 |
| Chinese | Russian |
| 一品图 | рисунок с пожеланием чина первого ранга (обычно— журавль, красный хохолок которого намекал на красный шарик на шапке чина 1-го класса) |
| 一子两不绝 | продолжение двух родов одним сыном (если из двух братьев только один имеет сына, то оба женят его отдельно; дети одной жены считаются внуками его отца, дети другой — внуками его дяди) |
| 一子双祧 | продолжение двух родов одним сыном (если из двух братьев только один имеет сына, то оба женят его отдельно; дети одной жены считаются внуками его отца, дети другой — внуками его дяди) |
| 一榜 | цзюйжэнь (举人) |
| 一榜 | кандидат |
| 一种 | известного рода |