Terms for subject Accounting containing DS

French	Russian
accélérer la croissance de son chiffre d'affaires	повысить темпы роста объёма реализации (Le Monde, 2018)
actifs d'aménagement	поисковые активы (eugeene1979)
actions d'autocontrole	выкупленные собственные акции (VNV100110)
activités d'exploitation	операционная деятельность (ROGER YOUNG)
analyse d'exploitation	операционный анализ (maximik)
bons d'achat d'actions	приватизационные чеки (ROGER YOUNG)
bon d'entrée en caisse	приходный кассовый ордер (transland)
capacité d'autofinancement	денежные потоки/средства от основной/текущей деятельности (один из стандартных пунктов "Отчета о движении денежных средств" Vera Fluhr)
carnet dе remise	книжечка из бланков квитанций для подачи чеков на инкассо (Voledemar)
cession d'éléments d'actif d'actifs	выбытие активов (eugeene1979)
charges constatés d'avance	планируемые расходы (NaNa*)
charges constatés d'avance	расходы будущих периодов (NaNa*)
chiffre d'affaires	объём реализации
Classification des types d'activité économique	Классификация видов экономической деятельности (- КВЭД ROGER YOUNG)
clôture d'un exercice	закрытие финансового года (Vera Fluhr)
compte d'exploitation	счёт хозяйственной деятельности (Iricha)
compte d'exploitation	счёт основных операций (Iricha)
compte d'exploitation	сводный счёт расходов и доходов (Iricha)
contrats d'investissement	инвестиционные контракты
coût d'origine	Первоначальная стоимость (Volha Laiter)
coûts d'acquisition	Аквизиционные расходы (ROGER YOUNG)
date d'imputation	дата проводки (traductrice-russe.com)
diplome d'expertise comptable – DEC	национальный диплом профессионального бухгалтера (Voledemar)
diplome d'expertise comptable – DEC	национальный диплом профессионального бухгалтера (Voledemar)
dépenses de main-d'œuvre	затраты на фонд оплаты труда (Alex_Odeychuk)
excédent brut d'exploitation	операционная прибыль до уплаты налогов, процентов и амортизационных отчислений (Vera Fluhr)
facteur d'ajustement	поправочный коэффициент (Acruxia)
facteur d'ajustement	корректировочный коэффициент (Acruxia)
frais d'acquisition	Аквизиционные расходы (ROGER YOUNG)
frais d'acquisition	затраты на приобретение (amstramgram)
jeu d'écritures	перечисление без перевода денег
jeu d'écritures	документооборот
le chiffre d'affaires	объём реализации (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk)
le chiffre d'affaires du Groupe	объём реализации по группе компаний (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk)
liquidation d'un payement	производство платежа (Сардарян Арминэ)
lorsque d'autres normes internationales d'information financière l'imposent	если того требуют другие международные стандарты финансовой отчетности (Международный стандарт финансовой отчетности (IFRS) 10 "Консолидированная финансовая отчётность" Alex_Odeychuk)
méthode d'intégration globale	метод полной консолидации (при составлении консолидированной (т.е. сводной) отчетности Vera Fluhr)
méthode d'intégration proportionnelle	метод пропорциональной консолидации (при составлении консолидированной (т.е. сводной) отчетности Vera Fluhr)
opération d'investissement	капиталовложение (maximik)
opération d'investissement	инвестиционная операция (maximik)
passif d'un régime de retraite	пенсионные обязательства (ROGER YOUNG)
Pertes nettes des prestations d'assurance	Чистые понесенные убытки по страховым выплатам (ROGER YOUNG)
port d'écoute	слушающий порт (inn)
prime d émission d actions	надбавка к номинальной стоимости акций (AlexGood)
principe d'indépendance des exercices	принцип временной определённости фактов хозяйственной деятельности (Vera Fluhr)
principe d'indépendance des exercices	принцип учёта по методу начисления (факты хозяйственной жизни отражаются в учете и отчетности в тех отчетных периодах, когда они произошли, независимо от получения или выплаты денежных средств Vera Fluhr)
principe de continuité d'exploitation	принцип действующего предприятия (Vera Fluhr)
principe de continuité d'exploitation	принцип работающего предприятия (Vera Fluhr)
principe de continuité d'exploitation	принцип непрерывности деятельности (Vera Fluhr)
produits constatés d'avance	доходы будущих периодов (aht)
ratio d'exploitation	коэффициент рентабельности основной деятельности (fluggegecheimen)
Registre d'état unifié des entreprises et organisations d'Ukraine	Единый государственный реестр предприятий и организаций Украины (EDRPOU ROGER YOUNG)
repises d'amortissements	неиспользованные средства от амортизации (Voledemar)
reprise d'amortissements	доход убыток от переоценки амортизируемого имущества (NaNa*)
revenus d'exploitation	операционные доходы (ROGER YOUNG)
risque d'entreprise	предпринимательский риск
réserve d'assurance	страховые резервы (ROGER YOUNG)
réévaluation d'actifs immobilisés	переоценка основных средств (transland)
somme des montants nets des éléments d'actif	величина чистых активов (gouv.fr Alex_Odeychuk)
un chiffre d'affaires annuel	годовой объём реализации (продукции (услуг) предприятия Alex_Odeychuk)
un ensemble important d'entreprises	крупная группа предприятий (Alex_Odeychuk)
un talon de paie Quebec, une feuille d'émargement de paie	платёжная квитанция (astraia)
un talon de paie Quebec, une fiche de paie, une feuille d'émargement de paie	квитанция о начислении заработной платы (astraia)
unité d'hébergement	жилое помещение (maximik)
unité d'œuvre	единица учёта (Natalia Nikolaeva)
valeur d'acquisition	балансовая стоимость активов (AlexGood)
valeur d'exploitation	потребительная стоимость (value in use - eng. la_tramontana)
valeur d'origine	Первоначальная стоимость в новом состоянии (Volha Laiter)
valeur d'utilité	потребительская стоимость (amstramgram)
valeur d'utilité	ценность от использования (текущая дисконтированная ценность потоков денежных средств от актива за срок его службы плюс ликвидационная стоимость amstramgram)
valeurs d'exploitation	запасы и незавершённое производство и строительство (pagesperso-orange.fr aht)
valorisation d'expert	экспертная оценка (aht)
versement d'épargne	сберегательный вклад (Slawjanka)
écart d'acquisition	деловая репутация (Vera Fluhr)
écart d'acquisition	гудвилл (Vera Fluhr)
écart d'évaluation	гудвилл (Vera Fluhr)
écarts d'équivalence	разница эквивалентной стоимости и покупной цены акций контролируемых компаний (vavt.ru Rys')
étude d'évaluation	анализ при проведении оценки общества (maximik)