 |
| Chinese | Russian |
| 嗥豺当路 | шакалы алчные чиновники преграждают путь (к императору) |
| 当十钱 | большая медная монета (с квадратным отверстием, эквивалентная десяти чохам) |
| 当梁 | год, не благоприятствующий браку (годы под знаками 子, 午, 卯, 西, до Танской эпохи) |
| 打当 | приготавливаться (к делу) |
| 打当 | убирать |
| 打当 | располагать в порядке |
| 打当 | прибирать |
| 打当 | намереваться |
| 打当 | готовиться |
| 打当 | купить благосклонность (чиновника) |
| 打当 | привлечь на свою сторону (чиновника взяткой) |