Terms for subject Accounting containing Annual

English	Russian
adoption of the annual accounts	утверждение годового финансового отчёта
Annual Accounting Statements	годовая финансовая отчётность (YuriDDD)
annual accounts	годовая финансовая отчётность financial statements, представленная в годовом отчёте (корпорации; annual report)
annual accounts	годовая бухгалтерская отчётность (UK, EU 'More)
annual amortization factor	годовой эффект амортизации
annual balance	годовой баланс
annual budget	годовой план
annual budget	смета на год
annual closing	Годовая отчётность (отчёт о прибылях и убытках, бухгалтерский баланс nattamm)
annual consumption	годовой расход
annual consumption	годовое потребление
annual costs	годовые затраты
annual data	годовые данные
annual depletion	годовое истощение
annual depreciation allowance	ежегодная налоговая скидка на износ
annual depreciation of donated funds for fixed assets	ежегодная квота списание безвозмездно переданных донорских средств на приобретение основных средств (Andy)
annual equivalent cost	годовая эквивалентная ценность (дисконтированная ценность в годовом исчислении)
annual exemption	годовая скидка по налогообложению
annual financial statements	годовая бухгалтерская отчётность (US Sukhopleschenko)
annual forecast	годовой прогноз
annual general meeting	ежегодное общее собрание (акционеров)
annual general meeting	ежегодное общее собрание (акционеров компании, AGM)
annual general meeting of shareholders	ежегодное общее собрание (акционеров)
annual gross revenues	годовой валовой доход бюджета ([e-mail])
annual holiday	ежегодный отпуск (Our benefits include: Civil Service pension, discounted healthcare scheme and 25 days’ annual holiday, plus 10.5 additional public and privilege days. 4uzhoj)
annual leave	ежегодный отпуск
annual oscillations	годовые колебания
annual output	годовая выработка
annual payroll	годовой фонд заработной платы (ЛВ)
annual planning	годовое планирование
annual production	годовая выработка
annual production	годовая производительность
annual profit and loss statement	отчёт о прибылях и убытках / отчёт о результатах финансово-хозяйственной деятельности за отчётный год
annual programme	годовая программа
annual rate	годовой уровень
annual report	годовой отчёт компании (который директора должны ежегодно представлять её акционерам. В Великобритании его содержание определено Законом о компаниях (Companies Act) и стандартами бухгалтерского учёта (accounting standards). Он включает в себя: Баланс компании (balance sheet), Отчёт о Прибылях и убытках (Profit and Loss Account), Отчёт о движении денежных средств (cash flow statement), Примечания к ним, а также Отчёт директоров и Аудиторское заключение (audit report))
annual reproduction	годовое воспроизводство
annual requirement	годовая потребность
annual revenue	годовая выручка (Elina Semykina)
annual sales	годовой объём продаж
annual sales of cars and light trucks	годовой объём реализации пассажирских автомобилей и грузовых автомобилей малой грузоподъёмности (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
annual saving	экономия за год
annual survey of manufactures	ежегодное обследование обрабатывающей промышленности
annual trend value	годовое значение тренда
annual value	годовая стоимость
annual volume of defense business	годовой объём выполняемых военных заказов
annual year-end inventory	ежегодная инвентаризация в конце года
average annual rate of growth	среднегодовой темп роста
average annual rates of change	среднегодовые темпы изменений
average annual return	среднегодовая прибыль
budgeted annual summary of farm earnings	сметная годовая сводка доходов фермы
comprehensive annual financial report	полный годовой финансовый отчёт (CAFR)
disclosure of the annual accounts	представление годового отчёта
effective annual rate	фактическая годовая процентная ставка (рассчитывается как отношение заработанной или выплаченной суммы процентов к сумме вклада (principal) на начало года)
effective annual rate of interest	фактическая годовая процентная ставка (рассчитывается как отношение заработанной или выплаченной суммы процентов к сумме вклада (principal) на начало года)
equal-annual-payment method	метод сложных процентов (при начислении износа)
equivalent annual cost	эквивалентная годовая стоимость equivalent form of commodity эквивалентная форма товара
equivalent annual cost	приведённая годовая стоимость equivalent form of commodity эквивалентная форма товара
equivalent annual costs	равномерные годовые затраты
expected annual activity	ожидаемая годовая производственная мощность
expected annual activity	ожидаемый годовой объём производства (как база для распределения постоянных затрат)
expected annual activity	ожидаемая годовая производительность
expected annual capacity	ожидаемый годовой объём производства (как база для распределения постоянных затрат)
expected annual capacity	ожидаемая годовая производственная мощность
expected annual capacity	ожидаемая годовая производительность
expected annual volume	ожидаемый годовой объём производства (как база для распределения постоянных затрат)
expected annual volume	ожидаемая годовая производственная мощность
expected annual volume	ожидаемая годовая производительность
filing of the annual accounts	подача годовой бухгалтерской отчётности (выписка из Коммерческого регистра (Нидерланды) Oleksandr Spirin)
mean annual rate	средний годовой показатель
notes on the annual accounts	примечания к годовому отчёту
uniform annual con approach	метод постоянного годового размера затрат (при анализе рентабельности инвестиций)