Terms for subject Accounting containing DES

French	English
abandon de dettes	debt forgiveness
abandon unilatéral de passifs	unilateral cancellation of liability
action de recouvrement	recovery action
actionnaires de la société dominante	dominant entity shareholders
actions et autres participations, à l'exclusion des parts d'organismes de placement collectif	shares and other equity, excluding mutual funds shares
addition à la valeur des actifs non financiers non produits	addition to the value of non-produced non-financial assets
ajustement des revenus d\'intérêts et de la juste valeur marchande	combination of interest income and fair market value adjustments
amortissement de la valeur vénale	trade value depreciation
amortissement des concessions et droits similaires,brevets,licences,droits et valeurs similaires	amortisation of concessions, patents, licences trade marks and similar rights and assets
amortissement des primes	amortisation of premium
amortissements des immobilisations	depreciation and amortisation of fixed assets
annulation de dettes	debt cancellation
apport de capital différé	deferred capital contribution
armes de guerre et équipements militaires	military weapons and supporting systems
association de consommateurs	consumers' associations
Association française des trésoriers d'entreprise	French Corporate Treasurers Association
associé responsable de la mission de contrôle légal	engagement partner
assurer le contrôle des comptes	scrutinise the accounts
au niveau des contrats	at a contract level
audit de certification	certification audit
audit de groupe	group audit
audit de terrain	field audit
auditeur de groupe	group auditor
autres comptes à recevoir/à payer, à l'exclusion des crédits commerciaux et avances	other accounts receivable/payable, except trade credits and advances
autres intermédiaires financiers privés nationaux, à l'exclusion des sociétés d'assurance et des fonds de pension	other national private financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds
autres intermédiaires financiers publics, à l'exclusion des sociétés d'assurance et des fonds de pension	other public financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds
autres intermédiaires financiers sous contrôle étranger, à l'exclusion des sociétés d'assurance et des fonds de pension	other foreign controlled financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds
autres intermédiaires financiers, à l'exclusion des sociétés d'assurance et des fonds de pension	other financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds
avis de commissaires aux comptes	audit opinion
avis de la Cour des comptes	opinion of the Court of Auditors
bandes de maturité	aging buckets (de créances)
base des paiements	cash basis
bases de données	data bases
bilan de clôture	closing balance-sheet
bilan de clôture	list of closing balances
bilan de clôture	final balance sheet
bilan résumé avant affectation des résultats	summarised balance sheets
bilan résumé avant répartition des résultats	summarised balance sheets
bénéfice indépendant de l'achat	benefit separable from the purchase
bénéfice net exprimé en pourcentage des ventes	as net earnings as a % of sales
bénéficiaires d'autres revenus de transferts	recipients of other transfer incomes
bénéficiaires de pensions	recipients of pensions
bénéficiaires de revenus de la propriété	recipients of property income
centre élémentaire de décision économique	elementary economic decision-making centre
certification des comptes	certification of the accounts
certificats de dépôt	certificates of deposit
certificats de dépôt négociables	negotiable certificates of deposit
cessions de terrains et autres actifs corporels non produits	disposals of land and other tangible non-produced assets
changement de base	rebasing
changements de classement d'actifs et de passifs	changes in classification of assets and liabilities
changements de classement d'actifs et de passifs autres que la monétisation/démonétisation de l'or	changes in classification of assets or liabilities other than monetisation/demonetisation of gold
changements de classement ou de structure	changes in classifications and structure
changements de classement sectoriel ou de structure	changes in sector classification and structure
changements des actifs et des passifs dus à des événements exceptionnels imprévus	changes in assets and liabilities due to exceptional, unanticipated events
chef du service de la comptabilité industrielle	controller
chiffre d'affaires des activités cédées	divested revenue
classement chronologique des créances	accounts receivable aging
code de déontologie	business conduct policy
code de ligne budgétaire	budgets at a dimension code level
collège des auditeurs	College of Auditors
commerce de gros et détail	wholesale and retail trade
commission de ventes accumulées	accrued sales commissions
comportement des coûts	cost behaviour
comptabilisation des liquidités	accounting for money
comptabilité de caisse	cash-based accounting
comptabilité de caisse	book transaction on cash basis
comptabilité de gestion	cash basis accounting
comptabilité de transfert	transfer accounting
comptabilité de trésorerie	cash-based accounting
comptabilité et contrôle des matières nucléaires	nuclear materials accountancy and control
Comptabilité et rapports financiers des régimes de retraite	Accounting and reporting by retirement benefit plans
comptabilité par centres de profit	profit centre accounting
comptabilité sur la base des encaissements et des décaissements	cash basis accounting
comptabilité sur la base des encaissements-décaissements	cash basis accounting
comptabilité sur la base des revenus et dépenses	accounting on an income-and-expenditure basis
compte d'actifs et de passifs financiers	financial assets and liabilities account
compte d'affectation consolidé de l'état	consolidated appropriation account for general government
compte d'affectation des autres revenus primaires	allocation of other primary income account
compte d'affectation des revenus primaires	allocation of primary income account
compte d'attente de réévaluation	revaluation suspense account
compte d'avances de caisse	imprest account
compte de base	basic account
compte de bilan de clôture	balance sheet account
compte de contrepartie	offset account
compte de contrepartie	contra account
compte de débours	disbursement account
compte de dépôt désigné	nominated holding account
compte de garantie bloqué	escrow account
compte de gestion	management account
compte de passif pour unités de valeurs électroniques	e-value liability account
compte de patrimoine de clôture	closing balance sheet
compte de patrimoine d'ouverture	opening balance sheet
compte de pertes et profits	profit and loss account
compte de pertes et profits	statement of financial performance
compte de pertes et profits	income statement
compte de pertes et profits	statement of loss and gain
compte de pertes et profits	statement of income
compte de pertes et profits	earning statement
compte de profits et pertes	statement of financial performance
compte de profits et pertes	income statement
compte de profits et pertes	statement of income
compte de profits et pertes	statement of loss and gain
compte de profits et pertes	earning statement
compte de provision pour moins-value , compte de provision pour dépréciation	contra-asset account
compte de régularisation fiscale	tax adjustment account
compte de résultat	statement of financial performance
compte de résultat	statement of income
compte de résultat	profit and loss statement
compte de résultat	profit or loss
compte de résultat	statement of loss and gain
compte de résultat	earning statement
compte de résultat provisionnel	projected balance sheet
compte de résultats consolidé	consolidated statement of operations
compte de résultats consolidé	consolidated profit and loss account
compte de résultats consolidé	consolidated income statement
compte des acquisitions d'actifs non financiers	acquisitions of non-financial assets account
compte des autres changements d'actifs	other changes in assets account
compte des autres changements de volume d'actifs	other changes in volume of assets account
compte des crédits ouverts	appropriation account
compte des gains/pertes neutres de détention	neutral holding gains and losses account
compte des gains/pertes réels de détention	real holding gains and losses account
compte des revenus et dépenses	income and outlay account
compte des variations de la valeur nette dues à l'épargne et aux transferts en capital	change in net worth due to saving and capital transfers account
compte des variations du patrimoine	changes in balance sheet account
compte extérieur de capital	rest-of-the-world capital account
compte extérieur des autres changements d'actifs	external account of other changes in assets
comptes de distribution et d'utilisation du revenu	distribution and use of income accounts
comptes de l'exercice correspondant	coterminous accounts
comptes de patrimoine d'ouverture et de clôture	opening and closing balance sheets
comptes de patrimoine financier	financial balance sheets
comptes de régularisation	accruals and deferrals
comptes des opérations courantes	current accounts
comptes des secteurs	sector accounts
comptes extérieurs de patrimoine	rest-of-the-world balance sheets
comptes extérieurs des opérations courantes	rest-of-the-world current accounts
condition de marché	market condition
configurer un cycle de paie	to setup a payroll run
Conseil des normes comptables internationales du secteur public	International Public Sector Accounting Standards Board
contrôle de la gestion du risque	risk management control
contrôle des comptes	audit (comptabilité)
contrôle légal des comptes	statutory audit
contrôle légal des documents comptables	statutory audits of accounting documents
contrôle légal des documents comptables	statutory audit of accounting documents
contrôleur de pays tiers	third-country auditor
contrôleur des comptes agréé	approved auditor
contrôleur des comptes du groupe	group auditor
contrôleur légal des comptes	statutory auditor
cotisations sociales effectives obligatoires à la charge des employeurs	compulsory employers' actual social contributions
cotisations sociales effectives à la charge des employeurs	employers' actual social contributions
cotisations sociales imputées à la charge des employeurs	employers' imputed social contributions
cotisations sociales obligatoires à la charge des salariés	compulsory employees' social contributions
cotisations sociales à la charge des employeurs	employers' social contributions
cotisations sociales à la charge des salariés	employees' social contributions
couche de coûts - tableau des coûts - établissement des coûts	costing layer - costing table - costing
coût d'acquisition diminué de l'amortissement	cost less depreciation
coût d'acquisition minoré des amortissements cumulés	cost less accumulated depreciation
coût de fonctionnement	operating expenses
coût de fonctionnement	operating costs
coût de fonctionnement	operating charges
coût de remplacement comptable	written-down replacement cost
coût de traitement d'un chèque	checking cost
coût des actifs	asset cost
coût des biens	asset cost
coûts de fonctionnement	operating costs
coûts de fonctionnement	operating charges
coûts de production	production costs
coûts de transport	transport costs
coûts du transfert de propriété	costs of ownership transfer
coûts du transfert de propriété d'actifs non financiers non produits	costs of ownership transfer on non-produced non-financial assets
coûts totaux sur la durée de vie	total lifetime costs
critère des 50%	criterion 50%
critères de convergence	criteria of convergence
critères de convergence	convergence criteria
croissance naturelle de ressources biologiques non cultivées	natural growth of non-cultivated biological resources
créance de rang inférieur	subordinated claim
créance de rang inférieur	junior claim
créance de second rang	subordinated claim
créance de second rang	junior claim
date de clôture des comptes	date of closing the balance sheet
date de clôture des comptes	date of the balance sheet
date de clôture des comptes	closing of the balance sheet
date de clôture des comptes	balance sheet date
degré de confiance	confidence level
degré de confiance	assurance
degré de fiabilité	confidence level
degré de fiabilité	assurance
depuis le début de la période annuelle	year-to-date
des bulletins d'information	communication release
des dossiers d'information	communication release
des liquidités	margin cash
des liquidités	cash balances
destinataire de la facture	recipient
destinataire de la facture	recipient of the invoice
destructions d'actifs dues à des catastrophes	catastrophic losses
différence de réévaluation	revaluation difference
différence de réévaluation	difference arising on revaluation
différences de conversion cumulées	cumulative translation differences
différences de conversion-actif	differences arising on translation of assets
différences de conversion-passif	differences arising on translation of liabilities
Direction nationale du contrôle de la gestion publique	National Audit Office
document de compte fournisseur	account payable document
document de travail	working papers
dossiers de travail	working papers
double emploi des fonds propres	double gearing of capital
droits de succession	inheritance taxes
droits de vote	voting power/shares
droits nets des ménages sur les fonds de pension	net equity of households in pension funds reserves
droits nets des ménages sur les provisions techniques d'assurance-vie	net equity of households in life insurance reserves
droits nets des ménages sur les provisions techniques d'assurance-vie et sur les fonds de pension	net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves
droits à un paiement fondé sur des actions	share-based payment awards
décision de conformité	compliance decision
déclaration de dépenses et de recettes	declaration of expenditure and revenue
déclaration de la direction	management representation
déclaration de la direction	management assertion
déclaration de tiers	third party statement
déclaration explicite de conformité	explicit statement of compliance
délai de demande	time-limit
délai de règlement moyen fournisseur	days purchases outstanding
dépassement de coûts	costs in excess of billings
dépense de consommation collective	collective consumption expenditure
dépenses d'investissement de capital et produits découlant de la cession d'actifs	capex and proceedings from disposal of assets
dépenses de capital budgétisées	budgeted capital (inscrites au budget)
dépenses de consommation individuelle	individual consumption expenditure
dépenses de fonctionnement	operating charges
détenu à des fins de transaction	held for trading
eaux de surface	surface waters
encours des créances douteuses	bad debt accruals
encours des impayés	bad debt accruals
engager des budgets	commit budgets
enregistrement sur la base des droits constatés	recording on an accrual basis
enregistrement sur la base des règlements effectifs	recording on a cash basis
entreprise ayant une obligation publique de rendre des comptes	publicly accountable enterprise
erreur de comptabilisation	accounting error
erreur de césure d'exercice	cut-off error
estimations des provisions	accrual Assumptions
et le recours de toute personne lésée par la vente	and the remedy of any person aggrieved by the sale
exclusion du calcul de la pension des années où votre revenu était le plus faible	drop-out of lowest earnings years
exportations de biens	exports of goods
exportations de biens et de services	exports of goods and services
exportations et importations de biens	exports and imports of goods
exportations et importations de biens et services	exports and imports of goods and services
exportations et importations de services	exports and imports of services
extourne automatique des stocks	automatic stock reversal
faisabilité technique et viabilité commerciale de l'extraction d'une ressource minérale	technical feasibility and commercial viability of extracting a mineral resource
fiabilité des comptes	reliability of accounts
flux de biens et services	flows of goods and services
flux de trésorerie actualisés	discounted cash flow
flux de trésorerie liés aux activités d'investissement	cash flow of capital expenditures
flux de trésorerie réels	actual cash flow
fonds de commerce acquis à titre onéreux	purchased goodwill
fonds de commerce acquis à titre onéreux	goodwill
format de déclaration primaire	primary reporting format
formulaire de demande de traitement individuel	individual treatment claim form
fractionnement des engagements	split commitments
frais de bureau et autres frais généraux	business and office expenses
frais de bureau et autres frais généraux	business and office overheads
frais de bureau et autres frais généraux	operating expenses
frais de bureau et autres frais généraux	operating general expenses
frais de bureau et autres frais généraux	general and office expenses
frais de bureau et autres frais généraux	administration and office expenses
frais de fonctionnement	operating costs
frais de fonctionnement	operating expenses
frais de fonctionnement	operating charges
frais de fonctionnement administratif	administrative expenses
frais de gestion et de bureau	business and office expenses
frais de gestion et de bureau	general and office expenses
frais de gestion et de bureau	operating general expenses
frais de gestion et de bureau	operating expenses
frais de gestion et de bureau	business and office overheads
frais de gestion et de bureau	administration and office expenses
frais de personnel	staff costs
frais généraux et de bureau	operating general expenses
frais généraux et de bureau	operating expenses
frais généraux et de bureau	business and office expenses
frais généraux et de bureau	business and office overheads
frais généraux et de bureau	general and office expenses
frais généraux et de bureau	administration and office expenses
Fédération des experts-comptables européens	Federation of European Accountants
imputables à la période de référence	accountable to the reporting period
impôts et droits sur les importations, à l'exclusion de la TVA	taxes and duties on imports, excluding VAT
impôts sur le résultat provenant des activités ordinaires	tax on profit or loss on ordinary activities
impôts sur les importations, à l'exclusion de la TVA et des droits sur les importations	taxes on imports, excluding VAT and import duties
indemnités de fin de contrat de travail	termination benefit
information probante de validation	corroborative evidence
inventaire des actifs	asset count
inventaire des biens	asset count
Journal officiel des Communautés européennes	Official Journal of the European Communities
le reliquat est reporté de droit à l'année suivante	the balance shall be carried forward automatically to the following year
l’historique des écritures de provisions	accrual account transaction history
limitation de l'étendue des travaux d'audit	limitation on the scope of the audit
limitation de l'étendue des travaux d'audit	limitation on scope
limitation de l'étendue des travaux d'audit	limitation of scope
limite supérieure de l'erreur	upper error limit
liste de vérification de l'exécution des phases de l'audit	audit completion checklist
liste de vérification des informations données dans les états financiers	financial statement disclosure checklist
liste de vérification des travaux de planification de l'audit	audit planning checklist
liste des entités "interdites"	restricted entity list
livre de caisse	cash sheets
livre de comptes de régularisation	accrual book
Livre vert de la Commission sur le rôle, le statut et la responsabilité du contrôleur légal des comptes dans l'Union européenne	Commission Green Paper on the role, the position and the liability of the statutory auditor within the European Union
Livre vert-Rôle, statut et responsabilité du contrôleur légal des comptes dans l'Union européenne	Green Paper - The role, the position and the liability of the statutory auditor within the European Union
lois de crédits	vote
lois de crédits	expenditure by vote
manuel de comptabilité	accounting manual
Manuel de comptabilité et de consolidation	Accounting and consolidation manual
manuel de procédures	procedures manual
manuel de procédures	desk instructions
marge de crédit	advance margin (pour acquisition de titres)
mise à jour relevé des actifs	asset roll-forward
modèle de la réévaluation	revaluation model
modèle des flux de trésorerie attendus	Expected Cash Flow Model
montant de clôture des comptes clients	closing trade debtor
mouvement de trésorerie	cash movement
mouvement des débits et des crédits	debit and credit turnover
nette des actifs	block
nomenclature des actifs et des passifs financiers	classification of financial assets and liabilities
nomenclature des actifs économiques	classification of economic assets
nomenclature des branches d'activité	classification of industries
nomenclature des branches homogènes	classification of homogeneous branches
nomenclature des crédits	appropriation structure
nomenclature des opérations et des autres flux	classification of transactions and other flows
nomenclature des opérations financières	classification of financial transactions
nomenclature des secteurs institutionnels	classification of institutional sectors
nomenclature des soldes comptables	classification of balancing items
norme de contrôle	auditing standard
norme des rapports	reporting standard
normes minimales de contrôle interne	minimum standards for internal control
numéro d'utilisateur de la banque	BACS Number Allocation
né dans des conditions de pleine concurrence	arm's length basis
opérations de titrisations garanties par des actifs	asset backed securitization transactions
Organisation internationale des institutions supérieures de contrôle	International Organisation of Supreme Audit Institutions
organisme de certification	certifying body
organismes de placement collectif OPC	mutual funds
paiement fondé sur des actions	share-based payment
paiements minimaux au titre de crédits-bails	minimum lease payments
parc de véhicules	car stock
Participations dans des coentreprises	Interests in joint ventures
participations dans des entreprises associées	investments in associates
parts d'organismes de placement collectif	mutual funds shares
perte de valeur créances anciennes	aged right downs
pertes neutres de détention	neutral holding losses
pertinence des informations probantes	relevant evidence
pertinence des informations probantes	relevant audit evidence
plus-value des stocks à l'inventaire	appraisal surplus
Politiques et normes d'audit de la Cour	Court audit policies and standards
poste de l'actif	item on the assets side
pour le compte de	chargeable to
Première adoption des normes internationales d'information financière	first-time adoption of International Financial Reporting Standards
prestations d'assurance sociale de régimes privés	private-funded social benefits
prestations de sécurité sociale	social security benefits
prestations de sécurité sociale en espèces	social security benefits in cash
prestations de sécurité sociale en nature	social security benefits in kind
prestations directes des employeurs	employers' direct benefits
procès-verbal de carence	statement of non-disclosure
procédé de séparation des exercices	cut off process
produits de participation	income from investment in and loans to undertaking in which the business has a participating interest or joint ventures
produits exceptionnels sur opérations de gestion	exceptional and extraordinary operating profits
produits nets sur cession de valeurs mobilières de placement	gain on disposal of investment not held on a long-term basis
provision pour dépréciation financière des titres de participation	reserve for possible loss in value of long-term securities
provision pour dépréciation financière des titres de participation	provision for possible loss in value of long-term securities
présentation et publication des informations	publication
présentation et publication des informations	presentation and publication
prééminence de la réalité sur l'apparence	substance over form
questionnaire de contrôle interne	internal control questionnaire
questionnaire de contrôles-clés	key control questionnaire
ratio de liquidité relative	acid test ratio
recettes par source de provenance	revenues by source
recherche de crédit	credit chasing
redressement des bilans	balance sheet repair
relevé de commissions	commission accounts
relevé de compte	summary
relevé de compte	abstract of account
relevé des lacunes décelées	report of observed deficiencies
relevés de commissions	commission accounts
remboursement de frais	disbursement billing
remboursements de prestations de sécurité sociale	social security benefits, reimbursements
renoncer au recouvrement de la créance	to write off sums due
représentatif de la population	representative of the population
retrait de l'agrément	withdrawal of accreditation
revenus de la propriété	property income
revenus de la propriété attribués aux assurés	property income distributed to insurance policy holders
revenus distribués des sociétés	distributed income of corporations
réalité des opérations	reality of operations
réconciliation des comptes	account matching
réduction de créances	writing-off/writing-down of bad debts
réduction de créances	write-down
réduction de dettes	writing-off/writing-down of debt
réduction de valeur d'un actif	asset impairment
réduction de valeur d'un actif	to write down the value of an asset by depreciation
réduction de valeur d'un actif	to write off an asset or a liability
réduction de valeur d'un actif	to depreciate
réexamen de dérivés incorporés	reassessment of embedded derivatives
réexamen périodique des activités	periodic activity review
régimes de pension	pension schemes
régimes de pension à prestations proportionnelles	money-purchase pension schemes
régimes de retraite	retirement schemes
régimes de sécurité sociale	social security schemes
pratiques et procédures de régularisation de la période antérieure	back period adjustment
rémunération des salariés par salarié	compensation per employee
rémunération des salariés par salarié	compensation of employees per head
rémunération des salariés par salarié	compensation of employees per wage and salary earner
rémunération en fonction des entrées en salle	box office elevator
résultat provenant des activités ordinaires	profit or loss on ordinary activities
résultats comptables de l'exercice	accounts made up at the end of the financial year
schémas de comptabilisation	forms of accounts
se voient affecter automatiquement une durée de vie	are automatically assigned lives
signification officielle des crédits ouverts	appropriation warrant
sociétés d'assurance et fonds de pension	insurance corporations and pension funds
sociétés d'assurance et fonds de pension privés nationaux	national private insurance corporations and pension funds
sociétés d'assurance et fonds de pension publics	public insurance corporations and pension funds
sociétés d'assurance et fonds de pension sous contrôle étranger	foreign controlled insurance corporations and pension funds
sociétés de crédit-bail	corporations engaged in financial leasing
sociétés de personnes	partnerships
sociétés de réassurance	reinsurance corporations
solde de clôture	closing balance
solde de compte	account balance
solde des revenus primaires	balance of primary incomes
solde des échanges extérieurs de biens et services	external balance of goods and services
solde reporté de l'année précédente	surplus carried forward from previous year
solde reporté de l'année précédente	retained earnings
solde reporté de l'année précédente	balance carried forward from previous year
solde reporté de l'année précédente	brought forward from preceding fiscal year
solde reporté de l'année précédente	profit brought forward
solde reporté de l'année précédente	profit carried forward from previous year
solde reporté de l'année précédente	balance carried over from last year
solde reporté de l'année précédente	balance brought forward from previous year
solde reporté de l'exercice précédent	profit brought forward
solde reporté de l'exercice précédent	profit carried forward from previous year
solde reporté de l'exercice précédent	retained earnings
solde reporté de l'exercice précédent	surplus carried forward from previous year
solde reporté de l'exercice précédent	brought forward from preceding fiscal year
solde reporté de l'exercice précédent	balance carried forward from previous year
solde reporté de l'exercice précédent	balance carried over from last year
solde reporté de l'exercice précédent	balance brought forward from previous year
sont comptabilisés en qualité de couts de revenu au moment de l'expedition	booked to standard cost of sales at the time of shipment
suspension de l'incorporation dans le coût d'un actif	suspension of capitalisation
système européen des comptes nationaux et régionaux	European System of National and Regional Accounts
tableau de répartition	cost apportionment statement
tableau des emplois	use table
tableau des flux de trésorerie	statement of cash flows
tableaux des ressources	supply tables
tableaux des ressources et des emplois	supply and use tables
taux d'intérêt de l'euro-marché	interest rate on the Euromarket
taux de change	exchange rates
taux de change multiples	multiple exchange rates
tenue de livres	accounting
tenue de livres	book-keeping
tenue des comptes	maintaining of the accounts
titre de propriété	equity instrument
titres autres qu'actions, à l'exclusion des produits financiers dérivés	securities other than shares, excluding financial derivatives
titres de créance en circulation	debt securities in issue
titres non négociables utilisés à des fins extra	non-marketable securities for non-trading purpose
titres non négociables utilisés à des fins non-commerciales	non-marketable securities for non-trading purpose
titrisation de crédits	securitization of loans
total de l'actif	total assets
total du passif brut et des évaluations d'actif	aggregate gross liabilities and estimated assets
tout remboursement de frais avancés par l\'employé	any cash return against advances
toutes les chances de faire mieux que prévu par le budget	beating the budget
transfert de propriété	ownership transfer
transferts de biens et services non marchands individuels	transfers of individual non-market goods and services
transferts de biens existants	transfers of existing goods
transferts de propriété	changes of ownership
trésorerie des activités en cessation	cash of discontinuing activities
typologie des résultats d'audit	typology of audit findings
un budget de plus de...	budget in excess of...
une combinaison de "compagnie commerciale, principal et centre de coût"	Corp, Major, and Cost Center combination
unité génératrice de trésorerie	cash generating unit
unité génératrice de trésorerie	cash-generating unit
unités de production homogène UPH	units of homogeneous production
utilisation des travaux d'un expert	using the work of an expert
valeur comptable de l'actif à court terme	current asset book value
valeur de bilan des prêts	balance sheet value of loans
valeur de transaction	transaction value
valeur estimative de réalisation	estimated realisable value
valeur nette de réalisation	net realisable value
valeurs comptables des éléments d'actif cédés	book value of assets sold
ventilation des coûts	cost breakout
vue générale des problèmes de comptabilité	survey of accounting problems
vérificateur externe de la Banque	Bank's external auditor
vérification et publication des comptes	audit and publication of accounts
à l'acquit de	for account of
à l'acquit de	chargeable to
à un degré élevé de la structure des crédits ou du buget	at a high level of the appropriation vote
écriture à la date de fermeture ou avant	accounting date on or before the closing date
émission de droits	rights issue
établissement des comptes consolidés	preparation of consolidated accounts
état de la source du dividende	source country of the dividend
état de la trésorerie	summary statement of cash flows
état des flux de trésorerie	statement of cash flows
état des flux de trésorerie	cash flow statement
état des recettes et des dépenses	statement of income and expenditure
état des recettes et des dépenses	statement of income and expenses
état des recettes et dépenses	statement of revenue and expenditure
état des recettes et dépenses	statement of income and expenses
état des recettes et dépenses	statement of income and expenditure
état récapitulatif périodique des dépenses	periodic summaries of expenditure
États membres de l'Union européenne	Member States of the European Union
étendue de l'audit	scope of the audit
étendue de l'audit	audit scope
être soumis aux obligations de séparation comptable	to be required to report accounting separation