 |
| Chinese | Russian |
| 一品图 | рисунок с пожеланием чина первого ранга (обычно— журавль, красный хохолок которого намекал на красный шарик на шапке чина 1-го класса) |
| 图结 | расписка-поручительство (заверенное личной печатью поручителя) |
| 图谶 | книги предсказаний |
| 图谶 | гадательная книга |
| 打马图 | играть в скачки (на медных фишках с именами знаменитых скакунов, дин. Сун) |
| 消寒图 | диаграмма исчезновения холодов (календарь природы в виде таблицы в 81 клетку или рисунка вишнёвой ветки с 81 цветком) |