| German | Russian |
| betriebliche Kosten | производственные расходы (Лорина) |
| die Kosten belasten | относить расходы на кого-либо (jemandem Madjesty) |
| eff. Kosten | фактические расходы (eff. – effektiv Лорина) |
| fixe und variable Kosten | постоянные и переменные затраты (mirelamoru) |
| gesamtbetriebliche Kosten | общепроизводственные расходы (Лорина) |
| gesamtwirtschaftliche Kosten | общехозяйственные расходы (SKY) |
| geschätzte Kosten | предполагаемые расходы, оценочные затраты (Vorbild) |
| IT-Kosten | расходы на информационные технологии (Лорина) |
| Kosten belasten | отнести расходы (на кого-либо Лорина) |
| Kosten belasten | относить расходы (на кого-либо Лорина) |
| Kosten der Warenabgabe | расходы на сбыт продукции (Лорина) |
| Kosten Geldverkehr | обслуживание платёжного оборота (dolmetscherr) |
| Kosten- und Leistungsrechnung | счёт издержек расходов и результатов (mirelamoru) |
| nicht abzugsfähige Kosten | расходы, не учитываемые в целях налогообложения (wanderer1) |
| operative Kosten | операционные расходы (Лорина) |
| umgelegte Kosten | распределённые, отнесённые, перенесённые, причисленные на что-либо, к чем-либо издержки (Berngardt) |
| umgelegte Kosten | распределённые, отнесённые, перенесённые, причисленные на что-либо, к чем-либо издержки (в Kostenstellenrechnung речь обычно идёт о вторичных издержках Berngardt) |
| unnötige Kosten | ненужные затраты (Sergei Aprelikov) |
| unnötige Kosten | ненужные расходы (Sergei Aprelikov) |
| verauslagte Kosten | накладные расходы (wanderer1) |
| verrechnete kalkulatorische Kosten | распределённые калькуляционные затраты (Verr. kalk. Kosten viktorlion) |
| verschiedene betriebliche Kosten | различные производственные расходы (Лорина) |
| verschiedene betriebliche Kosten | текущие производственные затраты (SKY) |
