Terms for subject Accounting containing Banks

English	Russian
accountant of a bank	бухгалтер банка (Alex_Odeychuk)
amounts due from banks	средства в банках (Alexander Matytsin)
amounts due to banks	средства банков (Alexander Matytsin)
associated banks	ассоциированные банки
Associated Banks of Europe Corporation	Корпорация ассоциированных банков Европы (АБЕКОР, сокр. ABECOR)
at the Central Bank of Russia rate on the date of payment	по курсу Центрального Банка России на дату платежа (Janetta Astakhova)
authorised bank	уполномоченный банк
balance per bank statement	остаток на счёте по выписке банка
bank and cash balances	остатки кассовой и банковской наличности (fluggegecheimen)
bank book-keeping	бухгалтерские операции в банке
bank branch without its own balance sheet	безбалансовое отделение (ptraci)
bank charges	стоимость услуг банков (один из элементов расходов, а также банковской выписки (bank statement))
bank confirmation	подтверждение банка (ответ на запрос, направляемый аудиторами в банк клиента, с просьбой подтвердить состояние счета клиента и иную финансовую информацию о нем)
bank confirmation	банковское авизо (Natasha L)
bank confirmation	подтверждение остатка на счёте в банке
bank credit card	банковская кредитная карточка
bank debt	задолженность перед банком (Alexander Matytsin)
Bank Deposit Insurance Act	закон о страховании банковских депозитов (1934 г.)
bank deposit interest	процент по банковскому депозиту
bank holding company	банковская держательская компания
bank letter	гарантийное письмо банка
Bank of America	Банк Америки (Irina Verbitskaya)
Bank of America	Бэнк оф Америка
Bank of America National Trust and Savings Association	Бэнк оф Америка
Bank of Canada	Банк Канады (центральный банк Канады)
Bank of England	Банк Англии (центральный банк Великобритании)
bank overdraft	перерасход остатка денег в банке (распространённая форма займа в Великобритании, при которой банк и клиент согласовывают максимальный размер перерасхода (overdraft). В учётных регистрах компании показывается как кредитовое сальдо по банковскому счету (bank account), а в банковской выписке (bank statement) – как дебетовое сальдо (см.также bank loan))
bank reconciliation statement	отчёт о сверке банковской выписки bank statement с учётными данными компании
bank reconciliation statement	контрольная выверка счета в банке
bank reserve	резерв банка
bank statement	банковская выписка (Предприятие регулярно проводит сверку (reconciliation) учётных данных с информацией, содержащейся в банковской выписке, и оформляет результаты в виде отчёта о сверке банковской выписки (bank reconciliation statement))
bank statement	выписка с банковского счёта
Banks and credit institutions loans	Займы банков и кредитных учреждений (i-version)
Banks for Cooperatives	банки по кредитованию сельскохозяйственных кооперативов
branch bank	банк, имеющий отделения
buffer bank	межоперационный запас (напр., деталей)
cash at bank	деньги в банке
cash bank	касса (akimboesenko)
cheque drawn on a bank	чек, выписанный на банк
clearing bank	клиринговый банк (банк -член расчётной палаты)
collections due from banks	инкассируемые чеки через внегородских корреспондентов (промежуточный счёт баланса)
colonial bank	колониальный банк
country bank	банк нерезервного города
crediting to the bank account	зачисление средств на счёт (wandervoegel)
current bank account	текущий счёт в банке (аналог отечественному понятию "расчётный счёт")
debtor bank	банк – член клиринговой палаты, имеющий дебетовое сальдо
due from banks	счета "ностро" (у банков-корреспондентов)
due to banks	счета "лоро"
Export-Import Bank	Экспортно-импортный банк (США)
Federal Home Loan Banks	федеральные банки по кредитованию жилищного строительства
Federal Land Banks	федеральные земельные банки
Federal Reserve Branch Bank	филиал федерального резервного банка
fee assessed by bank	стоимость банковского обслуживания (fee of 1.2% ... akimboesenko)
in-store bank	открытое в магазине (обслуживание клиентов только в часы работы магазина)
Intermediate Credit Bank System	система банков среднесрочного кредита
International Bank for Reconstruction and Development	Международный банк реконструкции и развития (МБРР, IBRD)
investment bank	надписывающий банк
labour bank	рабочий банк (принадлежащий профсоюзу)
medium-sized bank	банк средних размеров
National Association of Bank Auditors and Controllers	Национальная ассоциация банковских ревизоров и контролёров (США)
national bank circularization	обращение банкнот национальных банков
one bank holding company	держательская компания с одним банком
originating bank	банк, выдающий аккредитив (открывающий по поручению покупателя аккредитив в другом банке в пользу продавца)
other bank accounts	прочие счета
payee's bank	банк получателя (по чеку)
payer's bank	банк-плательщик (по чеку)
paying bank	банк-плательщик (по чеку)
penny banks	сберегательные банки для мелких вкладчиков
property lodged with the bank	имущество, депонированное в банке
regional bank	окружной банк
responsiveness of banks to credit requests	готовность банков удовлетворить заявки на кредит
run on the bank	натиск вкладчиков на банк (с требованием возврата депозитов)
run on the bank	наплыв требований в банк
run on the bank	массовое изъятие вкладов из банка
rural bank	банк в сельской местности
rural bank	сельский банк
specialised bank	специализированный банк
the central bank also updated its forward guidance, discarding the 6.5% unemployment threshold for considering when to increase borrowing costs and said it will look at a wide range of information	Центральный банк также обновил свой прогноз и отказался от 6,5%-ного порога безработицы для рассмотрения вопроса об увеличения стоимости заимствований, и сообщил, что он будет обращать внимание на более широкий спектр данных.