 |
| Russian | Chinese |
| верхняя пола женского платья, запахивающаяся под подбородком | 琵琶襟儿 (на уровне шеи, а не под мышкой) |
| верхняя пола женского платья, запахивающаяся под подбородком | 琵琶襟 (на уровне шеи, а не под мышкой) |
| деревенская дружина по охране полей | 青苗会 |
| жертвенные поля | 祭田 (поля, доходы с которых шли на жертвоприношения предкам) |
| колодезное поле | 井田畴 |
| налог с поднятых илистых полей | 涂田银 |
| подбирать полы одежды в почтительном поклоне | 裣衽 |
| подбирать полы одежды в почтительном поклоне | 敛衽 |
| род безрукавки со свешивающимися впереди длинными полами | 半除 (надевалась поверх платья придворной дамы, дин. Суй - Тан) |