 |
| Russian | English |
| бросаться с налёту | souse |
| да-с | yes, sir (Anglophile) |
| иметь жизнь с избытком | lead a prosperous life (Alex_Odeychuk) |
| не связанный с сознанием | apsychical |
| нет-с | no, sir (Anglophile) |
| ошибается, заблуждается, сбивается с пути | erreth (3-e лицо ед. числа настоящего времени от err Zenikof) |
| примириться с оскорблением | carry coals |
| примириться с оскорблением | bear coals |
| с кем вы желаете поговорить? | to whom do you wish to speak? (звучит старомодно, напыщенно и неестественно для уха носителя английского языка Alex_Odeychuk) |
| с наружной стороны | without |
| с отделкой | wrought (вышивкой и т.п.) |
| с отрицанием: не мочь сделать иначе, как | chuse |
| вместе с тем | therewith |
| вместе с тем | therewithal |
| с этими словами | withal |
| сбить с толку | bemaze |
| сравнение с | onto |
| сравнение с | unto |
| сравняться с | be meet with (чем-то; meet в архаическом значении "подобающий" to be even with; to be equal to. КГА) |