 |
| Chinese | Russian |
| 乡公所 | сельская управа (в системе местного самоуправления) |
| 劝学所 | отдел просвещения (в административных органах на местах, конец дин. Цин) |
| 劝学所 | управление просвещения (в административных органах на местах, конец дин. Цин) |
| 司务所 | канцелярия |
| 掣所 | контрольный пункт (в системе соляной монополии) |
| 治所 | управление |
| 治所 | главное присутственное место |
| 治所 | присутствие |
| 治所 | резиденция местного правителя |
| 治所 | канцелярия местного правителя |
| 行在所 | путевая ставка (императора) |
| 行在所 | путевая резиденция (императора) |
| 过所 | проходная грамота (путешествующего) |
| 过所 | охранная грамота (путешествующего) |
| 过所 | пропуск (через заставы) |