 |
| Chinese | Russian |
| 借亲 | выйти замуж во время траура по родителям |
| 借印 | поставить печать чужого учреждения одинакового ранга (о чиновнике, оформляющем документ в отлучке с места службы) |
| 借印 | занять печать чужого учреждения одинакового ранга (о чиновнике, оформляющем документ в отлучке с места службы) |
| 借吉 | выйти замуж во время траура по родителям |
| 借品调补 | за неимением вакансий использовать временно на должности низшего класса |