Terms for subject Accounting containing An

English	Russian
accounting as an intangible asset	принятие актива к учёту в качестве нематериальных активов (vatnik)
act as an independent accounting entity	иметь самостоятельный баланс (pelipejchenko)
amount standing to the credit of an account	сумма кредитового сальдо по счёту (Alexander Matytsin)
an associate is an entity over which the Group has significant influence.	Зависимая организация-- это организация, в отношении которой Группа обладает значительным влиянием. (Andrew052)
are not quoted in an active market	не котируются на активном рынке (Andrew052)
are recognised as an expense as incurred	признаются в составе расходов по мере возникновения (Andrew052)
at the conclusion of an the audit	по итогам проверки (mtovbin)
award an increase in salary	награждать повышением жалования
balance an account	подвести баланс
balance an account	подводить баланс
balance due on an order	недоставленная часть заказанного количества
balance on an account	сальдо по счёту
benefit accruing to an enterprise	выгоды, накопленные предприятием
book an item	делать проводку' в бухгалтерской книге
bring an account current	погасить просроченную задолженность (перчик)
calculation of an invoice	расчёт счёта фактуры
call in an Accountants	вызвать эксперта по анализу финансовой отчётности (для ревизии книг)
call in an Accountants	вызвать эксперта по анализу финансовой отчётности (для ревизии книг)
carry out an audit	проводить аудит (Sukhopleschenko)
carrying amount of an asset	балансовая стоимость актива (вк)
charging to an account	занесение на счёт
close off an account	закрыть счёт
conduct an audit	проводить аудит (Sukhopleschenko)
copy of an invoice	копия счёта-фактуры
credit to an account	зачислить на счёт (e.g. The funds have been credited to your account Sukhopleschenko)
credit to an account	записывать на кредит счёта
crediting to an account	запись на кредит счёта
cumulative effect of an accounting change	суммарный эффект от изменения в методах ведения учёта
debit an account with the amount of	дебетовать счёт на сумму в размере (alex)
debit an account with the amount of	дебетовать счёт на сумму (alex)
decommissioning of an asset	вывод актива из эксплуатации (Andrew052)
disclaim an opinion	отказаться от оценки
disclaim an opinion	отказаться от вынесения мнения
enter an item	внести запись (Andrey Truhachev)
enter an item	проводить статью (по бухгалтерским книгам Andrey Truhachev)
enter an item	вносить запись (Andrey Truhachev)
even an account	уравнять счёт
expected time for an activity	ожидаемая продолжительность операции (в системе ПЕРТ)
expected time for an activity	ожидаемая продолжительность операции (в системе ПЕРТ)
extension of an invoice	выставление счёта
floating an issue	выпуск ценных бумаг (Alexander Akopov)
form an opinion on the financial statements	составить мнение по финансовым отчётам
forward an advice to the owner of a letter of credit	послать авизо владельцу аккредитива (Interex)
future value of an annuity	будущая стоимость аннуитета
have an effect on information	оказывать влиять на информацию
have an effect on information	оказывать влияние на информацию
have an option of	иметь возможность выбора чего-либо
in an efficient and timely manner	эффективно и своевременно
initiate an entry	осуществлять проводку (по счету; to an account felog)
issue of an invoice	оформление фактуры (Interex)
leave an amount as deposit	платить авансом
liabilities that are not traded in an active market	обязательства. которые не обращаются на активном рынке (Andrew052)
maintain an account	вести счёт (напр., в банке; with ... – в ...)
maintain an actions	вести процесс (в суде)
make entry to an account	отразить на счёте (Mika Taiyo)
make out an invoice	выписывать счёт-фактур
make travel advances for anticipated costs to be incurred on an upcoming trip	оплачивать командировочные до командировки (akimboesenko)
on an accrual basis	методом начисления (Andy)
on an effective interest basis	по методу эффективной процентной ставки (Ying)
on an instrument-by-instrument basis	по каждому инструменту в отдельности (Ying)
on an undiscounted basis	на недисконтированной основе (makhno)
pass an entry	проводить запись (MichaelBurov)
posted to an overdue payments account	учтённый на счёте просроченных ссуд (Alex_Odeychuk)
posted to an overdue payments account	показанный на счёте просроченных ссуд (Alex_Odeychuk)
posted to an overdue payments account	отражённый на счёте просроченных ссуд (Alex_Odeychuk)
recognised as an expense as incurred	затраты признаются в составе расходов по мере возникновения (Andrew052)
record an account receivable	отразить дебиторскую задолженность (Anchovies)
reverse an entry	исправить ошибочно сделанную запись
reverse an entry	сторнировать (исправить ошибочно сделанную запись)
reversing an entry	исправление ошибочной записи
revising an entry	сторнирование
settle an account	оплатить счёт
shipment in repayment of an advance	отгрузка в погашении аванса (Interex)
State registration certificate of a person as an individual entrepreneur	свидетельство о государственной регистрации физического лица в качестве индивидуального предпринимателя (с сайта ИФНС РФ nalog.ru Jenny1801)
steer toward an expected outcome	двигаться в намеченном ожидаемом направлении (Fesenko)
sum standing to the credit of an account	сумма кредитового сальдо по счёту (Alexander Matytsin)
title of an account	право распоряжения счётом (Alexander Matytsin)
traded in an active market	финансовые инструменты, обращающиеся на активном рынке (Andrew052)
undertake an overall risk assessment	произвести обобщённую оценку риска
VAT taken as an offset	НДС не идущий в зачёт (peuplier_8)
with an attitude of professional scepticism	с профессиональным скептицизмом
withdraw an order	отозвать или отменить заказ
working papers of an audit	рабочие документы / документация (аудиторской проверки; аудиторские файлы (см.также audit working papers))