Terms for subject Accounting containing Forderungen

German	English
Ansprüche/Forderungen	claims/debts/liabilities
auf uneinbringliche Forderungen	provision for bad debts
dubiose Forderungen	doubtful debts
eingefrorene Forderungen	frozen debts
finanzielle Ansprüche/Forderungen	financial claims
Finanzielle Vermögenswerte/Forderungen	financial assets
Forderung aus Lieferungen und Leistungen	trade receivable
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	trade accounts receivable
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	receivables
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	trade receivables
Forderungen aus Warenlieferungen und Leistungen	trade receivables
Forderungen gegen Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht	amounts owed by undertakings in which the company has a participating interest
Forderungen gegen Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht	receivables from companies in which the company has a participating interest
Forderungen gegen verbundene Unternehmen	amounts owed by group undertakings
Forderungen gegen verbundene Unternehmen	receivables from affiliated companies
Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände	debtors and other assets
Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände	receivables and other assets
Forderungen und Verbindlichkeiten	financial assets/liabilities
Forderungen und Verbindlichkeiten gegenüber der Übrigen Welt	financial assets and liabilities vis-à-vis the rest of the world,other than the official reserves
Klassifikation der Forderungen und Verbindlichkeiten	classification of financial assets and liabilities
nachrangige Forderung	subordinated claim
nachrangige Forderung	junior claim
Rückstellungen für zweifelhafte Forderungen	provisions for bad debt
Rückstellungen für zweifelhafte Forderungen	reserves for doubtful accounts
Rückstellungen für zweifelhafte Forderungen	provisions for doubtful accounts
Sonstige Volumensänderungen an Forderungen/Verbindlichkeiten	other volume changes in financial assets and liabilities n.e.c.
vollständige/teilweise Abschreibung von Forderungen	writing-off/writing-down of debt
vollständige/teilweise Abschreibung von Forderungen	writing-off/writing-down of bad debts
voraussichtlich uneinbringliche Forderungen	estimated uncollectibles
Übrige Forderungen/Verbindlichkeiten	other accounts receivable/payable, except trade credits and advances