 |
| English | Russian |
| a fellow in crime | соучастник преступления |
| God works in mysterious ways | промысел Божий неисповедим (VLZ_58) |
| in one's stead | вместо (in one's stead – вместо кого-либо Баян) |
| in the night and day | денно и нощно (Alex_Odeychuk) |
| in the year of Our Lord | лета господня (4uzhoj) |
| in the year of Our Lord | года господнего (4uzhoj) |
| lace in | затягивать кого-либо в корсет |
| languish in a dungeon | томиться в узилище (kozelski) |
| live in utter humiliation | жить полной унижений жизнью (Alex_Odeychuk) |
| not in nature | никак, ни за что |
| soft in speech | мягкоречивый (Alex_Odeychuk) |
| tie-in | книга, содержащая расшифровки текстов одной или нескольких теле-или радиопрограмм (напр., выходивших в виде сериала Nikolov) |