products by activity
contactgroep voor de jaarrekeningrichtlijnen	contact committee on the accountancy Directives
continuïteit van de bedrijfsuitoefening	going concern
controle ten behoeve van de verklaring	certification audit
controles aan de hand van stukken	administrative checks
datum van de controleverklaring	date of the auditor's report
datum van de financiële overzichten	date of the financial statements
de geconsolideerde jaarrekening opstellen	to draw up the consolidated accounts
degenen die de Gemeenschapsgelden beheren	manager of the Community funds
diensten t.b.v. huishoudens	services to households
directe aankopen in het buitenland	direct purchases abroad
directe toewijzing op grond van de boeken	direct allocation based on accounting records
doelstelling van de interne controle	internal control objective
door de wet voorgeschreven accountant	statutory auditor
dubbel gebruik van het eigen vermogen	double gearing of capital
een gescheiden boekhouding moeten bijhouden	to be required to report accounting separation
eenzijdige annulering van een vordering	unilateral cancellation of liability
eenzijdige niet-erkenning van een schuld	unilateral repudiation of debt
eigen aandelen van het concern	own shares of group
eigen aandelen van het concern	investments of subsidiary in capital stock of parent company
eigen middelen van de EU	own resources of the EU
einde van het boekjaar	end of the financial year
einde van het boekjaar	end of a financial period
Europees systeem voor een geïntegreerde milieu-economische boekhouding	European System of Integrated Environmental and Economic Accounting
externe accountant van de Bank	Bank's external auditor
facturering door de afnemer	self-billing
financiele positie van het concern	financial position of group
financiele positie van het concern	consolidated financial position
financiële hulpbedrijven in handen van de overhaid	public financial auxiliaries
financiële hulpbedrijven in handen van het buitenland	foreign controlled financial auxiliaries
financiële hulpbedryven in handen van de particuliere sector	national private financial auxiliaries
financiële overzichten van de groep	group financial statements
gebruik maken van de werkzaamheden van interne controleurs	considering the work of internal audit
gebruikmaken van de werkzaamheden van deskundigen	using the work of an expert
gewassen te velde die slechts één oogst opleveren	single-use growing crops
geïntegreerd tarief van de Europese Unie	Integrated Tariff of the European Union
goedkeuring van de rekeningen	clearance of accounts
goedkeuringsdatum van de financiële overzichten	date of approval of the financial statements
handelsorganisaties in handen van de overheid	government trading organisations
het gebruiken van steekproeven bij een controle	audit sampling
het goed wordt tegen de oorspronkelijke waarde op de balans gehandhaafd	asset carried in the balance-sheet at its original value
het niet langer in de balans opnemen	derecognition
hinderen bij de controletaak	restriction of audit scope
indeling van de geconsolideerde jaarrekening	layout of consolidated accounts
inkomensoverdrachten binnen de overheid	current transfers within general government
inschatting van het interne-controlerisico	assessed level of control risk
Instellingen van de EU	Institutions of the European Union
instellingen zonder winstoogmerk t.b.v. huishoudens	non-profit institutions serving households
interpretatie van de feiten	interpretation of facts
intrekking van de erkenning	withdrawal of accreditation
Lid-Staten van de EU	Member States of the European Union
lopende rekeningen van het buitenland	rest-of-the-world current accounts
management van een groepsonderdeel	component management
mededeling van de leiding van de huishouding	management representation
mededeling van de leiding van de huishouding	management assertion
methode van de gemiddelde kosten	average cost method
minimumnormen voor de interne controle	minimum standards for internal control
Model voor de integratie van de milieurekeningen in de nationale rekeningen	National Accounting Matrix including Environmental Accounts
mutatie in de liquiditeiten	cash movement
mutaties in het vermogenssaldo	changes in net worth
mutaties in het vermogenssaldo a.g.v. besparingen en kapitaaloverdrachten	changes in net worth due to saving and capital transfers
mutaties in het vermogenssaldo a.g.v. neutrale waarderingsverschillen	changes in net worth due to neutral holding gains/losses
mutaties in het vermogenssaldo a.g.v. nominale waarderingsverschillen	changes in net worth due to nominal holding gains/losses
netto financiële positie van het buitenland	net external financial position
nettopositie in de balans	net balance sheet position
niet-financiële vennootschappen in handen van de overheid	public non-financial corporations
niet-financiële vennootschappen in handen van het buitenland	foreign controlled non-financial corporations
onderdeel van de controle	portion of the audit
oneigenlijke beïnvloeding door het management	management bias
opname in de balans	recognition
opstellen van een steekproef	designing an audit sample
opstelling van de geconsolideerde jaarrekening	preparation of consolidated accounts
originelen op het gebied van woord, beeld en geluid	entertainment, literary or artistic originals
overgedragen winst/verlies van het boekjaar	profit and loss account reserve brought forward
overige financiële intermediairs in handen van de overheid m.u.v. verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen	other public financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds
overige financiële intermediairs in handen van het buitenland m.u.v. verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen	other foreign controlled financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds
overige inkomensoverdrachten n.e.g.	miscellaneous current transfers
overige monetaire financiële instellingen in handen van de overheid	other public monetary financial institutions
overige monetaire financiële instellingen in handen van de particuliere sector	other national private monetary financial institutions
overige monetaire financiële instellingen in handen van het buitenland	other foreign controlled monetary financial institutions
overige volumemutaties in niet-financiële activa, n.e.g.	other volume changes in non-financial assets n.e.c.
overige volumemutaties in vorderingen en schulden, n.e.g.	other volume changes in financial assets and liabilities n.e.c.
paragraaf ter afbakening van de controle	audit scope paragraph
praktische richtlijnen voor de DAS	DAS practical guidelines
president van de HCI	Auditor General
produkten van de landbouw, jacht en bosbouw	products of agriculture, hunting and forestry
publicatie van de rekeningen	publication of accounts
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen	Official Journal of the European Communities
puntschatting van het management	management's point estimate
Raadgevend Comité voor de boekhouding van de spoorwegondernemingen	Advisory Committee on the Accounts of Railway Undertakings
rapport over de werking van het systeem	compliance report
realiteit van de verrichtingen	reality of operations
reikwijdte van de controle	scope of the audit
reikwijdte van de controle	audit scope
rekening voor besteding van het alternatief beschikbaar inkomen	use of adjusted disposable income account
rekening voor besteding van het beschikbaar inkomen	use of disposable income account
rekening voor mutaties in het vermogenssaldo a.g.v. besparingen en kapitaaloverdrachten	change in net worth due to saving and capital transfers account
rekeningen in de jaarstukken	accounts in the financial statements
rekeningen van het buitenland	rest-of-the-world accounts accounts of external transactions
rekeningen van het buitenland	external accounts
rekeningen van het buitenland voor accumulatietransacties	rest-of-the-world accumulation accounts
rekeningen van het buitenland voor financiële transacties	rest-of-the-world financial account
rekeningen van het buitenland voor kapitaaltransacties	rest-of-the-world capital account
rente op de eurovalutamarkt	interest rate on the Euromarket
risico op een afwijking van materieel belang	risk of material misstatement
rmutaties in het vermogenssaldo a.g.v. reële waarderingsverschillen	changes in net worth due to real holding gains/losses
saldo goederen- en dienstentransacties van het buitenland	external balance of goods and services
samenvatting van de kasstromen	summary statement of cash flows
sectorindeling van de produktie-eenheden naar gangbare benaming	sector classification of producer units by standard legal description
significante tekortkoming in de interne beheersing	significant deficiency in internal control
sociale premies t.l.v. werkgevers	employers' social contributions
sociale premies t.l.v. werknemers	employees' social contributions
sociale premies t.l.v. zelfstandigen en niet-werkenden	social contributions by self- and non-employed persons
statistiek inzake het handelsverkeer tussen de Lid-Staten	statistics relating to intra-Community trade
statistiek inzake het handelsverkeer tussen de Lid-Staten	statistics relating to the trading of goods between Member States
statistiek inzake het handelsverkeer tussen de Lid-Staten	intra-community trade statistics
statistische extrapolatie van de ontdekte fouten	statistical extrapolation of the errors found
tekortkoming in de interne beheersing	deficiency in internal control
terugboeking van een bijzondere waardevermindering	reversal of impairment
toegerekende sociale premies t.l.v. werkgevers	employers' imputed social contributions
transacties van het buitenland/externe transacties	external transactions
uit de voorschriften voortvloeiend onderzoek	statutory review
veronderstelling van duurzame voortzetting van de huishouding	going concern
verplichte sociale premies t.l.v. werknemers	compulsory employees' social contributions
verplichte sociale premies t.l.v. zelfstandigen en niet-werkenden	compulsory social contributions by self- and non-employed persons
verplichte werkelijke sociale premies t.l.v. werkgevers	compulsory employers' actual social contributions
verrichting voor een groot bedrag	high value transaction
verslag over de bedrijfsvoering	management account
verwijdering van de balans	derecognition
verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen in handen van de overhaid	public insurance corporations and pension funds
verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen in handen van de particuliere sector	national private insurance corporations and pension funds
verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen in handen van het buitenland	foreign controlled insurance corporations and pension funds
voor de controleopdracht verantwoordelijke vennoot	engagement partner
voorbehoud bij een accountantsverklaring	reservation
voorbehoud bij een accountantsverklaring	qualification of the auditor's report
vorderingen op en schulden aan het buitenland,andere dan de officiële reserves	financial assets and liabilities vis-à-vis the rest of the world,other than the official reserves
vragenlijst betreffende de fundamentele controles	key control questionnaire
vrijwillige sociale premies t.l.v. werknemers	voluntary employees' social contributions
vrijwillige sociale premies t.l.v. zelfstandigen en niet-werkenden	voluntary social contributions by self- and non-employed persons
vrijwillige werkelijke sociale premies t.l.v. werkgevers	voluntary employers' actual social contributions
werkelijke sociale premies t.l.v. werkgevers	employers' actual social contributions
wijziging van de jaarrekening voor de consolidatie	pre-consolidation adjustment
woondiensten geproduceerd door bewoners van een eigen huis	housing services produced by owner-occupiers