 |
| Russian | Chinese |
| книга в шёлковом футляре | 书帕 |
| конь с шёлковой сбруей | 簪褭 (прерогатива чиновника III класса, дин. Цин) |
| конь с шёлковой сбруей | 簪袅 (прерогатива чиновника III класса, дин. Цин) |
| носить красные шёлковые одежды | 披帛 (женщинам, прислуживающим во дворце) |
| разноцветные шёлковые шнурки | 五色缕 (символ долголетия; повязывались на руку женщинам 7-го июля по лунному календарю) |
| шёлковая лента | 博艺带 (от одного до пяти цветов республиканского флага, знак различия бойскаутов) |
| шёлковая ткань | 织帛 (из цветного шёлка) |
| шёлковая фирма | 丝行 |
| шёлковый платок | 练帨 (утиральник) |
| шёлковый футляр | 书帕 (для книги) |
| шёлковый шнурок в косе | 辫线 (мужчины) |