Terms for subject Makarov containing я позволю себе

Russian	English
она позволила мне чуть-чуть пощупать себя	she let me have a quick feel
эти люди стали моими коллегами. Если ты позволишь себе так говорить о них, я сам вышвырну тебя вон	these people have become my colleagues. If you use that sort of language about them I'll have to turf you out myself
я могу себе позволить высказаться откровенно	I can afford to speak freely
я не могу себе позволить такое путешествие	I can't afford the journey
я позволю себе купить билет за пятьдесят долларов	I'll go fifty dollars for a ticket
я с трудом могу позволить себе такой расход	I can ill afford the expense