Terms for subject Makarov containing ёмкость

Russian	English
аварийные аккумулирующие ёмкости	emergence storage facility (для приёма сточных вод при авариях на очистных сооружениях)
адсорбционная ёмкость	adsorption capacity
антигенсвязывающая ёмкость	antigen-binding capacity (ABC; иммуносорбента)
буферная ёмкость	surge capacity (для приёма вод, превышающих ёмкость данного узла очистных сооружений)
вносить паразитную ёмкость в цепь	couple stray capacitance in the circuit
вода оставляет налёт на любой ёмкости, в которой она содержится	the water furs every thing in which it is kept
входная ёмкость электронной лампы	input capacitance of valve
диод переменной ёмкости	voltage-variable capacitor (VVC; варикап)
дно ёмкости	base (тара)
дыхательная ёмкость	tidal capacity
дыхательная ёмкость лёгких	tidal lung capacity
жизненная ёмкость	vital capacity (лёгких)
жизненная ёмкость лёгких	vital lung capacity
жизненная ёмкость лёгких	lung pulmonary vital capacity
жизненная ёмкость лёгких при крике	crying vital capacity (у грудного ребёнка)
загрузочная ёмкость бункера	bin charging capacity
задействованная ёмкость	equipped capacity (телефонной станции)
задействованная ёмкость	fitted capacity (телефонной станции)
измерение ёмкости	capacitance measurement
интегральная ёмкость	integral capacitance (электрода)
интегрирующая ёмкость	integrating capacitor
какова ёмкость этой батареи?	how much energy can this battery store?
катионообменная ёмкость поглощения	kation exchange capacity
комбинированная ёмкость водохранилища	joint use storage capacity
конденсатор малой ёмкости из скрученных изолированных проводников	gimmick
конструктивные элементы внутри нефтяного резервуара, уменьшающие его ёмкость	deadwood
контролирование ионных каналов на силиконовых чипах за счёт изменений ёмкости	controlling ion channels on silicon chips by capacitive transients
коэффициент полезной ёмкости водохранилища	storage ratio
коэффициент ёмкости шрифта	typefactor
кривая ёмкости водохранилища	storage curve
машина с седловым размещением ёмкостей	saddle-tank machine
межвитковая ёмкость	inter-turn capacitance
междувитковая ёмкость	inter-turn capacitance
мембранная ёмкость	membrane capacity
мера ёмкостью в одну кварту	a quart measure
мера ёмкостью в одну кварту	quart measure
мера ёмкостью в одну пинту	pint measure
мера ёмкостью в одну пинту	a pint measure
мерная ёмкость	measuring tank
мост Максвелла для измерения ёмкости	Maxwell dc commutator bridge (с периодической коммутацией постоянного напряжения)
наземные ёмкости-хранилища	aboveground storage tanks
наименьшая ёмкость	net capacity (обмена почвы)
накопительная ёмкость	reserve storage granary
накопительная ёмкость	reserve capacity
настраивать генератор изменением ёмкости	tune an oscillator capacitively
настраивать генератор изменением ёмкости	tune an oscillator by varying the tuned-circuit capacitance
начальная ёмкость	initial capacitance (переменного конденсатора)
небольшая ёмкость	bucket
нелинейная ёмкость	non-linear capacitance
необратимая ёмкость анодов литий-ионных аккумуляторов, изготовленных с термически окисленным графитом	irreversible capacity of lithium-ion anodes prepared with thermally oxidized graphite
номинальная ёмкость аккумуляторной батареи	rating of a storage battery
обменная ёмкость ионита	bed capacity
объёмная ёмкость	volume capacity (in ion-exchange chromatography; в ИОХ)
объёмная ёмкость слоя	bed volume capacity
определение потребности в горячей воде, площади коллектора и ёмкости аккумулятора	hot water sizing
отдача аккумулятора по ёмкости	ampere-hour efficiency
отдача по ёмкости	ampere-hour efficiency
падение ёмкости при циклировании или хранении литий-ионных аккумуляторов с тройными фазами Li-Mn-O со шпинельной каркасной структурой и возможное решение этой проблемы	capacity failure on cycling or storage of lithium-ion batteries with Li-Mn-O ternary phases having spinel-framework structure and its possible solution
параллельно включённая ёмкость	parallel capacitor
переменная ёмкость	variable capacitor
переходная ёмкость	isolating capacitor
площадь, ёмкость склада, хранилища	storage
площадь, ёмкость склада, хранилища	storage capacity
полная ёмкость	total capacity
полная ёмкость	integral capacity
полная ёмкость лёгких	total lung capacity
полная ёмкость с учётом влияния Земли	grounded capacitance (при заземлённых прочих проводниках)
полная ёмкость с учётом влияния Земли	ground capacitance (при заземлённых прочих проводниках)
полная ёмкость хранилища	total storage capacity
пониженная ёмкость	undercapacity
последняя ёмкость тестосмесителя	final mixer (макаронного пресса)
последовательно включённая ёмкость	series capacitor
последовательно включённая ёмкость	series capacitance
постоянная ёмкость	fixed capacitor
постоянная ёмкость	fixed capacitance
приёмные ёмкости	intake vessels
приёмные ёмкости	intake reservoirs
проба c форсированной жизненной ёмкостью лёгких	forced expiratory spirogram (FES)
программа-гид по ремонту ёмкостей	vessel repair guideline program
произведение индуктивности на ёмкость	LC product
противопаводочная ёмкость	detention basin (водохранилища)
противопаводочная ёмкость водохранилища	detention storage
проходная ёмкость лампы	transfer capacitance
расход воды на стадии максимальной ёмкости русла	bankfull discharge
регулируемая ёмкость водохранилища	controlled storage
русловая ёмкость	channel storage
сбор молока в большие ёмкости	bulk milk handling
связывающая ёмкость	coupling capacity (сорбента)
септическая ёмкость	septic tank (для органических отходов)
система тревожной сигнализации с реакцией на ёмкость человеческого тела	body-capacitance alarm
слив молока в большие ёмкости	bulk collection (автоцистерны)
смесительные ёмкости	mixing tanks
собственная обратная ёмкость	self-stiffness
собственная ёмкость катушки	coil capacitance
сосуд ёмкостью в одну кварту	a quart measure
сосуд ёмкостью в одну кварту	quart measure
сосуд ёмкостью в одну пинту	pint measure
сосуд ёмкостью в одну пинту	a pint measure
стадия максимальной ёмкости русла	bankfull stage
стадия максимальной ёмкости русла	bankfull
суммарная ёмкость	aggregate capacitance
суммарная ёмкость	integral capacity
суммарная ёмкость топливных баков	tankage
твёрдые остатки были отфильтрованы, в ёмкость попадала только жидкость	the solids were filtered out and only the liquid passed into the container
твёрдые остатки были отфильтрованы, и в ёмкость попадала только жидкость	the solids were filtered out and only the liquid passed into the container
температурный коэффициент ёмкости аккумулятора	temperature coefficient of capacity
увеличение ёмкости конденсатора за счёт краевых электрических полей	edge effect
увеличение ёмкости сетка-катод за счёт пространственного заряда	Miller effect
удельная ёмкость ионообменника	specific capacity of ion exchanger
удельная ёмкость криолита по фторидам как функция концентрации газообразных фторидов в очищаемых отходящих газов	the specific fluoride loading of the alumina as a function of the gaseous fluoride concentration in the scrubbed exhaust
удельная ёмкость криолита по фторидам как функция концентрации газообразных фторидов в очищаемых отходящих газов	specific fluoride loading of the alumina as a function of the gaseous fluoride concentration in the scrubbed exhaust
укорочение вибратора за счёт ёмкости концов антенны	end effect
условное распределение ёмкости водохранилища	allocation of reservoir capacity (при комплексном использовании)
успокоительная ёмкость	quiescent tank (на станции очистки сточных вод)
устройство для быстрого наполнения воздухом мягких ёмкостей	inflation system with pneumatic assist
фарадметр измеритель ёмкости	capacitance meter
функциональная остаточная ёмкость	equilibrium capacity (ФОЕ; лёгких)
функциональная остаточная ёмкость	functional residual capacity (ФОЕ; лёгких)
функциональная остаточная ёмкость лёгких	functional residual capacity
функциональная остаточная ёмкость лёгких	equilibrium lung capacity
функциональная ёмкость	functional capacity
функциональная ёмкость лёгких	functional lung capacity
холодильная ёмкость	refrigerated space
частичная ёмкость	direct capacitance
частичная ёмкость на земле	direct capacitance to ground
частичная ёмкость на земле	direct capacitance to earth
часть ёмкости водохранилища, предназначенная для приёма паводкового стока	retarding pool
штатная коечная ёмкость	normal bed capacity (госпиталя)
экоассимиляционная ёмкость	environmental assimilative capacity (способность данной территории ассимилировать загрязнение или негативное воздействие на окружающую среду)
экологическая ёмкость земли	land carrying capacity
эксплуатационная ёмкость	service capacity (аккумулятора)
электрод высокой ёмкости	high capacity electrode
энергетический эквивалент полезной ёмкости водохранилища	energy capability of a reservoir
ёмкости-хранилища	storage tanks
ёмкостная трёхточка состоит из двух ёмкостей и индуктивности	the Colpitts oscillator contains two capacitors and an inductor
ёмкость аккумулятора	accumulator capacitance
ёмкость аккумуляторной батареи	capacity of a storage battery
ёмкость аккумуляторной батареи в ампер-часах	ampere-hour capacity of a storage battery
ёмкость аккумуляторной батареи в ватт-часах	watt-hour capacity of a storage battery
ёмкость бака составляет 10 куб. М	the capacity of a tank is 10 m3
ёмкость бензобаков	petrol capacity
ёмкость бочки	content of a barrel
ёмкость бочки	the content of a barrel
ёмкость брудера	chick capacity
ёмкость брудера	brooder capacity
ёмкость бункера	bin capacity
ёмкость ванны	tankage
ёмкость вдоха лёгких	inspiratory lung capacity
ёмкость водохранилища	pondage
ёмкость водохранилища	reservoir space
ёмкость водохранилища	storage capacity
ёмкость водохранилища для приёма паводкового стока	flood-control storage capacity
ёмкость вымени	udder capacity
ёмкость горной породы	water-absorbing capacity of rock
ёмкость для вина	queue
ёмкость для вывозки винограда или виноградного сока	grape gondola
ёмкость для приёма паводкового стока	flood-control storage capacity
ёмкость для чистых культур	culture tank (дрожжей)
ёмкость дуги аорты	aortic arch capacity
ёмкость запирающего слоя	barrier capacitance
ёмкость камер копчения	smoking capacity
ёмкость H-катионита	H-cycle capacity
ёмкость коллектор-база	collector-base capacitance
ёмкость консервной банки по воде	can water capacity
ёмкость контейнера 100 кубических метров	the volume of the container is 100 cubic meters (ёмкость контейнера 100 м3)
ёмкость контейнера 100 куб.м	the volume of the container is 100 cubic meters
ёмкость контейнера 100 кубометров	the volume of the container is 100 cubic meters
ёмкость контейнера 100 м3	volume of the container is 100 cubic meters
ёмкость контейнера 100 м3	the volume of the container is 100 cubic meters
ёмкость коровника	cowshed capacity
ёмкость котла	metal pot capacity (литейной машины)
ёмкость монослоя	monolayer capacity
ёмкость монтажа	package capacitance
ёмкость на "землю"	grounded capacitance
ёмкость неоднородности	discontinuity capacitance (в коаксиальной линии или волноводе)
ёмкость относительно корпуса	body capacitance (оператора)
ёмкость памяти	memory size (запоминающего устройства)
ёмкость памяти	memory
ёмкость памяти в словах	word capacity
ёмкость переходной области	transition region capacitance
ёмкость по отношению к	capacitance of ... to
ёмкость проводника по отношению к	capacitance of ... to
ёмкость птичника	housing capacity
ёмкость птичника	hen capacity
ёмкость резервуара	pondage
ёмкость резервуара, цистерны	tankage (и т.п.)
ёмкость сетка-анод	grid-to-plate capacitance
ёмкость сетка-земля	grid-to-ground capacitance
ёмкость сетка-катод	grid-to-cathode capacitance
ёмкость силоса	bin capacity
ёмкость системы анод-катод	plate-cathode capacitance
ёмкость слоя ионообменника до проскока	break-through capacity of ion exchanger bed
ёмкость танка	tankage
ёмкость форсировки	surcharge storage
ёмкость холодильной камеры	cold room capacity
ёмкость хранилища радиоактивных отходов	radioactive waste storage volume
ёмкость цилиндра	cylinder capacity (двигателя)
ёмкость чана	tankage
ёмкость эмиттер-база	emitter-base capacitance
ёмкостью в пять галлонов	with capacity of 5 gallons