Terms for subject Accounting containing General

English	Russian
annual general meeting	ежегодное общее собрание (акционеров)
annual general meeting	ежегодное общее собрание (акционеров компании, AGM)
annual general meeting of shareholders	ежегодное общее собрание (акционеров)
Comptroller General	начальник Главного контрольно-финансового управления США
Comptroller General	начальник Главного контрольно-финансового управления (США)
division of labour in general	общее разделение труда
extraordinary general meeting of shareholders	внеочередное общее собрание акционеров (см.также annual general meeting (of shareholders)- AGM – ежегодное общее собрание (акционеров))
general Accountants	контролёр
General Accounting office	Главное контрольно-финансовое управление (США, GAO)
general accounts plan	общий план счетов (i-version)
general & administrative expenses	административно-управленческие расходы (MichaelBurov)
general administrative expenses	общехозяйственные расходы (oVoD)
general & administrative expenses	АУР (MichaelBurov)
general & administrative expenses	общие и административные затраты (MichaelBurov)
General Agreement on Tariffs and Trade	Генеральное соглашение о торговле и тарифах (ГАТТ, GATT)
general and administrative expense budget	бюджет смета общих и административных расходов (teterevaann)
general and administrative expenses	общие и административные затраты не на персонал (MichaelBurov)
general and administrative expenses	административно-хозяйственные расходы не на персонал (MichaelBurov)
general and administrative expenses	административно-управленческие расходы не на персонал (MichaelBurov)
general and administrative expenses	административно-управленческие расходы
general and administrative expenses	АУР не на персонал (MichaelBurov)
general and administrative expenses	АУР (MichaelBurov)
general and administrative expenses	общие управленческие расходы
general and administrative expenses	общие и административные затраты (MichaelBurov)
general and administrative expenses G&A	административно-управленческие расходы
General arranged to Borrow	Генеральное соглашение о займах (соглашение о привлечении МВФ ресурсов для предоставления кредитов участникам соглашения)
general assignment	общая передача права на дебиторскую задолженность (обеспечением обязательства служит вся дебиторская задолженность)
general balance sheet	обычный баланс
general balance sheet	баланс обычной формы
general business credit	общая предпринимательская налоговая льгота
general business expenses	ОХР (Общехозяйственные расходы oshkindt)
general cashier	главный кассир (akimboesenko)
general contingency reserve	общий резерв на непредвиденные обстоятельства
general credit control	общий кредитный контроль
general creditor	кредитор с обычным правом (не получивший обеспечения)
general criterion	общий критерий
general debentures	долговые обязательства, обеспеченные активами эмитента в целом (Andy)
general effectiveness	общая эффективность
general expenses	расходы по обычным видам деятельности (Catherine-the-Brave)
general fixed asset account group	общая группа счетов основных средств
general fund	общий фонд
general fund	фонд основного капитала
general index	тотальный индекс
general index	групповой индекс
general inventory plan	общая программа управления запасами
general items	общие показатели
general items	общие данные
general journal	общий журнал
general journal	Главный журнал
general labour	разнорабочие
general labour	неквалифицированный труд
general labour	неквалифицированная рабочая сила
general ledger	общий регистр (включает все счета, не вошедшие в специальные регистры, напр., счета активов, капитала и обязательств)
general ledger	учетный журнал (Lialia03)
general ledger	Главная книга (иногда называется просто "Ledger" (см.также nominal ledger – книга номинальных счетов))
general ledger expense code	код производственных расходов главной книги (Lub-off)
general long-term account group	общая группа счетов долгосрочных заёмных средств
general obligation bond	облигация с обязательством общего характера
general occupancy expenses	расходы по содержанию зданий
general operating budget	общая смета текущих расходов (Alex_Odeychuk)
general population	генеральная совокупность
general price increase	повышение общего уровня цен
general price index	общий индекс цен
general price index	индекс общего уровня цен (teterevaann)
general price index accounting	учёт на основе общего уровня цен
general price level accounting	бухгалтерский учёт с учётом индексации общего уровня цен (Andy)
general price-level change	изменение общего уровня цен
general provisions	общий резерв, создаваемый банком
general provisions	общие резервы (в процентном отношении к активам, которые они обеспечивают)
general-purpose external financial statements	финансовая отчётность общего назначения (для внешних потребителей информации)
general purpose financial statement	финансовый отчёт общего назначения
general rate of profit	общая норма прибыли
general revenue sharing	общее распределение доходов (программа финансирования штатов, округов и городов федеральным правительством, действовавшая в 1972-1987 гг.)
general short form	малая общая статистическая отчётная форма
general solution	решение в общем виде
general staff	персонал, занимающийся координацией и планированием
general stagnation	общий застой (в экономике)
general statistics	общая статистика
general taxation system	основная система налогообложения (allent-audit.ru Elina Semykina)
general theory of competitive equilibrium	общая теория конкурентного равновесия
general trade	общая торговля (общий внешний торговый оборот, включая транзитные товары)
general trade	генеральная торговля (общий внешний торговый оборот, включая транзитные товары)
general treasury fund	свободные оборотные средства (Andy)
general trend	общая тенденция (развития)
general welfare	всеобщее благоденствие
non-personnel general & administrative expenses	АУР не на персонал (MichaelBurov)
non-personnel general & administrative expenses	административно-управленческие расходы не на персонал (MichaelBurov)
non-personnel general & administrative expenses	административно-хозяйственные расходы не на персонал (MichaelBurov)
non-personnel general & administrative expenses	общие и административные затраты не на персонал (MichaelBurov)
post to the general ledger	относить на счета синтетического учёта (Alexander Matytsin)
recording financial transactions in the General Ledger	ввод проводок в главную книгу (Leonid Dzhepko)
Sales, General and Administration	административно-хозяйственные расходы (Leonid Dzhepko)
Selling, General and Administrative Expenses	коммерческие, общехозяйственные и административные расходы (triumfov)
total general services and administration expenses	общие накладные и административные расходы
upkeep of general lactory personnel and the managerial apparatus	содержание общезаводского персонала и управленческого аппарата (Interex)