| English | Russian |
| accrual amount | сумма начисления (Alexander Demidov) |
| amount carried forward | перенос |
| amount charged / debited | списанная сумма (Vic_Ber) |
| amount due | сумма к получению |
| amount entered | зачёсённая цифра (сумма) |
| amount entered | зачёсённая цифра (сумма) |
| amount entered | записанная цифра (сумма) |
| amount gross | сумма брутто (Лорина) |
| amount in excess of | сумма превышения (Elina Semykina) |
| amount net | сумма нетто (Лорина) |
| amount of | величина (ZolVas) |
| amount of assets | стоимостная оценка активов (Alex_Odeychuk) |
| amount of assets | стоимость активов (Alex_Odeychuk) |
| amount of finance | объём финансовых средств (напр., предназначенных для капиталовложений) |
| amount of information | количество информации (данных) |
| amount of subscription | сумма подписки |
| amount of the cumulative value adjustments | полная сумма переоценок актива баланса в соответствии с его текущей стоимостью |
| amount of work | объём работ |
| amount owed by the transferor | сумма, задолженная индоссантом |
| amount payable on settlement | выплачиваемая при расчёте сумма |
| amount standing to the credit of an account | сумма кредитового сальдо по счёту (Alexander Matytsin) |
| available amount | сумма, имеющаяся в распоряжении |
| book amount | балансовая сумма |
| carrying amount | балансовая стоимость (см. статью "book value"; тж. см. "residual value cash") |
| carrying amount | касса (Различают деньги в банке (cash at bank) и наличные денежные средства (cash in hand), которые, как правило, учитываются на одном счёте. Применительно к наличным деньгам, которые хранятся на предприятии для оплаты мелких расходов, используют термин petty cash – небольшие (подотчётные) суммы) |
| carrying amount | учётная стоимость (см. статью "book value"; тж. см. "residual value cash") |
| carrying amount | денежные средства |
| carrying amount is written down to recoverable amount | балансовая стоимость списывается до возмещаемой суммы (Andrew052) |
| carrying amount of a liability | балансовая стоимость обязательства (вк) |
| carrying amount of an asset | балансовая стоимость актива (вк) |
| closing amount | сумма на конец периода (Alexander Matytsin) |
| cumulative amount of additional value adjustments | кумулятивная сумма корректировок добавленной стоимости |
| cumulative amount of the exchange differences | общая сумма курсовой разницы (в тексте обороту речи предшествовал определенный артикль; англ. оборот взят из IAS 21. The Effects of Changes in Foreign Exchange Rates Alex_Odeychuk) |
| debit an account with the amount of | дебетовать счёт на сумму в размере (alex) |
| debit an account with the amount of | дебетовать счёт на сумму (alex) |
| depreciable amount | амортизируемая база (актива  trworkshop.net NaNa*) |
| estimated amount | расчётная сумма (Alex_Odeychuk) |
| estimated amount | оценочная сумма (Andrew052) |
| estimated amount of work | оценочная сумма работ (Soulbringer) |
| extended amount | общая сумма (r313) |
| extended amount | сумма (цена единицы продукции, умноженная на количество единиц продукции r313) |
| given the amount of time that has passed | принимая во внимание тот факт, что прошло столько времени (vatnik) |
| gross carrying amount | валовая балансовая стоимость (Andrew052) |
| Gross Carrying amount | валовая учётная стоимость (Viacheslav Volkov) |
| invoice amount | количество счетов |
| lace amount | номинальная сумма |
| lace amount | страховая сумма, указанная в договоре страхования |
| L/C AMOUNT | сумма аккредитива (WiseSnake) |
| leave an amount as deposit | платить авансом |
| measured amount | измеренное количество |
| net amount | сальдированная сумма (russiangirl) |
| net amount losses | чистая сумма убытков (Alex_Odeychuk) |
| open-book amount | коммерческий кредит, предоставленный бездокументального оформления |
| opening amount | сумма на начало периода (Alexander Matytsin) |
| original amount of the loan | основная сумма займа |
| outstanding amount | сумма задолженности (напр., по кредиту) |
| outstanding amount | непогашенная часть (займа) |
| payable amount | сумма к оплате (Лорина) |
| principal amount | основная сумма займа |
| principal amount | капитал (на который начисляются проценты) |
| principal amount | капитальная сумма |
| realised amount | реализованная сумма |
| recover the amount of losses from specific culprits | взыскать сумму убытков с конкретных виновников (Interex) |
| recoverable amount | возмещаемая сумма (наибольшее из чистой стоимости реализации и суммы, возмещаемой дальнейшим использованием актива) |
| revalued carrying amount | переоцененная балансовая стоимость (Andrew052) |
| total amount payable | всего к оплате (igisheva) |
| undiscounted amount | недисконтированная стоимость (Andy) |
