Terms for subject Accounting containing Cost Of

English	Russian
account analysis method of cost estimation	метод учёта с разделением затрат (на переменные, постоянные и смешанные)
Actual cost of purchased goods for resale	Фактическая себестоимость приобретённых товаров для перепродажи
adjusted cost of capital	скорректированные затраты на капитал
artificial cost of the service department	взаимно перераспределённые расходы (расходы обслуживающего подразделения плюс часть затрат подразделений, предоставляющих услуги данному подразделению)
assets of low unit cost	малоценные и быстроизнашивающиеся предметы (МБП; Также low value items)
at the cost of	за счёт чего-либо
at the cost of	стоимостью в
at the cost of buying or making	по стоимоcти покупки или производства (Companies record inventory at the cost of buing or making the items, or the current market price, whichever is lower. Irina Sorochinskaya)
average cost of capital currently employed	средняя стоимость инвестированного капитала
base for reappointment of costs	база для распределения косвенных затрат
bill of costs	счёт расходов
borrowing costs are capitalized as part of the cost of the asset	Затраты по заимствованиям капитализируются как часть первоначальной стоимости такого актива (Andrew052)
breakdown of price and costs	разбивка цены и затрат по составным элементам
by-product method of cost accounting	метод калькуляции с выделением затрат на производство побочного продукта
capitalize as part of cost	капитализировать в составе стоимости (Ying)
circularization of costs	распределение отклонений затрат (от нормативных)
comprehensive system for the management of output cost	комплексная система управления себестоимостью продукции (Interex)
cost basis of accounting	затраты как основа бухгалтерского учёта
cost method of accounting for long-term investments	метод учёта долгосрочных финансовых вложений по себестоимости (при котором инвестор отражает вложения по фактической цене и признаёт прибыль после получения дивидендов на инвестиции. Применяется в случаях, когда инвестор владеет менее чем 20% акций с правом голоса (voting stock) другой компании (см. methods of accounting for long-term investments))
cost of accounts	статьи затрат (по бюджету Ksysenka)
cost of administration	административные расходы
cost of capital	затраты на привлечение капитала
cost of capital	стоимость капитала (норма процента на инвестированный капитал)
cost of carrying inventory	расходы по хранению запасов
cost of carrying inventory	расходы по содержанию запасов
cost of computation	стоимость вычислений
cost of conformance	затраты на соответствие
cost of conformance	затраты на идеальное производство (затраты на производство продукции или у слуг заданного у ровня качества для идеальной производственной мощности)
cost of control	затраты на обеспечение контроля
cost of debt	стоимость займа
cost of entry	затраты на организацию нового производства
cost of equity	стоимость акционерного капитала
cost of fixed capital	стоимость основного капитала
cost of flotation	стоимость размещения выпуска (ценных бумаг)
cost of foreign currency sold	себестоимость реализованной иностранной валюты (Alex_Odeychuk)
cost of goods available fог sale	стоимость товаров, годных для реализации (teterevaann)
cost of goods manufactured	себестоимость произведённой продукции
cost of goods manufactured	себестоимость произведённой продукции (складывается из общей суммы производственных затрат (total manufacturing costs) и изменения остатков незавершённого производства (work in process inventory) на начало и конец отчётного периода (accounting period))
cost of goods manufactured	затраты на производство продукции (производственная себестоимость плюс разница в стоимости незавершённого производства на начало и конец периода)
cost of goods manufactured schedule	таблица затрат на производство продукции
cost of goods sold	себестоимость реализованных товаров (также cost of sales- англ.)
cost of goods sold	себестоимость продаж (COGS Ivanov M.)
cost of goods sold	себестоимость реализованной продукции
cost of hired services	расход на услуги внешних специалистов (DiBor)
cost of idleness	затраты при простое
cost of living index	индекс стоимости жизни
cost of materials	материальные расходы (Inchionette)
cost of materials consumed	стоимость потреблённых материалов
cost of non-conformance	затраты на несоответствие (затраты на потери времени, материалов и производственной мощности при получении сырья и материалов, производстве и отправке продукции, исправлении некондиционной продукции)
cost of office and workshop space	стоимость конторских и производственных помещении
cost of prediction error	стоимость ошибки прогнозирования
cost of production report	сводная ведомость затрат на производство
cost of production report	ведомость калькуляции затрат на производство
cost of sales	себестоимость реализованных запасов (Alex_Odeychuk)
cost of sales	себестоимость продаж
cost of sales	себестоимость реализованных производственных запасов (Alex_Odeychuk)
cost of sales	себестоимость реализации (рассчитывается как себестоимость покупок или производства, скорректированная на изменение запасов материальных ценностей. Это также название одной из статей в формах Отчета о прибылях и убытках (Profit and Loss Account formats). Также cost of goods sold – амер.)
cost of sales adjustments	корректировки себестоимости продаж (COSA)
cost of service	стоимость обслуживания
cost of wrong decision	затраты вследствие принятия неправильного решения
cost-of-living adjustment	поправка на рост прожиточного минимума (COLA)
cost-of-living allowance	повышение ставок заработной платы в связи с изменением индекса прожиточного минимума
cost-of-living escalator	индекс стоимости жизни (в соответствии с которым производится повышение заработной платы)
cost-plus-percentage-of-cost contract	контракт с оплатой затрат и некоторого процента от затрат
costs of doing business	затраты на эксплуатацию предприятия
deduction to cost of investment	снижение себестоимости инвестиции (Andy)
documentary evidence of cost	документы, подтверждающие затраты
elements of cost	составляющие затрат
elements of cost	элементы затрат
elements of cost	компоненты затрат
evidence for cost of production	документы, подтверждающие себестоимость производства
flow of costs	движение затрат
framework of cost analysis	основа для анализа затрат
Institute of Cost and Works Accountants	Институт бухгалтеров производственных предприятий (Великобритания)
job method of cost accounting	позаказный метод калькулирования производственных затрат
lower of cost and market LCM rule	правило наименьшего (согласно которому запасы оцениваются по наименьшей из двух цен: себестоимости (cost) и продажной (рыночной) цены (market value))
lower of cost and market rule	правило наименьшего
lower of cost and replacement cost rule	правило оценки по наименьшей из себестоимости COST и стоимости замещения (replacement cost)
lower of cost or market	себестоимость или цена возможной продажи (Yeldar Azanbayev)
lower of cost or market	наименьшая из двух (Yeldar Azanbayev)
lower of cost or market	метод оценки по наименьшей из себестоимости или рыночной стоимости
lower of cost or net realisable value concept	принцип учёта по наименьшей из себестоимости и чистой стоимости реализации
lower of cost or net realizable value	наименьшее из затрат и чистой цены возможной реализации (Yeldar Azanbayev)
lower-of-cost-or-market rule	правило наименьшей оценки из стоимости себестоимости и рыночной стоимости (teterevaann)
marginal cost of capital	предельная стоимость капитала (MC)
National Association of Cost Accountants	Национальная ассоциация промышленных бухгалтеров-калькуляторов (США)
net cost of purchases	чистые затраты на закупку (стоимость закупок минус возврат и скидки плюс транспортировка)
net cost of purchases	чистые закупки (стоимость закупок минус возврат и скидки плюс транспортировка)
non-current tangible assets of low cost	малоценные внеоборотные материальные активы (Alex_Odeychuk)
non-current tangible assets of low cost	малоценные необоротные материальные активы (Landrail)
opportunity cost of capital	альтернативные издержки капитала
opportunity cost of capital	альтернативная стоимость капитала
out-of-pocket cost	наличные выплаты
out-of-pocket cost	действительные затраты средств
out-of-pocket unit costs	удельные переменные затраты
payment of cost	оплата издержек
payment of costs	оплата затрат
process method of cost accounting	попередельный метод калькуляции (yuna.ru Hlaford)
processing method of unit cost determination	попередельный метод определения себестоимости единицы продукции (Метод исчисления себестоимости продукции, который применяется в массовом производстве, где технологический процесс состоит из ряда последовательных переделов (текстильное, стекольное и другие производства) или где из одних исходных материалов в одном технологическом процессе получают различные виды продукции (металлургическое и другие производства). Метод предусматривает планирование и учет прямых производственных затрат по переделам, процессам производства, а внутри переделов – по номенклатуре калькуляционных статей затрат. Alex_Odeychuk)
pure costs of circulation	чистые затраты обращения
reapportionment of cost	пропорциональное распределение накладных расходов
reckoning of cost	расчёт затрат
recoupment of cost	возмещение стоимости (Vanda Voytkevych)
Statement of cost of goods manufactured	Отчёт о себестоимости произведённой продукции
statement of costs	расчёт затрат
theory of comparative advantage cost	теория сравнительного преимущества сравнительных затрат
theory of marginal-cost pricing	теория формирования цен по приростным затратам
theory of marginal-cost pricing	теория формирования цен по предельным затратам
weighted average cost of capital	средневзвешенная стоимость капитала (средняя стоимость финансирования компании, взвешенная пропорционально доле каждого элемента финансирования, WACC)