 |
| Chinese | Russian |
| 中举 | выдержать экзамен (в главном городе провинции) |
| 举业 | экзаменационная работа на соискание учёной степени |
| 举进士 | кандидат в цзиньши (о лицах, имеющих степень举人) |
| 举进士 | экзаменующийся на учёную степень цзиньши |
| 应举 | держать экзамен по системе 科举 |
| 恩举人 | кандидат высочайшей милостью (получивший учёную степень цзюйжэнь на специальных экзаменах, дин. Цин) |
| 殿举 | лишение округа права принимать экзамены на одну или несколько очередных сессий |
| 累举不蒂 | на нескольких сессиях провалиться на экзаменах на учёную степень |