 |
| Chinese | Russian |
| 通儒院 | адъюнктура (дин. Цин) |
| 通儒院 | аспирантура |
| 通判 | помощник правителя области (префекта) |
| 通匪 | быть связанным с разбойниками (формула реакции для оправдания арестов среди населения) |
| 通匪 | сноситься с бандитами |
| 通守 | помощник правителя области (с дин. Суй) |
| 通政 | канцелярия по приёму жалоб и прошений трону (с дин. Сун) |
| 通政司 | канцелярия по приёму жалоб и прошений трону (с дин. Сун) |