 |
| Russian | Chinese |
| бирка с военными полномочиями | 符传 |
| быстроходная военная джонка | 快蟹船 (военное судно XIX в.) |
| военная джонка | 战船 |
| военная джонка | 艨冲 |
| военная джонка | 蒙冲 (крытая воловьими кожами) |
| военная повинность | 更 |
| военное искусство | 钤韬 (по названию военных трактатов 玉铃篇 и 六韬) |
| военные дисциплины в системе государственных экзаменов | 武科 |
| военный корабль | 战船 |
| военный лагерь | 柳营 |
| военный отдел | 右司 (с эпохи Сун ведал военным делом и наказаниями) |
| выдавать часть военного пайка деньгами | 搭放 (по половинной ставке) |
| Государственный Военный Совет | 军事处 (дин. Цин) |
| гражданские и военные чины | 员弁 (дин. Цин) |
| грамота за военные заслуги | 牌面 |
| даотай с военными полномочиями | 兵备道 (дин. Цин) |
| книги по военной истории | 兵符 |
| мандат с военными полномочиями | 符传 |
| оружие на военных складах | 库兵 (в арсенале) |
| письменные экзамены для военных чинов | 内场 (по теории военного дела, дин. Цин) |