Terms for subject Accounting containing DES

French	Greek
abandon de dettes	απαλλαγή χρέους
abandon unilatéral de passifs	μονομερής διαγραφή υποχρέωσης
acquisitions de terrains et autres actifs corporels non produits	αγορές γης και λοιπών υλικών μη παραχθέντων περιουσιακών στοιχείων
acquisitions moins cessions d'objets de valeur	αγορές μείον πωλήσεις τιμαλφών
acquisitions moins cessions de terrains et autres actifs corporels non produits	αγορές μείον πωλήσεις γης και λοιπών υλικών μη παραχθέντων περιουσιακών στοιχείων
actions de capital	μετοχές κεφαλαίου
actions et autres participations, à l'exclusion des parts d'organismes de placement collectif	μετοχές και λοιπές συμμετοχές σε κεφάλαιο, εκτός από μετοχές αμοιβαίων κεφαλαίων
addition à la valeur des actifs non financiers non produits	προσθήκες στην αξία μη παραχθέντων μη χρηματοπιστωτικών περιουσιακών στοιχείων
administrations de sécurité sociale	ταμεία κοινωνικής ασφάλισης
ajustement de consolidation	τροποποιήσεις ενοποίησης
ajustement de valeur négatif	αρνητική διόρθωση αξιών
ajustement des bilans	εξυγίανση των ισολογισμών
ajustement pour variation des droits des ménages sur les fonds de pension	διόρθωση για τη μεταβολή της καθαρής συμμετοχής νοικοκυριών σε αποθεματικά συνταξιοδοτικών ταμείων
amortissement des primes	απόσβεση ασφαλίστρου
amortissements des immobilisations	αποσβέσεις πάγιων στοιχείων ενσωματωμένες στο λειτουργικό κόστος
amortissements des immobilisations	αποσβέσεις πάγιων στοιχείων
analyse de bilan	ανάλυση ισολογισμού
analyse du coût du cycle de vie	ανάλυση κόστους κύκλου ζωής
animaux d'élevage, animaux laitiers, animaux de trait, etc.	Ζωικό κεφάλαιο για αναπαραγωγή, γαλακτοκομία, έλξη κτλ
annulation de dettes	παραγραφή χρέους
approche par l'analyse des systèmes	προσέγγιση βάσει συστημάτων
approche par les tests de validation	μέθοδος/προσέγγιση βάσει ελέγχων επαλήθευσης
approuver les comptes de clôture	εγκρίνω τους λογαριασμούς κατά την λήξη της χρήσεως
armes de guerre et équipements militaires	πολεμικά όπλα και συστήματα υποστήριξης
aspect de l'audit	τμήμα του ελέγχου
assainissement des bilans	εξυγίανση των ισολογισμών
association de consommateurs	ενώσεις καταναλωτών
associé responsable de la mission de contrôle légal	Υπεύθυνος εταίρος
assurance de la qualité	εξασφάλιση ποιότητας
auditeur de groupe	ελεγκτής ομίλου
autres bâtiments et ouvrages de génie civil	λοιπά κτίρια και κατασκευές
autres changements de volume	λοιπές μεταβολές του όγκου
autres changements de volume d'actifs et de passifs financiers n.c.a.	λοιπές μεταβολές του όγκου χρηματοπιστωτικών περιουσιακών στοιχείων και υποχρεώσεων π δ κ α
autres changements de volume d'actifs non financiers n.c.a.	λοιπές μεταβολές του όγκου μη χρηματοπιστωτικών περιουσιακών στοιχείων π δ κ α
autres comptes à recevoir/à payer, à l'exclusion des crédits commerciaux et avances	λοιποί εισπρακτέοι/πληρωτέοι λογαριασμοί εκτός από εμπορικές πιστώσεις και προκαταβολές
autres intermédiaires financiers privés nationaux, à l'exclusion des sociétés d'assurance et des fonds de pension	λοιποί εθνικοί ημεδαποί ιδιωτικοί ενδιάμεσοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί εκτός από ασφαλιστικές εταιρείες και συνταξιοδοτικά ταμεία
autres intermédiaires financiers publics, à l'exclusion des sociétés d'assurance et des fonds de pension	λοιποί δημόσιοι ενδιάμεσοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί εκτός από ασφαλιστικές εταιρείες και συνταξιοδοτικά ταμεία
autres intermédiaires financiers sous contrôle étranger, à l'exclusion des sociétés d'assurance et des fonds de pension	λοιποί ενδιάμεσοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί εκτός από ασφαλιστικές εταιρείες και συνταξιοδοτικά ταμεία, ελεγχόμενοι από την αλλοδαπή
autres intermédiaires financiers, à l'exclusion des sociétés d'assurance et des fonds de pension	λοιποί ενδιάμεσοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί εκτός από ασφαλιστικές εταιρείες και συνταξιοδοτικά ταμεία
autres objets de valeur	λοιπά τιμαλφή
autres ouvrages de génie civil	λοιπές κατασκευές
autres prestations de sécurité sociale en nature	λοιπές παροχές κοινωνικής ασφάλισης σε είδος
bases de données	βάσεις δεδομένων
besoin de financement	καθαρή λήψη δανείων
biens de consommation durables	διαρκή καταναλωτικά αγαθά
bilan de clôture	τελικός ισολογισμός
bilan de clôture	ισολογισμός κλεισίματος της χρήσης
bons de souscription	ενεχυρόγραφα
bénéficiaires d'autres revenus de transferts	αποδέκτες λοιπών μεταβιβάσεων εισοδημάτων
bénéficiaires de pensions	αποδέκτες συντάξεων
bénéficiaires de revenus de la propriété	αποδέκτες εισοδημάτων περιουσίας
caractère convaincant des informations probantes	πειστικότητα των ελεγκτικών τεκμηρίων
centre élémentaire de décision économique	στοιχειώδες οικονομικό κέντρο λήψης αποφάσεων
certificats de dépôt	πιστοποιητικά καταθέσεων προθεσμίας
certificats de dépôt négociables	εμπορεύσιμα πιστοποιητικά καταθέσεων προθεσμίας
cessions de terrains et autres actifs corporels non produits	πωλήσεις γης και λοιπών υλικών μη παραχθέντων περιουσιακών στοιχείων
champ de contrôle	πεδίο αναφοράς του ελέγχoυ
champ de l'audit	πεδίο αναφοράς του ελέγχoυ
changement de base	αλλαγή βάσης
changements de classement d'actifs et de passifs	μεταβολές της ταξινόμησης περιουσιακών στοιχείων και υποχρεώσεων εκτός από νομισματοποίηση/απονομισματοποίηση χρυσού
changements de classement d'actifs et de passifs autres que la monétisation/démonétisation de l'or	μεταβολές της ταξινόμησης και της δομής
changements de classement ou de structure	μεταβολές της ταξινόμησης περιουσιακών στοιχείων και υποχρεώσεων
changements de classement sectoriel ou de structure	μεταβολές της ταξινόμησης και της δομής τομέων
changements des actifs et des passifs dus à des événements exceptionnels imprévus	μεταβολές περιουσιακών στοιχείων και υποχρεώσεων λόγω εξαιρετικών,απροσδόκητων γεγονότων
charges des placements	έξοδα επενδύσεων
classement sectoriel des unités productrices suivant les dénominations juridiques courantes	ταξινόμηση των παραγωγικών μονάδων κατά τομείς σύμφωνα με τις κύριες τυποποιημένες μορφές ιδιοκτησίας
Classification internationale type par industrie de toutes les branches d'activité économique troisième édition, CITI.Rév.3.	Διεθνής Πρότυπη Βιομηχανική Ταξινόμηση όλων των οικονομικών δραστηριοτήτων τρίτη έκδοση, ISIC Αναθ 3
classification statistique des produits associée aux activités	Ταξινόμηση προϊόντων κατά δραστηριότητα
clôture de l'exercice	λήξη της χρήσεως
collège des auditeurs	σώμα ελεγκτών
Comité consultatif de normalisation	Γνωμοδοτικό Συμβούλιο Τυποποίησης
Comité consultatif pour la comptabilité des entreprises de chemin de fer	Συμβουλευτική Επιτροπή για τη Λογιστική των Σιδηροδρόμων
Comité des normes comptables internationales	Διεθνής Επιτροπή Λογιστικών Προτύπων
commerce de gros et détail	χονδρικό και λιανικό εμπόριο
comptabilité de caisse	λογιστική σε ταμειακή βάση
comptabilité de gestion	λογιστική σε ταμειακή βάση
comptabilité de trésorerie	λογιστική σε ταμειακή βάση
comptabilité sur la base des encaissements et des décaissements	λογιστική σε ταμειακή βάση
comptabilité sur la base des encaissements-décaissements	λογιστική σε ταμειακή βάση
compte d'actifs et de passifs financiers	λογαριασμός χρηματοπιστωτικών απαιτήσεων και υποχρεώσεων
compte d'affectation consolidé de l'état	ενοποιημένος κρατικός λογαριασμός
compte d'affectation des autres revenus primaires	λογαριασμός διανομής λοιπού πρωτογενούς εισοδήματος
compte d'affectation des revenus primaires	λογαριασμός διανομής πρωτογενούς εισοδήματος
compte d'attente de réévaluation	εκκρεμής λογαριασμός αναπροσαρμογής
compte de bilan de clôture	λογαριασμός ισολογισμού κλεισίματος της χρήσης
compte de bilan de clôture	λογαριασμός ισιλογισμού έναρξης της χρήσης
compte de contrepartie	εξισωτικός λογαριασμός
compte de dépôt désigné	καθορισμένος λογαριασμός αποθέματος
compte de garantie bloqué	λογαριασμός υπό μεσεγγύηση
compte de gestion	λογαριασμός διαχείρισης
compte de patrimoine de clôture	ισολογισμός κλεισίματος
compte de patrimoine d'ouverture	ισολογισμός ανοίγματος
compte de pertes et profits	λογαριασμός κερδών ή ζημιών
compte de pertes et profits	λογαριασμός κερδών και ζημιών
compte de pertes et profits	λογαριασμός αποτελέσματος
compte de production	λογαριασμός παραγωγής Ι
compte de profits et pertes	λογαριασμός κερδών ή ζημιών
compte de profits et pertes	λογαριασμός αποτελέσματος
compte de régularisation	έξοδα επόμενων χρήσεων και έσοδα χρήσεως εισπρακτέα' μεταβατικός λογαριασμός
compte de régularisation fiscale	λογαριασμός φορολογικής ομαλοποίησης
compte de résultat	λογαριασμός αποτελέσματος
compte de résultat	λογαριασμός κερδών ή ζημιών
compte de résultat	λογαριασμός κερδών και ζημιών
compte de résultats consolidé	ενοποιημένος λογαριασμός αποτελεσμάτων
compte de réévaluation	λογαριασμός ανατίμησης
compte des acquisitions d'actifs non financiers	λογαριασμός απόκτησης μη χρηματοπιστωτικών περιουσιακών στοιχείων
compte des autres changements d'actifs	λογαριασμός λοιπών μεταβολών των περιουσιακών στοιχείων
compte des autres changements de volume d'actifs	λογαριασμός λοιπών μεταβολών του όγκου περιουσιακών στοιχείων
compte des gains/pertes neutres de détention	λογαριασμός ουδέτερων κερδών και ζημίων κτήσης
compte des gains/pertes réels de détention	λογαριασμός πραγματικών κερδών και ζημιών κτήσης
compte des revenus et dépenses	λογαριασμός εσόδων-εξόδων
compte des variations de la valeur nette dues à l'épargne et aux transferts en capital	λογαριασμός μεταβολών της καθαρής θέσης λόγω αποταμίευσης και μεταβιβάσεων κεφαλαίου
compte des variations du patrimoine	λογαριασμός μεταβολών του ισολογισμού
compte extérieur de capital	λογαριασμός κεφαλαίου της αλλοδαπής
compte extérieur des autres changements d'actifs	εξωτερικός λογαριασμός λοιπών μεταβολών των περιουσιακών στοιχείων
comptes de distribution et d'utilisation du revenu	λογαριασμοί διανομής και χρήσης εισοδήματος
comptes de patrimoine d'ouverture et de clôture	ισολογισμοί ανοίγματος και κλεισίματος
comptes de patrimoine financier	χρηματοπιστωτικοί ισολογισμοί
comptes des opérations courantes	τρέχοντες λογαριασμοί
comptes des secteurs	τομεακοί λογαριασμοί
comptes extérieurs de patrimoine	ισολογισμοί της αλλοδαπής
comptes extérieurs des opérations courantes	τρέχοντες λογαριασμοί της αλλοδαπής
consommation de capital	ανάλωση κεφαλαίου
consommation de capital fixe	ανάλωση παγίου κεφαλαίου
continuité de l'exploitation	συνέχιση της δραστηριότητας
contrat de garantie financière	συμβόλαιο χρηματοοικονομικής εγγύησης
contrat de location-financement	χρηματοδοτική μίσθωση
contrat de révision externe	σύμβαση για υπηρεσίες εξωτερικού ελέγχου
contrat de révision externe	σύμβαση για έλεγχο από εξωτερικούς ελεγκτές
contrôle légal des comptes	υποχρεωτικός έλεγχος
contrôleur de pays tiers	ελεγκτής τρίτης χώρας
contrôleur des comptes du groupe	ελεγκτής ομίλου
contrôleur légal des comptes	αρμόδιος ελεγκτής ετήσιου κλεισίματος
correction des bilans	εξυγίανση των ισολογισμών
cotisations sociales des travailleurs indépendants et des personnes n'occupant pas d'emploi	κοινωνικές εισφορές από αυτοαπασχολούμενους και άτομα χωρίς απασχόληση
cotisations sociales effectives obligatoires à la charge des employeurs	υποχρεωτικές πραγματικές κοινωνικές εισφορές εργοδοτών
cotisations sociales effectives volontaires des employeurs	εθελοντικές πραγματικές κοινωνικές εισφορές εργοδοτών
cotisations sociales effectives à la charge des employeurs	πραγματικές κοινωνικές εισφορές εργοδοτών
cotisations sociales imputées à la charge des employeurs	τεκμαρτές κοινωνικές εισφορές εργοδοτών
cotisations sociales obligatoires des travailleurs indépendants et des personnes n'occupant pas d'emploi	υποχρεωτικές κοινωνικές εισφορές από αυτοαπασχολούμενους και άτομα χωρίς απασχόληση
cotisations sociales obligatoires à la charge des salariés	υποχρεωτικές κοινωνικές εισφορές μισθωτών
cotisations sociales volontaires des salariés	εθελοντικές κοινωνικές εισφορές μισθωτών
cotisations sociales volontaires des travailleurs indépendants et des personnes n'occupant pas d'emploi	εθελοντικές κοινωνικές εισφορές από αυτοαπασχολούμενους και άτομα χωρίς απασχόληση
cotisations sociales à la charge des employeurs	κοινωνικές εισφορές εργοδοτών
cotisations sociales à la charge des salariés	Kοινωνικές εισφορές μισθωτών
Cour des comptes européenne	Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο (Curia rationum)
coût d'acquisition diminué de l'amortissement	κόστος μείον αποσβέσεις
coût de fin de cycle	κόστος τέλους ζωής
coût de fonctionnement	έξοδα εκμετάλλευσης
coût de fonctionnement	δαπάνες εκμετάλλευσης
coût de fonctionnement	λειτουργικές δαπάνες
coût de remplacement comptable	μειωμένο κόστος αντικατάστασης
coût de revient	κόστος παραγωγής
coût des facteurs	τιμές κόστους συντελεστών παραγωγής
coût du cycle de vie	κόστος κύκλου ζωής
coûts de distribution	κόστη διανομής
coûts de production	κόστη παραγωγής
coûts de transport	κόστος μεταφορών
coûts du transfert de propriété	κόστη μεταβίβασης ιδιοκτησίας
coûts du transfert de propriété d'actifs non financiers non produits	κόστη μεταβίβασης ιδιοκτησίας μη παραχθέντων μη χρηματωπιστωτικών περιουσιακών στοιχείων
critère des 50%	κριτήριο του 50%
critères de convergence	κριτήρια σύγκλισης
croissance naturelle de ressources biologiques non cultivées	φυσική αύξηση μη καλλιεργούμενων βιολογικών πόρων
créance de rang inférieur	οφειλή παρελθούσης χρήσεως
créance de rang inférieur	απαίτηση
créance de rang inférieur	υφιστάμενη οφειλή
créance de rang inférieur	πιστώσεις μειωμένης εξασφάλισης
créance de rang inférieur	αξίωση
créance de second rang	αξίωση
créance de second rang	οφειλή παρελθούσης χρήσεως
créance de second rang	πιστώσεις μειωμένης εξασφάλισης
créance de second rang	απαίτηση
créance de second rang	υφιστάμενη οφειλή
date de clôture des comptes	ημερομηνία κλεισίματος λογαριασμών
date de clôture des comptes	ημερομηνία κλεισίματος ισολογισμού
date de clôture du bilan	ημερομηνία κλεισίματος ισολογισμού
date de clôture du bilan	ημερομηνία κλεισίματος λογαριασμών
date de l'exercice comptable	ημερομηνία λογιστικής χρήσης
date de l'exercice comptable	ημερομηνία κατάρτισης λογιστικών καταστάσεων
degré de confiance	επίπεδο εμπιστοσύνης
degré de fiabilité	επίπεδο εμπιστοσύνης
description synthétique des systèmes	συνοπτική περιγραφή των συστημάτων
destinataire de la facture	αποδέκτης του τιμολογίου
destructions d'actifs dues à des catastrophes	απώλειες λόγω φυσικών καταστροφών
discrimination des prix	διάκριση στην τιμολόγηση
distribution dissimulée de bénéfices	αφανής διανομή κερδών
distribution dissimulée de bénéfices	αφανή πλεονεκτήματα
document de travail	έγγραφα εργασίας
dommages de guerre	ζημιές λόγω πολέμου
dossiers de travail	έγγραφα εργασίας
dossiers de travail	έγγραφο εργασίας
double emploi des fonds propres	διπλός υπολογισμός των ιδίων κεφαλαίων
droits de succession	φόροι κληρονομιάς
droits de succession	φόροι θανάτου
droits de vote	μετοχές με δικαίωμα ψήφου
droits nets des ménages sur les fonds de pension	καθαρή συμμετοχή νοικυριών σε αποθεματικά συνταξιοδοτικών ταμείων
droits nets des ménages sur les provisions techniques d'assurance-vie	καθαρή συμμετοχή νοικυριών σε αποθεματικά ασφαλειών ζωής
droits nets des ménages sur les provisions techniques d'assurance-vie et sur les fonds de pension	καθαρή συμμετοχή νοικυριών σε αποθεματικά ασφαλειών ζωής και αποθεματικά συνταξιοδοτικών ταμείων
déclaration de la direction	δηλώσεις της διεύθυνσης
dépense de consommation collective	συλλογική καταναλωτική δαπάνη
dépenses de consommation individuelle	ατομική καταναλωτική δαπάνη
dépenses de fonctionnement	έξοδα εκμετάλλευσης
dépenses de fonctionnement	δαπάνες εκμετάλλευσης
dépenses de fonctionnement	λειτουργικές δαπάνες
eaux de surface	επιφανειακά ύδατα
enregistrement sur la base des droits constatés	καταγραφή βάσει δημιουργίας αξίας/υποχρέωσης
enregistrement sur la base des règlements effectifs	καταγραφή βάσει πληρωμών
entité d'audit de pays tiers	ελεγκτική οντότητα τρίτης χώρας
environnement de contrôle	περιβάλλον του εσωτερικού ελέγχου
existence et droits de propriété	ύπαρξη και κυριότητα
exportations de biens	εξαγωγές αγαθών
exportations de biens et de services	εξαγωγές αγαθών και υπηρεσιών
exportations et importations de biens	εξαγωγές και εισαγωγές αγαθών
exportations et importations de biens et services	εξαγωγές και εισαγωγές αγαθών και υπηρεσιών
exportations et importations de services	εξαγωγές και εισαγωγές υπηρεσιών
extrait de compte	απόσπασμα λογαριασμού
fiabilité des comptes	αξιoπιστία των λoγαριασμών
flux de biens et services	ροές αγαθών και υπηρεσιών
Fondation du comité des normes comptables internationales	Ίδρυμα της Επιτροπής Διεθνών Λογιστικών Προτύπων
Fondation du comité des normes comptables internationales	Ίδρυμα της ΕΔΛΠ
fonds collectif de retraite	συλλογικά ταμεία συντάξεων
fonds de commerce acquis à titre onéreux	υπεραξία
fonds de commerce acquis à titre onéreux	τεκμαρτή αξία επωνυμίας
fonds de commerce créé	παραχθείσα αξία επωνυμίας
fonds de commerce créé	λανθάνουσα αξία επωνυμίας
fonds de commerce latent	λανθάνουσα αξία επωνυμίας
fonds de commerce latent	παραχθείσα αξία επωνυμίας
formation de capital	σχηματισμός κεφαλαίου
frais de bureau et autres frais généraux	έξοδα διοικήσεως
frais de bureau et autres frais généraux	έξοδα λειτουργίας
frais de fonctionnement	δαπάνες εκμετάλλευσης
frais de fonctionnement	έξοδα εκμετάλλευσης
frais de fonctionnement	λειτουργικές δαπάνες
frais de fonctionnement administratif	γενικά έξοδα διοικήσεως; έξοδα διοικήσεως ή διοικητικά έξοδα
frais de gestion et de bureau	έξοδα διοικήσεως
frais de gestion et de bureau	έξοδα λειτουργίας
frais de mutation	κόστος μεταβίβασης
frais de voyage	δαπάνες ταξιδιών
frais généraux et de bureau	έξοδα διοικήσεως
frais généraux et de bureau	έξοδα λειτουργίας
frontière de la production	παραγωγικό όριο
Fédération des experts-comptables européens	Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Ελεγκτικολογιστών
immeuble de placement	επένδυση σε ακίνητα
immeuble de rapport	προσοδοφόρο ακίνητο
importations de biens	εισαγωγές αγαθών
importations de services	εισαγωγές υπηρεσιών
impôts et droits sur les importations, à l'exclusion de la TVA	φόροι και δασμοί επί των εισαγωγών εκτός από ΦΠΑ
impôts sur le résultat provenant des activités ordinaires	φόροι επί του αποτελέσματος που προκύπτει από συνήθεις δραστηριότητες
impôts sur les importations, à l'exclusion de la TVA et des droits sur les importations	φόροι επί εισαγωγών εκτός από ΦΠΑ και δασμούς εισαγωγών
indemnités de fin de contrat de travail	παροχές λήξης απασχόλησης
information probante de validation	επιβεβαιωτικά αποδεικτικά στοιχεία
institutions de l'Union européenne	Θεσμικά 1/4ργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
institutions sans but lucratif au service des ménages	μη κερδοσκοπικά ιδρύματα που εξυπηρετούν νοικοκυριά
Journal officiel des Communautés européennes	Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
lettre de secteur	επιστολή τομέα
lettres de crédit	πιστωτικές επιστολές
ligne de crédit	γραμμική απόσβεση/απαξίωση μέθοδος
Lignes directrices européennes concernant l'application des normes de contrôle de l'Intosai	Ευρωπαϊκές κατευθυντήριες γραμμές εφαρμογής των ελεγκτικών προτύπων του Intosai
limitation de l'étendue des travaux d'audit	περιορισμός της έκτασης των εργασιών
limitation de l'étendue des travaux d'audit	περιορισμός του πεδίου των ελεγκτικών εργασιών
limitation de l'étendue des travaux d'audit	περιορισμός της έκτασης του ελέγχου
limite supérieure de l'erreur	ανώτερο όριο σφάλματος
liste de vérification de l'exécution des phases de l'audit	ερωτηματολόγιο ολοκλήρωσης του ελέγχου
liste de vérification des informations données dans les états financiers	ερωτηματολόγιο γνωστοποίησης στοιχείων μέσω των οικονομικών καταστάσεων
liste de vérification des travaux de planification de l'audit	ερωτηματολόγιο σχεδιασμού του ελέγχου
Livre vert-Rôle, statut et responsabilité du contrôleur légal des comptes dans l'Union européenne	Πράσινο Βιβλίο-Ο ρόλος, η θέση και η ευθύνη του ορκωτού ελεγκτή στην Ευρωπαϊκή Ένωση
manuel de procédures	εγχειρίδιο διαδικασιών
marché de change à terme	αγορά συναλλάγματος προθεσμίας ; προθεσμιακή αγορά συναλλάγματος
matrice des emplois	μήτρες χρήσης
matrice des ressources	μήτρες προσφοράς
matrices de comptabilité sociale	μήτρες κοινωνικής λογιστικής
matériels de transport	εξοπλισμός μεταφορών
modèle de la réévaluation	μέθοδος αναπροσαρμογής
monétisation/démonétisation de l'or	νομισματοποίηση/απονομισματοποίηση χρυσού
méthode de non-compensation	μέθοδος παρουσίασης των μη-αντισταθμισμένων υπολοίπων
méthode de sondage	μέθοδος δειγματοληψίας
niveau général des prix	γενικό επίπεδο τιμών
nomenclature des actifs et des passifs financiers	Ταξινόμηση χρηματοπιστωτικών περιουσιακών στοιχείων και υποχρεώσεων
nomenclature des actifs économiques	Ταξινόμηση οικονομικών περιουσιακών στοιχείων
nomenclature des branches d'activité	Ταξινόμηση βιομηχανιών κλάδων
nomenclature des branches homogènes	Ταξινόμηση ομοιογενών κλάδων
nomenclature des opérations et des autres flux	Ταξινόμηση των συναλλαγών και των λοιπών ροών
nomenclature des opérations financières	Ταξινόμηση χρηματοπιστωτικών συναλλαγών
nomenclature des secteurs institutionnels	Ταξινόμηση θεσμικών τομέων
nomenclature des soldes comptables	Ταξινόμηση εξισωτικών μεγεθών
normes minimales de contrôle interne	πρότυπα εσωτερικού ελέγχου
objectif de contrôle	στόχος του ελέγχου
objets de valeur	τιμαλφή
obligation de rendre compte	υποχρέωση λογοδοσίας
opinion assortie de réserves	γνώμη με επιφύλαξη
option de vente sur actions ordinaires	δικαιώματα πώλησης επί των κοινών μετοχών
options négociables de gré à gré	εμπορεύσιμα και πωλούμενα στην ελεύθερη αγορά προαιρετικά δικαιώματα οψιόν
opération de change à terme	προθεσμιακή πράξη συναλλάγματος ; πράξη συναλλάγματος υπό προθεσμία
opération de valeur élevée	πράξη μεγάλης αξίας
opérations de compensation en suspens	στοιχείο υπό τακτοποίηση
opérations de couverture	μέσα κάλυψης κινδύνου
opérations de crédit	συναλλαγές που αφορούν δάνεια
or monétaire et droits de tirage spéciaux	νομισματικός χρυσός και ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα
organismes de placement collectif OPC	αμοιβαία κεφάλαια
paiements minimaux au titre de crédits-bails	ελάχιστη καταβολή μισθωμάτων
panier de biens et de services	καλάθι αγαθών και υπηρεσιών
paragraphe de délimitation du contrôle	παράγραφος οριοθέτησης του ελέγχου
parts d'organismes de placement collectif	μετοχές αμοιβαίων κεφαλαίων
passif de régularisation	προεισπραχθέν έσοδο
passifs de contrepartie	αντίστοιχη υποχρέωση
permanence des méthodes	συνέπεια
personne de référence	άτομο αναφοράς
pertes neutres de détention	ουδέτερα ζημίες κτήσης
pertinence des informations probantes	συναφή αποδεικτικά στοιχεία ελέγχου
pertinence des informations probantes	συναφή ελεγκτικά τεκμήρια
pertinence des informations probantes	συναφή αποδεικτικά στοιχεία
Politiques et normes d'audit de la Cour	Μέθοδοι ελέγχου και ελεγκτικά πρότυπα του Συνεδρίου
prestations d'assurance sociale de régimes privés	κοινωνικές παροχές με ιδιωτική χρηματοδότηση
prestations de sécurité sociale	παροχές κοινωνικής ασφάλισης
prestations de sécurité sociale en espèces	παροχές κοινωνικής ασφάλισης σε χρήμα
prestations de sécurité sociale en nature	παροχές κοινωνικής ασφάλισης σε είδος
prestations directes des employeurs	παροχές απΆευθείας από τους εργοδότες
prime de remboursement	πριμ εξαγοράς
principe de la comptabilité d'exercice	αρχή της αυτοτέλειας των χρήσεων
principe de la comptabilité d'exercice	αρχή της εγγραφής κατά την ημέρα πραγματοποιήσεως
principe de prudence	αρχή φρόνησης
prix de remboursement	τιμή εξαγοράς
prix de revient d'achat	κόστος αγοράς
prix de référence	τεκμαρτό κόστος
procédure analytique de corroboration	αναλυτική διαδικασία επαλήθευσης
procédure de contrôle interne	διαδικασία εσωτερικoύ ελέγχoυ
procédure de validation	έλεγχος επαλήθευσης
procédure de vérification	ελεγκτική διαδικασία
produits de participation	έσοδα συμμετοχών
produits exceptionnels sur opérations de gestion	έκτακτα και κατ'εξαίρεση λειτουργικά έσοδα
produits nets sur cession de valeurs mobilières de placement	διαφορές από πώληση συμμετοχών και χρεογράφων
programme de contrôle	πρόγραμμα ελέγχου
projets de construction	έργα/σχέδια κατασκευών
provision pour dépréciation financière des titres de participation	πρόβλεψη για χρηματιστηριακή υποτίμηση του χαρτοφυλακίου των τίτλων
prélèvements sur les revenus des quasi-sociétés	αναλήψεις από το εισόδημα οιονεί εταιρειών
présentation des comptes	παρουσίαση
présentation des comptes	παρoυσίαση και δημοσίευση
présentation des comptes	δημοσίευση
présentation et publication des informations	παρoυσίαση και δημοσίευση
présentation et publication des informations	παρουσίαση
présentation et publication des informations	δημοσίευση
présentation matricielle des comptes	παρουσίαση των λογαριασμών με τη μορφή μήτρας
prééminence de la réalité sur l'apparence	η oυσία υπεράνω τoυ τύπoυ
période d'acquisition des droits	περίοδος κατοχύρωσης
période de comptabilisation	λογιστική περίοδος
période de reporting	περίοδος υποβολής στοιχείων
période de référence	περίοδος βάσης
questionnaire de contrôle interne	ερωτηματολόγιο εσωτερικού ελέγχου
rapprochement de comptes	σύγκριση λογαριασμών
reconnaissance et mesure des instruments financiers	αναγνώριση και επιμέτρηση των χρηματοοικονομικών μέσων
redressement des bilans	εξυγίανση των ισολογισμών
refus de financement	άρνηση χρηματοδότησης
relevé de compte	απόσπασμα λογαριασμού
remboursements de prestations de sécurité sociale	παροχές κοινωνικής ασφάλισης, επιστροφές
report de l'exercice précédent	λογαριασμός εσόδων εκ μεταφοράς προηγούμενης χρήσης
report de l'exercice précédent	πλεόνασμα εσόδων
report de l'exercice précédent	έσοδα προηγούμενης χρήσης
report de solde	μεταφορά υπολοίπων εις επομένη χρήση
report de solde	υπόλοιπο σε νέο
report de solde	μεταφορά υπολοίπων
report à nouveau de l'exercice précédent	πλεόνασμα εσόδων
report à nouveau de l'exercice précédent	λογαριασμός εσόδων εκ μεταφοράς προηγούμενης χρήσης
report à nouveau de l'exercice précédent	έσοδα προηγούμενης χρήσης
reprise de dettes	ανάληψη χρέους
représentatif de la population	αντιπροσωπευτικό του πληθυσμού
ressources propres de l'UE	ίδιοι πόροι της ΕΕ
revenus de la propriété	εισόδημα περιουσίας
revenus de la propriété attribués aux assurés	εισόδημα περιουσίας που διανέμεται στους κατόχους ασφαλιστηρίων συμβολαίων
revenus distribués des sociétés	διανεμόμενο εισόδημα εταιρειών
revue d'assurance de la qualité	επανεξέταση της διασφάλισης της ποιότητας
risque de contrôle	κίνδυνος του συστήματος εσωτερικού ελέγχoυ
risque de non-contrôle	κίνδυνος του συστήματος εσωτερικού ελέγχoυ
risque de non-dépistage	κίνδυνος μη εντοπισμού
risque de non-détection	κίνδυνος μη εντοπισμού
risque encouru sur des matières premières	κίνδυνος συναλλαγών εμπορευμάτων
réalité des opérations	πραγματικότητα των πράξεων
réduction de créances	ακύρωση/μείωση επισφαλών χρεών
réduction de créances	υποτίμηση
réduction de dettes	ακύρωση/μείωση χρέους
réexamen périodique des activités	περιοδική ανασκόπηση δραστηριοτήτων
régimes de pension	συνταξιοδοτικά προγράμματα
régimes de pension à prestations proportionnelles	συνταξιοδοτικά προγράμματα χρηματικής αγοράς
régimes de retraite	προγράμματα συνταξιοδότησης
régimes de sécurité sociale	προγράμματα κοινωνικής ασφάλισης
rémunération des salariés	εισόδημα εξαρτημένης εργασίας
répudiation unilatérale de dettes	μονομερής άρνηση εξόφλησης χρέους
réserve de réévaluation	αποθεματικό από την αναπροσαρμογή των στοιχείων του ενεργητικού
réserves de charbon, de pétrole et de gaz naturel	αποθέματα άνθρακα πετρελαίου και φυσικού αερίου
réserves de minerais métalliques	αποθέματα μεταλλικών ορυκτών
réserves de minerais non métalliques	αποθέματα μη μεταλλικών ορυκτών
réserves de réévaluation	διαφορές αναπροσαρμογής
réserves de réévaluation	διαφορά από αναπροσαρμογή
réserves de réévaluation	αποθεματικό αναπροσαρμογής
réviseur externe de la Banque	εξωτερικός εξελεγκτής της Τράπεζας
réviseur externe de la Banque	εξωτερικός ελεγκτής της Τράπεζας
services d'assurance et de pension	υπηρεσίες ασφάλισης και χρηματοδότησης συντάξεων
services de logement produits par les propriétaires-occupants	υπηρεσίες στέγασης λόγω ιδιοκατοίκησης
services de transport, de stockage et de communication	υπηρεσίες μεταφορών, αποθήκευσης και επικοινωνιών
services immobiliers, de location et aux entreprises	υπηρεσίες ακινήτων, ενοικίασης και επιχειρηματικές υπηρεσίες
sociétés d'assurance et fonds de pension	ασφαλιστικές επιχειρήσεις και συνταξιοδοτικά ταμεία
sociétés d'assurance et fonds de pension privés nationaux	εθνικά ημεδαπά ιδιωτικά ασφαλιστικές επιχειρήσεις και συνταξιοδοτικά ταμεία
sociétés d'assurance et fonds de pension publics	δημόσιες ασφαλιστικές επιχειρήσεις και συνταξιοδοτικά ταμεία
sociétés d'assurance et fonds de pension sous contrôle étranger	ασφαλιστικές επιχειρήσεις και συνταξιοδοτικά ταμεία που ελεγχόμενα αττό την αλλοδαττή
sociétés de crédit-bail	εταιρείες που ασχολούνται με χρηματοδοτική μίσθωση
sociétés de personnes	προσωπικές εταιρείες
sociétés de réassurance	αντασφαλιστικές εταιρείες
solde de clôture	υπόλοιπο κλεισίματος
solde des revenus primaires	ισοζύγιο πρωτογενών εισοδημάτων
solde des échanges extérieurs de biens et services	εξωτερικό ισοζύγιο αγαθών και υπηρεσιών
solde reporté de l'année précédente	λογαριασμός εσόδων εκ μεταφοράς προηγούμενης χρήσης
solde reporté de l'année précédente	έσοδα προηγούμενης χρήσης
solde reporté de l'année précédente	πλεόνασμα εσόδων
solde reporté de l'exercice précédent	λογαριασμός εσόδων εκ μεταφοράς προηγούμενης χρήσης
solde reporté de l'exercice précédent	έσοδα προηγούμενης χρήσης
solde reporté de l'exercice précédent	πλεόνασμα εσόδων
sondage de conformité	δοκιμαστικός έλεγχος του συστήματος εσωτερικού ελέγχου
standards de contrôle interne	πρότυπα εσωτερικού ελέγχου
statistique des échanges de biens entre Etats membres	στατιστική για τις συναλλαγές αγαθών μεταξύ των κρατών μελών
stratégie des tests de validation	στρατηγική των ελέγχων επαλήθευσης
structure des comptes consolidés	διάρθρωση των ενοποιημένων λογαριασμών
suspension de l'incorporation dans le coût d'un actif	αναστολή κεφαλαιοποίησης
swaps de devises	συμφωνίες ανταλλαγής συναλλάγματος
Système de comptabilité nationale	Σύστημα Εθνικών Λογαριασμών
système de comptes	σύστημα λογαριασμών
système de comptes	λογιστικό πλαίσιο
système de contrôle interne	σύστημα εσωτερικoύ ελέγχoυ
système des comptes régionaux	σύστημα περιφερειακών λογαριασμών
Système européen de banques centrales SEBC	Ευρωπαϊκό Σύστημα Κεντρικών Τραπεζών
système européen de comptabilité économique et environnementale intégrée	Ευρωπαϊκό Σύστημα Ολοκληρωμένων Περιβαλλοντικών και Οικονομικών Λογαριασμών
système européen des comptes	Ευρωπαϊκό Σύστημα Λογαριασμών
système européen des comptes nationaux et régionaux	Ευρωπαϊκό Σύστημα Λογαριασμών
Système européen des comptes nationaux et régionaux	Ευρωπαϊκό Σύστημα Εθνικών και Περιφερειακών Λογαριασμών
système intégré d'indices de prix et de volume	ολοκληρωμένο σύστημα δεικτών τιμής και όγκου
séquence des comptes	ακολουθία λογαριασμών
tableau de répartition	πίνακας καταλογισμού του κόστους
tableau des emplois	πίνακας χρήσης
tableaux des ressources	πίνακες προσφοράς
tableaux des ressources et des emplois	πίνακες προσφοράς και χρήσης
taille de l'échantillon	μέγεθος του δείγματος
Tarif intégré des Communautés européennes	Ενοποιημένο Δασμολόγιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
taux d'intérêt de l'euro-marché	επιτόκιο της ευρωαγοράς
taux de change	συναλλαγματικές ισοτιμίες
taux de change multiples	πολλαπλές συναλλαγματικές ισοτιμίες
terrains et plans d'eau de loisirs	γη που χρησιμοποιείται για ψυχαγωγία και συναφή επιφανειακά ύδατα
terrains supportant des bâtiments et des ouvrages de génie civil	γη που βρίσκεται κάτω από κτίρια ή κατασκευές
test de prévision	προγνωστική δοκιμή
test de prévision	προγνωστικός δειγματοληπτικός έλεγχος
test de validation	έλεγχος επαλήθευσης
test de validation intensifié	εντατικός έλεγχος επαλήθευσης
test des contrôles	δοκιμαστικός έλεγχος του συστήματος εσωτερικού ελέγχου
titres autres qu'actions, à l'exclusion des produits financiers dérivés	χρεόγραφα εκτός από μετοχές, εξαιρουμένων των χρηματοπιστωτικών παραγώγων
titrisation de crédits	μετατροπή δανείων σε εμπορεύσιμους τίτλους
total de l'actif	τελικός ισολογισμός
transaction dont le paiement est fondé sur des actions	συναλλαγή πληρωμής καθοριζόμενη από την αξία των μετοχών
transaction dont le paiement est fondé sur des actions et qui est réglée en instruments de capitaux propres	συναλλαγή που καθορίζεται από την αξία της μετοχής και διακανονίζεται με συμμετοχικούς τίτλους
transfert de propriété	μεταβίβαση ιδιοκτησίας
transferts de biens et services non marchands individuels	μεταβιβάσεις ατομικών μη εμπορεύσιμων αγαθών και υπηρεσιών
transferts de biens existants	μεταβιβάσεις υπαρχόντων αγαθών
transferts de propriété	μεταβολές ιδιοκτησίας
transport de biens	μεταφορές αγαθών αντιμετώπιση
unité génératrice de trésorerie	μονάδα δημιουργίας ταμιακών ροών
unité génératrice de trésorerie	μονάδα δημιουργίας ταμειακών ροών
unités de production homogène UPH	μονάδες ομοιογενούς παραγωγής
utilisation des travaux d'un expert	χρησιμοποίηση των εργασιών εμπειρογνώμονα
valeur de liquidation	αξία ρευστοποίησης
valeur de remboursement	αξία εξαγοράς
valeur de transaction	αξία συναλλαγής
valeur nette de réalisation	καθαρή ρευστοποιήσιμη αξία
valeurs comptables des éléments d'actif cédés	λογιστική αξία πωληθέντων στοιχείων
variation des capitaux propres	μεταβολή των ιδίων κεφαλαίων
variation des stocks	μεταβολές αποθεμάτων
variations de la valeur nette dues aux autres changements de volume d'actifs	μεταβολές της καθαρής θέσης λόγω λοιπών μεταβολών του όγκου των περιουσιακών στοιχείων
variations de la valeur nette dues aux gains/pertes neutres de détention	μεταβολές της καθαρής θέσης λόγω ουδέτερων κερδών/ζημιών κτήσης
variations de la valeur nette dues aux gains/pertes nominaux de détention	μεταβολές της καθαρής θέσης λόγω ονομαστικών κερδών/ζημιών κτήσης
variations de la valeur nette dues aux gains/pertes réels de détention	μεταβολές της καθαρής θέσης λόγω πραγματικών κερδών/ζημιών κτήσης
variations de la valeur nette dues à l'épargne et aux transferts en capital	μεταβολές της καθαρής θέσης λόγω αποταμίευσης και μεταβιβάσεων κεφαλαίου
variations des actifs, des passifs et de la valeur nette	μεταβολές περιουσιακών στοιχείων, υποχρεώσεων και καθαρής θέσης
variations totales de la valeur nette	μεταβολές της καθαρής θέσης
vérificateur externe de la Banque	εξωτερικός ελεγκτής της Τράπεζας
vérificateur externe de la Banque	εξωτερικός εξελεγκτής της Τράπεζας
vérification des comptes	λογιστικός έλεγχος
zone de vraisemblance	ζώνη ευλογοφάνειας
écarts de réévaluation	διαφορές αναπροσαρμογής
éléments de passif	παθητικό
éléments de patrimoine	περιουσιακά στοιχεία
éléments de patrimoine	περιουσία
établissement des comptes consolidés	κατάρτιση ενοποιημένων λογαριασμών
état de la source du dividende	κράτος της πηγής του μερίσματος
état de la trésorerie	κατάσταση ταμειακών διαθεσίμων
état des flux de trésorerie	κατάσταση ταμιακών ροών
état des recettes et des dépenses	κατάσταση των εσόδων και δαπανών
état des recettes et des dépenses	κατάσταση εσόδων-εξόδων
état des recettes et des dépenses	κατάσταση εσόδων και εξόδων
état des recettes et dépenses	κατάσταση εσόδων και εξόδων
état des recettes et dépenses	κατάσταση των εσόδων και δαπανών
état des recettes et dépenses	κατάσταση εσόδων-εξόδων
États membres de l'Union européenne	κράτη μέλη της ΕΕ
étendue de l'audit	εμβέλεια του ελέγχoυ
évaluation du niveau de risque lié au contrôle	εκτίμηση για το επίπεδο του κινδύνου του ελέγχου
être soumis aux obligations de séparation comptable	υπόκειμαι στην υποχρέωση κατάρτισης χωριστών λογαριασμών