Terms for subject Accounting containing LES

Spanish	English
adquisiciones directas realizadas en el extranjero	direct purchases abroad
beneficios reinvertidos de las inversiones directas del/en el exterior	reinvested earnings on direct foreign investment
cambio en el patrimonio neto	change in equity
convenio sobre el coste histórico	historical cost convention
directriz de aplicación sobre la importancia relativa y el riesgo de la fiscalización	Implementing Guideline on Audit Materiality and Risk
gravámenes sobre el capital	capital levies
impuestos corrientes sobre la renta el patrimonio etc.	current taxes on income, wealth, etc.
impuestos sobre el volumen de negocio	turnover taxes
impuestos sobre las importaciones, excluidos el IVA y los derechos de importación	taxes on imports, excluding VAT and import duties
impuestos y derechos sobre las importaciones, excluido el IVA	taxes and duties on imports, excluding VAT
Iniciativa para el Desarrollo de la INTOSAI	INTOSAI Development Initiative
instrumento para el análisis	tool for analysing
limitación en el alcance de los trabajos de fiscalización	limitation on the scope of the audit
limitación en el alcance de los trabajos de fiscalización	limitation on scope
limitación en el alcance de los trabajos de fiscalización	limitation of scope
los bienes se mantienen en el balance con su valor original	asset carried in the balance-sheet at its original value
registro según el criterio de caja	recording on a cash basis
registro según el criterio del devengo	recording on an accrual basis
variaciones de los activos, los pasivos y el patrimonio neto	changes in assets, liabilities and net worth