Terms for subject Accounting containing Au

French	English
actifs nets affectés aux prestations	net assets available for benefits
affectation aux réserves occultes	"hidden" appropriation
améliorations majeures aux actifs non financiers non produits	major improvements to non-produced non-financial assets
au niveau des contrats	at a contract level
au niveau du contrat	at a contract level
au passif du bilan	liabilities side
au prorata	pro rata basis
avis de commissaires aux comptes	audit opinion
capitaux propres figurant au bilan	published capital and reserves
capitaux propres figurant au bilan	share capital and reserves stated in the annual statement
classification statistique des produits associée aux activités	classification of products by activity
commissaire aux comptes extérieur	external auditor
compte des variations de la valeur nette dues à l'épargne et aux transferts en capital	change in net worth due to saving and capital transfers account
crédit alloué au site	site destination credit
crédit destiné au site	site destination credit
date de transition aux IFRS	date of transition to IFRS
dotation aux provisions spécifiques	transfer to the specific provisions
dotation aux réserves	retained earnings
dotation aux réserves	profit retentions
dotations aux amortissements sur immobilisations incorporelles et corporelles	depreciation and amortisation of fixed tangible and intangible assets
dotations aux provisions pour risques et charges financiers	provision for liabilities-financial
facture établie mais non transmise au service	billed not released to accounting
facturer au numéro	bill to number
fonds propres figurant au bilan	share capital and reserves stated in the annual statement
fonds propres figurant au bilan	published capital and reserves
Information relative aux parties liées	Related party disclosures
interprétation à donner aux faits	interpretation of facts
l'amortissement ne débute qu'au moment de la mise en service de l'investissement	depreciation only starts at the moment of taking the investment in use (de l'immobilisation)
maintien au bilan du bien à la valeur d'origine	asset carried in the balance-sheet at its original value
montant au bilan	balance sheet value
montant au bilan	book value
montant inscrit au bilan	carrying amount
montant porté au débit	amount debited
paiements minimaux au titre de crédits-bails	minimum lease payments
porter au bilan	to put into balance
redressement au titre du coût actuel	current cost accounting adjustment
redressement au titre du coût actuel	CCA adjustment
renoncer au recouvrement de la créance	to write off sums due
revenus de la propriété attribués aux assurés	property income distributed to insurance policy holders
risque lié au sondage	sampling risk
rubrique qui trouve sa contrepartie au passif dans le poste	which appears as a contra item on the liabilities side under the heading
services aux ménages	services to households
services immobiliers, de location et aux entreprises	real-estate, renting and business services
signature à la prise en charge / signature au retour	sign-in / sign-out
sont comptabilisés en qualité de couts de revenu au moment de l'expedition	booked to standard cost of sales at the time of shipment
titres émis au-dessous du pair	securities issued at a discount/premium
unités d'activité économique au niveau local	local kind-of-activity units
variations de la valeur nette dues aux autres changements de volume d'actifs	changes in net worth due to other changes in volume of assets
variations de la valeur nette dues aux gains/pertes neutres de détention	changes in net worth due to neutral holding gains/losses
variations de la valeur nette dues aux gains/pertes nominaux de détention	changes in net worth due to nominal holding gains/losses
variations de la valeur nette dues aux gains/pertes réels de détention	changes in net worth due to real holding gains/losses
variations de la valeur nette dues à l'épargne et aux transferts en capital	changes in net worth due to saving and capital transfers
évaluation du niveau de risque lié au contrôle	assessed level of control risk
évaluer le degré de risque de non-contrôle inférieur au maxi	assess control risk below the maximum
événement postérieur aux travaux d'audit	subsequent event
être soumis aux obligations de séparation comptable	to be required to report accounting separation