Terms for subject Accounting containing EN

Polish	English
aktywne oferowanie na rynku	actively marketed
cena nabycia składnika aktywów nabytego w drodze wymiany lub częściowo w drodze wymiany na inny składnik aktywów	cost of an asset acquired in exchange or part exchange for dissimilar asset
cena nabycia składnika aktywów nabytego w drodze wymiany lub częściowo w drodze wymiany na podobny składnik aktywów	cost of an asset acquired in exchange or part exchange for similar asset
depozyty płatne na żądanie	demand deposit
kwota przypadająca na akcję	amount per share
marża brutto na sprzedaży	gross margin
metoda oparta na aktualnej cenie nabycia	current cost approach
model oparty na cenie nabycia lub koszcie wytworzenia	cost model
narażenie na ryzyko kredytowe	credit exposures
podatek dochodowy - realizacja wartości przeszacowywanych aktywów, które nie podlegają amortyzacji	income taxes-recovery of revalued non-depreciable assets
podejście oparte na zasadzie odzyskania ceny nabycia	cost recovery approach
podstawowy zysk na jedną akcję	basic earnings per share
połączenie jednostek gospodarczych - podział na przejęcia i łączenia udziałów	business combinations - classification either as acquisitions or unitings of interests
pożyczka, na której ustanowiono zabezpieczenie	collateralised borrowing
przeliczanie na walutę obcą	translation of foreign currency
przeliczanie na walutę prezentacji	translation to the presentation currency
przenoszenie na kolejne okresy	carry forward
płatne na żądanie	demand feature
rachunkowość dotacji rządowych oraz ujawnianie informacji na temat pomocy rządowej	accounting for government grants and disclosure of government assistance
rezerwy na wyrównanie szkodowości	equalisation provisions
składnik aktywów, na którym ustanowiono zabezpieczenie	collateralised asset
strata przypadająca na akcję	loss per share
teoretyczna wartość na jedną akcję bez praw	theoretical ex-rights value per share
ujawnianie informacji na temat podmiotów powiązanych	related party disclosures
ujawnianie informacji na temat pomocy rządowej	disclosure of government assistance
ujawnianie informacji - umowy na usługi koncesjonowane	disclosure-service concession arrangements
ujmowanie na dzień rozliczenia	settlement date accounting
ujęcie na dzień zawarcia transakcji	trade date accounting
waluta sprawozdawcza - przeliczanie z waluty wyceny na walutę prezentacji	reporting currency – translation from measurement currency to presentation currency
zobowiązania z tytułu pożyczek, w odniesieniu do których nie wywiązano się z płatności	loans payable in default
zobowiązanie do udzielenia gwarancji na produkt	product warranty obligations
zysk na zbyciu	gain on disposal
zysk przypadajacy na jedną akcję	earnings per share