 |
| Chinese | Russian |
| 左侧人 | простолюдин |
| 左侧人 | худородный |
| 左司 | гражданский отдел (с VI в.; с дин. Сун ведал личным составом, протоколом, канцелярией двора) |
| 左司 | первый отдел (с VI в.; с дин. Сун ведал личным составом, протоколом, канцелярией двора) |
|
| Chinese | Russian |
| 左侧人 | простолюдин |
| 左侧人 | худородный |
| 左司 | гражданский отдел (с VI в.; с дин. Сун ведал личным составом, протоколом, канцелярией двора) |
| 左司 | первый отдел (с VI в.; с дин. Сун ведал личным составом, протоколом, канцелярией двора) |