Terms for subject Accounting containing Method Of

English	Russian
accelerated method of depreciation	ускоренный метод начисления амортизации (Ying)
account analysis method of cost estimation	метод учёта с разделением затрат (на переменные, постоянные и смешанные)
accrual method of accounting	принцип начисления (Olga Z)
annuity method of depreciation	метод сложных процентов (при начислении износа)
annuity method of depreciation	метод аннуитета
appraisal method of depreciation	метод начисления износа как разности между оценочной стоимостью активов на начало и конец периода (малоиспользуемый метод)
balance method of planning	балансовый метод планирования
by-product method of cost accounting	метод калькуляции с выделением затрат на производство побочного продукта
combination production and straight-line method of depreciation	метод равномерного начисления износа с поправкой на текущий коэффициент использования производственной мощности (напр., в станкостроении)
compound interest method of depreciation	метод сложных процентов (при начислении износа)
compound interest method of depreciation	метод аннуитета
cost method of accounting for long-term investments	метод учёта долгосрочных финансовых вложений по себестоимости (при котором инвестор отражает вложения по фактической цене и признаёт прибыль после получения дивидендов на инвестиции. Применяется в случаях, когда инвестор владеет менее чем 20% акций с правом голоса (voting stock) другой компании (см. methods of accounting for long-term investments))
declining balance method of depreciation	метод уменьшающегося остатка (начисления износа/ амортизационных отчислений; один из способов ускоренного начисления износа, см.также reducing balance method (of depreciation) – англ.)
direct method of converting the Income Statement	прямой метод трансформации Отчета о прибылях и убытках (подготовленного на основе принципа начислений (accrual accounting), в формат отчёта, подготовленного на основе кассового принципа учёта (cash basis of accounting))
effective interest method of amortizing the bond discount/premium	метод фактической процентной ставки (списания облигационной скидки/премии)
equity method of accounting	метод долевого участия (mphto)
equity method of accounting	метод учёта по собственному капиталу (применяется при владении долей от 20 до 50% выпущенных обыкновенных акций с правом, голоса другой компании)
equity method of accounting for long-term investments	метод пропорционального распределения прибылей (при котором инвестор учитывает свою долю чистой прибыли/убытка другой компании как увеличение/уменьшение счета "Инвестиции". Применяется только в том случае, если имеет место существенное влияние (significant influence) на другую компанию (см. methods of accounting for long-term investments))
flat rate method of depreciation	метод равномерного начисления износа (основного капитала)
indirect method of converting the Income Statement	косвенный метод трансформирования Отчета о прибылях и убытках (из системы начислений (accrual accounting) в кассовую систему (cash basis of accounting) ведения учёта)
initial allowance method of depreciation	метод повышенного процента списания стоимости основных средств в первый год приобретения
internal rate of return method	метод внутренней нормы прибыли
irregular method of write-off	бессистемное списание стоимости (основного капитала)
job method of cost accounting	позаказный метод калькулирования производственных затрат
labour-hour method of depreciation	метод начисления износа по числу часов эксплуатации или отработанных человеко-часов
mark-to-market method of valuation	метод оценки стоимости активов взаимных фондов по рыночной стоимости акций (на момент продажи держателю, с прибавлением ежедневного прироста их рыночной стоимости)
method roundabout method of production	метод многоступенчатого производства
method straight-line method of depreciation adjusted for usage	метод равномерного списания стоимости основного капитала с поправкой на фактический износ (с учётом неравномерности, его эксплуатации)
net of tax method	метод учёта за вычетом налогов (Yeldar Azanbayev)
net of tax method	безналоговый метод учёта (нерекомендованная практика отнесения отсроченного налогообложения)
percentage of net sales method	метод процента от нетто-реализации
percentage-of-completion method	метод процента выполнения (метод признания дохода в долгосрочных строительных контрактах по степени выполнения контракта)
percentage-of-completion method	метод процентов
percentage-of-credit-sales method	метод процента от продаж в кредит (Yeldar Azanbayev)
percentage-of-receivables method	метод процента от дебиторской задолженности (Yeldar Azanbayev)
percentage-of-sales method	метод процента от продаж (Yeldar Azanbayev)
pooling-of-interests method	метод создания общего долевого фонда
process method of cost accounting	попередельный метод калькуляции (yuna.ru Hlaford)
processing method of unit cost determination	попередельный метод определения себестоимости единицы продукции (Метод исчисления себестоимости продукции, который применяется в массовом производстве, где технологический процесс состоит из ряда последовательных переделов (текстильное, стекольное и другие производства) или где из одних исходных материалов в одном технологическом процессе получают различные виды продукции (металлургическое и другие производства). Метод предусматривает планирование и учет прямых производственных затрат по переделам, процессам производства, а внутри переделов – по номенклатуре калькуляционных статей затрат. Alex_Odeychuk)
production-based method of depreciation	метод начисления износа пропорционально объёму выполненной работы
purchase method of accounting for business combinations	метод покупки (применяемый при консолидации отчётности, когда комбинируются одинаковые статьи отчётных форм материнской (parent company) и дочерней (subsidiary) компаний)
reducing balance method of depreciation	метод уменьшающегося остатка (начисления износа; для определения износа остаточную на начало периода стоимость активов умножают на постоянный коэффициент r, который рассчитывается по формуле: r = 1 – (R/C)1/n, где n – срок эксплуатации, R – ликвидационная стоимость и С – себестоимость активов. Также declining balance method – амер.)
replacement method of depreciation	начисление износа по восстановительной стоимости
retirement method of depreciation	метод разового списания износа по истечении срока службы актива
retirement reserve method of depreciation	метод резерва на амортизацию (комбинируется с разовыми списаниями по истечении срока службы объекта)
service-output method of depreciation	метод начисления износа пропорционально объёму выполненной работы
service-yield method of depreciation	метод начисления износа пропорционально объёму выполненной работы
sinking fund method of depreciation	метод фонда погашения при начислении износа
straight line accrual method of valuation	метод оценки стоимости активов взаимных фондов по рыночной стоимости акций (при выкупе)
straight-line method of amortizing the bond discount/premium	прямолинейный метод списания облигационной скидки / премии
straight-line method of depreciation	метод равномерного прямолинейного начисления износа (величина амортизационных отчислений D рассчитывается по формуле D = (C – R)/n, где п – срок эксплуатации, R – ликвидационная стоимость и С – себестоимость активов)
straight-line method of depreciation	линейный метод начисления амортизации (Smantha)
straight-line method of depreciation	метод равномерного начисления износа (списания стоимости основного капитала)
sum of the years' digits method	метод начисления износа на основе "суммы годовых цифр" (кумулятивный метод)
sum of the years' digits method	сумма годовых цифр (метод начисления износа)
sum of the years' digits method of depreciation	метод начисления износа на основе "суммы годовых цифр" (кумулятивный метод)
sum of the years' digits SYD method	метод начисления износа на основе "суммы годовых цифр" (кумулятивный метод)
sum of the years' digits SYD method of depreciation	метод начисления износа на основе "суммы годовых цифр" (кумулятивный метод)
sum-of-digits method	метод суммы единиц (лет raf)
sum-of-the-years'-digits method	метод суммы лет (при начислении износа)
sum-of-years digit depreciation method	кумулятивный метод амортизации (Andy)
time-adjusted rate of return method	метод внутренней нормы прибыли
unit of production method	метод единицы товара (Ying)
units of output method	метод отнесения накладных расходов пропорционально единицам продукции
units of production method	метод начисления износа по выработке продукции
units-of-production method	метод единиц продукции (raf)
unit-summation method of depreciation	групповой метод равномерного начисления износа (группы однородных предметов основных средств)