 |
| Chinese | Russian |
| 外兵 | управление территориальных войск (вне пределов столичной области) |
| 外兵 | территориальные войсковые части (с III в. н. э.) |
| 外兵 | приказ территориальных войск (вне пределов столичной области) |
| 外吏 | местный чиновник |
| 外吏 | рассыльный |
| 外吏 | курьер |
| 外吏 | гонец |
| 外吏 | мелкий чиновник |
| 外吏 | чиновники местных учреждений (вне столицы) |
| 外命妇 | титулованные жёны высокопоставленных лиц (с дин. Тан) |
| 外女 | дочери сестёр или тёток вана |
| 外委 | вайвэй (заштатный офицерский чин в маньчжурской армии с подразделением на 外委千总 и 外委把总) |
| 外学 | школа для экстернов (дин. Сун) |
| 外学 | внешние науки (светские, в противоположность буддизму) |
| 外学 | внешнее учение (经书, конфуцианские канонические книги, в противоположность 纬书 — апокрифам) |
| 外宠 | фаворитка (не из дворцовой знати) |
| 外宠 | фаворит (не из дворцовой знати) |
| 外帘 | пе́дель (на государственных экзаменах, дин. Цин) |
| 外用 | для наружного применения (о лекарстве) |
| 外用 | назначение на службу в провинцию (на периферию) |
| 外申法 | наценка комиссионных (на цену товара, напр., при хранении на складе или найме грузчиков; при обмене серебряных лянов по определённой пробе серебра) |
| 外议 | мнение местных не столичных кругов |
| 外议 | неофициальное мнение |
| 外附 | ученик, поступивший извне (в частную школу рода) |
| 外高底 | подставной каблучок (для бинтованных ног) |
| 外高底儿 | подставной каблучок (для бинтованных ног) |
| 户外之屦满矣 | туфель за дверьми было множество (было много посетителей) |