Terms for subject Makarov containing эффект

Russian	English
аддитивная модель индуктивного эффекта	additive model of inductive effect
аддитивные эффекты	additive effects
аддитивный эффект	additive effect (напр., лекарственного средства)
адиабатический эффект	adiabatic effect
адиабатический эффект Холла	adiabatic Hall effect
акустоконцентрационный эффект	acoustoconcentration effect
акустомагнитный эффект	acoustomagnetic effect
акустоэлектромагнитный эффект	acoustoelectromagnetic effect
альфа-эффект	alpha-effect (см.также нуклеофильность)
андрогенные побочные эффекты	androgenic side effects
аномальный скин-эффект	anomalous skin effect
аномальный эффект Баркгаузена	anomalous Barkhausen effect
аномальный эффект Доплера	anomalous Doppler effect
аномальный эффект Зеемана	anomalous Zeeman effect
аномальный эффект Сасаки-Шибуйя	anomalous Sasaki-Shibuya effect (фпп)
аномальный эффект Холла	anomalous Hall effect
аномальный эффект Шоттки	anomalous Schottky effect
аномерный эффект	anomeric effect (разность энергий между структурами гош- и анти-конформеров)
антагонистические эффекты токсических веществ	antagonistic effects of toxic substances
антагонистический эффект	antagonistic effect
антенный эффект	vertical component effect (в рамочной антенне)
антенный эффект рамки	antenna effect
антенный эффект фидера	antenna effect (вибраторной антенны)
антиангиогенные эффекты альфа-анордина in vitro и in vivo	antiangiogenic effect of alpha-anordrin in vitro and in vivo
антикаталитический эффект	anticatalytic effect
антиоксидантные эффекты водного экстракта Ilex paraguariensis	antioxidant effects of an aqueous extract of Ilex paraguariensis
антиперипланарный эффект	antiperiplanar effect (AR effect)
антипротеинурический эффект антагониста рецепторов ангиотензина II лозартана у больных гломерулопатией	anti-proteinuric effect of angiotensin II receptor antagonist losartan in cases with glomerular lesions
апертурный эффект	aperture effect
асимметрия эффекта Доплера	Doppler effect asymmetry
баллонный эффект	ballooning effect
биполярный акустомагнитоэлектрический эффект	bipolar acoustomagnetoelectric effect
бить на эффект	speculate on effect
бить на эффект	do it for effect
бить на эффект	trade on effect
бить на эффект	strain too much after effect
бить на эффект	come on
бонус-эффект, эффект усиления	bonus effect (прочности связи между двумя поливалентными антигенами с помощью нескольких антител)
величина теплового эффекта при смешивании бензина с кислотой	acid heat value
величина эффекта Мессбауэра	resonance effect magnitude (in Moessbauer spectrometry; в мессбауэровской спектрометрии)
величина эффекта Мессбауэра	recoil-free fraction (in Moessbauer spectrometry; доля, свободная от отдачи)
внешний адсорбционный эффект понижения прочности	effect of strength reduction through external adsorption (внешний эффект Ребиндера)
внешний фотоэлектрический эффект	photoemission
внешний фотоэлектрический эффект	outer photoemissive effect
внешний экономический эффект	external benefit (напр., общее улучшение угодий при проведении мелиорации на одном из участков)
внешний эффект Ребиндера	external Rehbinder effect (внешний адсорбционный эффект понижения прочности)
внутренний адсорбционный эффект понижения прочности	strength reduction through internal adsorption (внутр. эффект Ребиндера)
внутренний комптон-эффект	internal Compton effect
внутренний фотоэлектрический эффект	photoresistance
внутренний фотоэлектрический эффект	photoconductive process
внутренний фотоэлектрический эффект	inner photoconductive effect
воздействие парникового эффекта	greenhouse forcing
возыметь эффект	produce an effect
возыметь эффект	have an effect
вращательный магнитомеханический эффект	rotational magnetomechanical effect
гальваноупругий эффект в ферромагнетике	elastoresistance
генотоксический эффект гербицидов алахлора, атразина, пендиметалина и симазина в клетках млекопитающих	genotoxic effects of the herbicides alachlor, atrazine, pendimethaline, and simarine in mammalian cells
гигантский эффект Фарадея	giant Faraday rotation
гигантский эффект Фарадея	giant Faraday effect
гидрофобные эффекты	hydrophobic effects
гидрофобный эффект	hydrophobic effect
гипогликемический эффект	hypoglycemic effect
гипохромный эффект	hypochromic effect (уменьшение поглощения)
гипохромный эффект	hypochromic effect
гироскопический эффект	gyroscopic action
глубина скин-эффекта	skin depth
горный русловой поток из смеси воды и обломков горных пород, отличающийся пульсационным движением и значительным разрушительным эффектом	entrenched stream in the mountains, composed of rock fragments and water, and characterized by pulsations and destructive effects
гош-эффект	gauche effect
гош-эффект кислорода	gauche oxygen effect (преобладание гош-конформации связи C-C над транс- в последовательности O-C-C-O в спиртах и простых эфирах)
датчик скорости на эффекте Мессбауэра	Moessbauer-effect velocity sensor
Де Хааза-Шубникова эффект	De Haas-Shubnikov effect
детектор ЦМД на планарном эффекте Холла	planar Hall-effect bubble readout element
детектор электромагнитного излучения на эффекте изменения сопротивления контакта	contact detector
динамический эффект	motional effect
динамический эффект Керра	dynamic Kerr effect
динамический эффект Штарка	dynamic Stark effect
динамический эффект Штарка	ac Stark effect
динамооптический эффект	dynamo-optical effect
диод на эффекте Джозефсона	superconductivity diode
диод на эффекте Джозефсона	superconducting diode
диод на эффекте лавинного или туннельного пробоя при обратном смещении	breakdown diode (напр., обращённый диод, стабилитрон)
диод на эффекте прокола базы	punch-through diode (транзистора)
диокотронный эффект	diocotron effect
дискотека с её психоделическими световыми эффектами делает вас буквально слепым	a discotheque with a psychedelic lighting display making you virtually blind
дисперсионный эффект	dispersive effect
дифференциальный эффект	differential effect
дифференциальный эффект Джоуля-Томсона	differential Joule-Thomson effect
длительный эффект	long-term effect (напр., иммунизации)
для создания эффекта цветы били собраны вместе	the flowers were massed for effect
долговременный эффект	long-term effect (напр., иммунизации)
долговременный эффект	long-term effect (напр., иммунизации)
долговременный эффект	long-term effect
донный эффект, проявляющийся в изменении высоты волны при её переходе на мелководье	shoaling
Дорна эффект	Dorn effect
дробовой эффект	fluctuation noise
дробящий эффект взрыва	the rending effect of an explosion
дробящий эффект взрыва	the rending action of an explosion
дробящий эффект взрыва	rending effect of an explosion
дробящий эффект взрыва	rending action of an explosion
желательно, чтобы световые эффекты были сохранены в правильной перспективе	it is desirable that the preservation of accidentals should be seen in proper perspective
защита сердцевины радиатора двс от пескоструйного эффекта	sandblasting protection
защитный эффект	protective action
звуковые эффекты прибавляют сцене реализма	the sound effects lend realism to the scene
звукокапиллярный эффект	acoustocapillary effect
Зеемана эффект	Zeeman effect
зеркальный эффект	image effect (напр., для антенны)
измерительный преобразователь скорости на эффекте Мессбауэра	Moessbauer-effect velocity sensor
изотопные эффекты	isotope effects
изотопный эффект растворителя	solvent isotope effect
индикатрисный эффект Ми	indicatrix Mie effect
индуктивный полевой эффект	inductive field effect
ионизационный эффект	ionizing effect
ионосферные эффекты солнечной протонной вспышки	ionospheric effects of solar proton flare
ионосферные эффекты солнечных вспышек	ionospheric effects of solar flares
использовать эффект рычага для увеличения доходности на акционерный капитал	leverage up the rate of return on equity
исследование организации липидов в биологических мембранах методом двумерной спектроскопии ядерного магнитного резонанса с эффектом Оверхаузера	investigation of lipid organization in biological membranes by two-dimensional nuclear Overhauser enhancement spectroscopy
канальный эффект	ducting
канальный эффект	channel effect (существование тока утечки между эмиттером и коллектором)
квадратичный магнитооптический эффект	Cotton-Mouton effect
квадратичный магнитооптический эффект	Voigt effect
квадратичный магнитооптический эффект	quadratic magneto-optical effect
квадратичный электрооптический эффект	quadratic electro-optical effect
квадратичный эффект	quadratic effect (второй степени по какой-либо величине)
квадратичный эффект	quadratic effect
квадратичный эффект Доплера	quadratic Doppler effect
квадратичный эффект Зеемана	quadratic Zeeman effect
квадратичный эффект Коттона-Мутона	quadratic Cotton-Mouton effect
квадратичный эффект Штарка	secondary Stark effect
квадратичный эффект Штарка в частично поляризованном поле	quadratic Stark-effect in partially polarized field
кинематические релятивистские эффекты	kinematic relativistic effects
кинетические изотопные эффекты растворителя	kinetic solvent isotope effects
кинетические эффекты	kinetic effects
кинетические эффекты на межфазной границе	interfacial kinetic effects
кинетический изотопный эффект	kinetic isotope effect
кинетический эффект ионной силы	kinetic ionic strength effect
классический размерный эффект	classical size effect
классический размерный эффект	classical dimensional effect
клетки эффект	cage effect (эффект Франка-Рабиновича; перв. рекомбинация)
когерентный фотогальванический эффект	coherent photogalvanic effect
когерентный эффект	coherent effect
количественный эффект	quantitative effect
коллективный эффект	cooperative effect
коллективный эффект Черенкова	collective Cherenkov effect
компенсационный эффект	compensation effect
компенсирующий эффект	cancelling effect
Комптон-эффект	X-ray photoelectric effect
комптон-эффект на связанном электроне	coupled electron Compton effect
Комптона эффект	Compton effect
константа хроматографического полярного эффекта	chromatographic polar effect constant
концевой эффект	end effect (в вибраторной антенне)
концевой эффект	tip effect
корреляционные эффекты в энергиях электронного возбуждения	correlation effects in electronic excitation energies
кулоновские эффекты	Coulombic effects
кулоновские эффекты	Coulomb effects
кулоновский эффект	Coulomb effect
кулоновское взаимодействие высвобождающихся ионов с разделенными растворителем ион-радикальными парами, так называемый специальный солевой эффект	Coulombic interaction of the ions released with the solvent-separated radical ion pairs, the so-called special salt effect
кулоновское взаимодействие высвобождающихся ионов с разделёнными растворителем ион-радикальными парами, так называемый специальный солевой эффект	Coulombic interaction of the ions released with the solvent-separated radical ion pairs, the so-called special salt effect
кумулятивный эффект поляризуемостей	cumulative effect of polarizabilities
лабилизирующий эффект	labilizing effect
Люксембург-Горьковский эффект	cross modulation
Люксембург-Горьковский эффект	Luxemburg effect
люксембург-горьковский эффект	Luxemburg effect (перекрёстная модуляция в ионосфере)
магнитно-спиновый эффект	magnetic-spin effect
магнитный дефектоскоп на эффекте Холла	magnetic reaction analyzer
магнитный изотопный эффект	magnetic isotope effect
магнитный поверхностный эффект	magnetic skin effect
магнитный скин-эффект	magnetic skin effect
магнитный широтный эффект	magnetic latitude effect
магнитометр на основе эффекта Холла	Hall probe
магнитомеханический эффект	magnetomechanical effect
мазерный эффект	maser effect (в космосе)
макроскопические квантовые эффекты	macroscopic quantum effects
макроскопический квантовый эффект	macroscopic quantum effect
макроциклический эффект	macrocyclic effect
МГД мода, обусловленная эффектами давления	pressure-driven MHD mode
мезомерный эффект	mesomeric effect
мессбауэровский эффект	Moessbauer effect
методы расчёта электронного строения должны включать как динамический, так и нединамический вблизи вырождения эффекты корреляции	electronic structure methods must include both dynamical and non-dynamical near degeneracy correlation effects
механокалорический эффект	mechanocaloric effect (в гелии II)
многочастичный эффект	many-body effect
многоэлектронные эффекты в многофотонной ионизации	many-electron effects in multiphoton ionization
множественный эффект	manifold effect
модель граничного стерического эффекта	model of the frontier steric effect
монокристалл, обладающий термогальваномагнитным эффектом	magnetothermoelectric single crystal
мостичные эффекты	bridging effects
мы попросили главного инженера рассказать, какой эффект будет от расширения моста	we have asked the chief engineer to pronounce on the effect of widening the bridge
направляющий эффект	direct effect
наружный эффект	outer effect
негеномные эффекты 4-ен-прогестинов	non-genomic effects of 4-en progestins
незначительные эффекты	marginal effects
незначительный эффект	minor effect
некондоновские эффекты	non-Condon effects
нелинейные акустические эффекты	nonlinear acoustical effects
нелинейные оптические процессы второго порядка, напр. удвоение частоты и электрооптический эффект	second-order NLO processes, for example, frequency doubling and the electrooptic effect
нелинейный комптон-эффект	nonlinear Compton effect
нелинейный магнитоэлектрический эффект	nonlinear magnetoelectric effect
нелинейный оптический эффект	nonlinear optical effect
нелинейный оптический эффект	nonlinear optic effect
нелинейный тензорезистивный эффект	nonlinear tensoresistive effect
нелинейный эффект	nonlinear effect
нелинейный эффект Комптона	nonlinear Compton effect
нелинейный эффект Штарка	nonlinear Stark effect
нелинейный эффект Штарка при постоянном токе	non-linear dc Stark effect
непредвиденные побочные эффекты окончания холодной войны	the unforeseen side effects of the end of the Cold War
несопоставимые эффекты	disparate effects
нестерические конформационные эффекты	non-steric conformational effects
нестохастические радиационные эффекты	non-stochastic radiation effects
нетривиальный эффект	nontrivial effect
нечётные кинетические эффекты	odd kinetic effects (в ферромагнетиках)
нечётный фотомагнитный эффект	photoelectromagnetic effect
нечётный эффект	odd effect
новости произвели должный эффект, ведь он сразу понял, как повлияют эти события на его собственную жизнь	the news struck home as he suddenly saw the effect that it would have on his own life
новости произвели должный эффект, так как он сразу понял, какое влияние эти события окажут на его собственную жизнь	the news struck home as he suddenly saw the effect that it would have on his own life
нормальный кинетический изотопный эффект	normal kinetic isotope effect
нормальный поверхностный эффект	normal skin effect
нормальный поверхностный эффект	conventional skin effect
нормальный скин-эффект	normal skin effect
нормальный фотоэлектрический эффект	normal photoelectric effect
нормальный эффект Зеемана	normal Zeeman effect
нормальный эффект Холла	normal Hall effect
обратный кинетический изотопный эффект	inverse kinetic isotope effect
обратный комптон-эффект	inverse Compton effect
обратный магнитооптический эффект	inverse magneto-optical effect
обратный пьезооптический эффект	inverse piezo-optical effect
обратный пьезоэлектрический эффект	inverse piezoelectricity
обратный пьезоэлектрический эффект	electrostriction
обратный термоэлектрический эффект	Peltier effect
обратный термоэлектрический эффект	electrothermal effect (явление Пельтье)
обратный эффект заместителей	reversed substituent effect
обратный эффект Зеемана	inverse Zeeman effect
обратный эффект Комптона	inverse Compton effect
обратный эффект Коттона-Мутона	inverse Cotton-Mouton effect
обратный эффект Пельтье	inverse Peltier effect
обратный эффект Фарадея	inverse Faraday effect
одноатомный клеточный эффект	one-atom cage effect
одночастичный эффект Черенкова	one-particle Cherenkov effect
Оже эффект	Auger effect
ориентационный магнитооптический эффект	orientational magnetooptical effect
ориентационный эффект	orientational effect
ориентационный эффект Керра	orientational Kerr effect
орто-эффект	ortho effect
основной эффект	major effect
островковый эффект	island effect (в электронной лампе с термокатодом)
относящийся к эффекту	phenomenal
отсутствие бинаурального эффекта при воспроизведении звуковых образов системой микрофонов и громкоговорителей	cocktail-party effect
параметрический эффект Доплера	parametric Doppler effect
передача электронных эффектов	transmission of electronic effects
передача электронных эффектов	transfer of electron effects
пинч-эффект	pinch effect (в физике плазмы)
пинч-эффект	pinch (сжатие плазменного шнура)
пинч-эффект	pinch effect (1. самостягивание разряда 2. паразитные колебания воспроизводящей иглы вследствие сужения канавки записи)
пинч-эффект	magnet pinch (в физике плазмы)
пинч-эффект	rheostriction (в физике плазмы)
пинч-эффект	cylindrical pinch (в физике плазмы)
побочные эффекты лекарственных препаратов	side effects of pharmaceutical drugs
побочные эффекты фармацевтических средств	side effects of pharmaceutical drugs
поверхностный фотогальванический эффект	surface photogalvanic effect
поверхностный эффект поля	surface field effect (пп)
повышение напряжения вследствие ёмкостного эффекта	dynamic overvoltage
поглощение, усиленное за счёт эффекта Оверхаузера	Overhauser-enhanced absorption (при ядерном магнитном резонансе)
покровный эффект	blanketing effect
полупроводниковый лазер на эффекте переворота спинов	spin-flip laser
поляризационные эффекты	polarization effects
поляризационные эффекты групп	group polarization effects (определяют влияние заместителей)
полярные и стерические эффекты	polar and steric effects
полярный магнитооптический эффект Керра	polar magnetooptical Kerr effect
полярный оптический эффект	polar optical effect
полярный отражательный магнитооптический эффект	polar reflective magneto-optical effect
полярный эффект	polar effect
полярный эффект Керра	polar Kerr effect
помехи, вызванные фликер-эффектом	thermionic noise
помехи, вызванные фликер-эффектом	flicker noise
поправка на граничный эффект	contour correction
поправка на концевой эффект	end correction
поправка на краевой эффект	contour correction
поправка на эффект стенки	wall correction
пост-эффект внутреннего фильтра	post-filter effect (in luminescence spectroscopy; в люминесцентной спектроскопии; реабсорбция)
постстолкновительный эффект	post-collisional effect
предрезонансный эффект в спектрах КР	pre-resonance Raman effect
предрезонансный эффект комбинационного рассеяния	pre-resonant Raman effect
преобладающий эффект	dominant effect
прибор на основе туннельного эффекта между двумя сверхпроводящими плёнками	tunneltron
прибор на эффекте смыкания	punch-through device (пп)
приборный эффект	instrumental effect
проводимость, обусловленная пироэлектрическим эффектом	pyroconductivity
продольные концевые эффекты	longitudinal end effects
продольный акустоэлектрический эффект	longitudinal acoustoelectric effect
продольный магнитооптический эффект	longitudinal magneto-optical effect
продольный эффект Доплера	longitudinal Doppler effect
продольный эффект Зеемана	longitudinal Zeeman effect
произвести неожиданный эффект	pull a rabbit out of one's hat
пространственный эффект	steric effect
процесс и система для превращения углеводородного сырья в электрическую энергию без образования газа, вызывающего тепличный эффект в атмосфере	process and system for converting carbonaceous feedstocks into energy without greenhouse gas emissions
прямой пьезоэлектрический эффект	direct piezoelectric effect
прямой термоэлектрический эффект	thermoelectric effect (эффект Зеебека)
прямой термоэлектрический эффект	Seebeck effect (эффект Зеебека)
прямой термоэлектрический эффект	direct thermoelectric effect (эффект Зеебека)
прямой эффект	through-space interaction
пьезокалорический эффект	piezocaloric effect
пьезооптический эффект	piezo-optical effect
пьезооптический эффект	elasto-optical effect
радиолокатор, использующий эффект Допплера	fence
размерный эффект	dimensional effect
разрушительный эффект	destructive effects
разрушительный эффект	destructive effect (аварии)
ракурсный эффект	aspect effect (при наблюдении аврорального радиоэха)
рассеяние энергии при скин-эффекте	skin dissipation
самопоглощения эффект	self-absorption effect (в люминесцентной спектроскопии)
световой эффект	the trick of light
световые эффекты, производимые дополнительным не дневным освещением	accidental
светогидравлический эффект	light-hydraulic effect
светоэлектрический эффект	light-electric effect
светоэлектрический эффект	electron-photon drag
селекционный эффект	genetic progress through selection
симптоматический эффект	symptomatic effect
симптоматический эффект	symptomatic action
систематическое изучение параметров, влияющих на действие бенгальского розового совместно с видимым светом на бактериальные клетки: сравнение между биологическим эффектом и выделением синглетного кислорода	systematic study of parameters influencing the action of rose bengal with visible light on bacterial cells: comparison between the biological effect and singlet-oxygen production
ситовой эффект	sieving effect (в гель-фильтрации)
скалярно-релятивистские эффекты	scalar-relativistic effects
скалярные или независящие от спина релятивистские эффекты главным образом масса-скорость и Дарвина и спин-зависимые эффекты	relativistic effects (mainly mass-velocity) and spin-dependent ones (mainly spin-orbit; главным образом спин-орбита)
скалярные или независящие от спина релятивистские эффекты главным образом масса-скорость и Дарвина и спин-зависимые эффекты	relativistic effects (mainly mass-velocity and spin-dependent ones (mainly spin-orbit; главным образом спин-орбита)
скалярные релятивистские эффекты	scalar relativistic effects
слабый эффект	slight effect
слабый эффект	weak effect
слабый эффект	low effect
создавать стереоскопический эффект	produce the impression of an object seen in solid relief
спектроскопия оптического эффекта Керра	optical Kerr effect spectroscopy
спектроскопия ядерного эффекта Оверхаузера	nuclear Overhauser effect spectroscopy
специфические для мультиплетов эффекты многоканальной электронной корреляции	multiplet-specific multichannel electron-correlation effects
спиновые эффекты	spin effects
спин-орбитальный эффект	spin-orbit effect
статический эффект Керра	static Kerr effect
статический эффект Яна-Теллера	static Jahn-Teller effect
стереоскопический эффект на полученных парах снимков	stereoscopic effect on the obtained couples of photos
стохастические эффекты теплового резервуара	stochastic effects of a thermal reservoir
Сциларда-Чалмерса эффект	Szilard-Chalmers effect
съёмка участков поверхности ледников с двух точек на концах базисов, обеспечивающая стереоскопический эффект на полученных парах снимков	survey of the parts of a glacier surface from the two points at the ends of base-lines providing stereoscopic effect on the obtained couples of photos
так составлять предложение, чтобы достичь эффекта аллитерации	alliterate syllables in a sentence
температурный эффект	thermal effect
темплатный эффект	template effects
термодиэлектрический эффект	thermodielectric effect
термооптический эффект	thermo-optic effect
термополяризационный эффект	thermopolarization effect
транс-эффект	trans effect
транс-эффект гетероатома	trans-effect of heteroatom
трансаннулярный эффект	transannular effect
управляемый прибор на эффекте лавинного пробоя	controlled avalanche device (напр., тринистор)
управляемый транспарант на эффекте Поккельса	Pockels spatial light modulator
усилитель на эффекте переноса электронов	amplifier
усложнённый эффект	complicated effect
устрашающий эффект подобных наказаний	the deterrent effect of such penalties
усыпляющий эффект алкоголя	the soporific effect of the alcohol
фармакологический эффект	drug-induced effect
фемтосекундная спектроскопия оптического эффекта Керра	femtosecond optical Kerr effect spectroscopy
флаттер-эффект	flutter effect
флуктуационный поверхностный электрический эффект	flicker effect
фонтан-эффект	thermomechanical effect
фонтанный эффект	fountain effect (в гелии II)
фонтанный эффект	fountain effect
фотомеханический эффект	photomechanical effect
фотон-поляризационные эффекты	photon-polarization effects
фотон-поляризационные эффекты при квантовых биениях, индуцированных межмолекулярным взаимодействием в разрешённом во времени рассеянии света от молекулярных пар	photon-polarization effects on intermolecular interaction-induced quantum beats in time-resolved light scattering from molecular pairs
фотопьезоэлектрический эффект	photopiezoelectric effect
фоторезистивный эффект	photoresistive effect
фоторезистивный эффект	photoresistance
фотостабилизационные эффекты	photostabilization effects
фототермомагнитный эффект	photothermomagnetic effect
фотохимические эффекты	photochemical effects
фракционирование BSA и лизоцима с использованием ультрафильтрационного эффекта pH и предварительной обработки мембраны	fractionation of BSA and lysozyme using ultrafiltration effect of pH and membrane pretreatment
химические эффекты	chemical effects
химический эффект солнечного излучения	chemical effect of solar radiation
химический эффект ядерных превращений	chemical effect of nuclear transformations
хоминг-эффект	homing effect (о клетках крови, способных к реколонизации соответствующих органов-мишеней)
хромодинамический эффект	chromodynamic effect
хронический эффект облучения	chronic radiation effect
'хук'-эффект	high-dose hook effect (десорбция иммобилизованного антигена с подложки при резком увеличении его концентрации)
целочисленный квантовый эффект Холла	integer quantum Hall effect
штарк-эффект	Stark-effect
Штарка эффект	Stark effect (electroabsorption; электропоглощение)
шум вследствие микрофонного эффекта	microphonic noise
щелевой эффект	gap effect
экономическая мера с положительным экологическим эффектом	win-win measure
экономический эффект, обусловленный внешними факторами	external economies (независимыми от данного предприятия, отрасли и т.п.)
экономический эффект, обусловленный внутренними факторами	internal economies (лучшей организацией, увеличением масштаба производства и т.п.)
эластооптический эффект	piezo-optical effect
эластооптический эффект	elasto-optical effect
электроакустический эффект	electroacoustic effect
электровязкостные эффекты	electroviscous effects
электрогидродинамический эффект	electrohydrodynamic effect
электродный эффект	electrode effect
электромагнитный эффект	electromagnetic effect
электромеханический эффект	electromechanical effect
электронно-деформационный эффект	electron-deformation effect
электронные индуктивный и мезомерный и пространственные эффекты	electronic inductive and mesomeric and steric effects
электронные эффекты	electronic effects
электронные эффекты заместителей	electronic substituent effects
электронные эффекты, типа сопряжение, сверхсопряжение, ароматичность и антиароматичность	electronic effects like conjugation, hyperconjugation, aromaticity and antiaromaticity
электрооптический ориентационный эффект	electro-optical orientation effect
электрооптический эффект	electrooptic effect
электрооптический эффект	electro-optical effect
электрооптический эффект	electro-optic effect
электротермический эффект Пельтье	Pettier effect
электрофизиологические эффекты	electrophysiological effects
элемент на эффекте Керра	Kerr element
элемент на эффекте Фарадея	Faraday element
элемент связи на эффекте двулучепреломления	birefringent coupler (для оптических волноводов)
элемент связи на эффекте двупреломления	birefringent coupler (для оптических волноводов)
эмбриотоксический эффект воздействия паров органических растворителей	fetotoxic effects of exposure to vapor of organic solvents
энтропийный эффект	entropy effect
энтропия гидрофобного эффекта	entropy of the hydrophobic effect
эффект "аккордеона"	accordion effect (изменение длины автоколонны при начале движения и остановке)
эффект Альберта	Albert's effect (явление соляризации)
эффект Барнета	Barnett effect (магнитомеханическое явление)
эффект близости	proximity effect (перераспределение тока в проводнике под действием поля другого токонесущего проводника)
эффект близости	proximity effect (перераспределение тока в проводнике под действием полей соседних проводников)
эффект всаливания	salting-in effect
эффект второго порядка	secondary effect
эффект высокого порядка	high-order effect
эффект вытеснения поля	field-rejection effect (пп)
эффект гало	halo effect
эффект Гаусса	Gauss effect
эффект гистерезиса	hysteresis effect
эффект Глаубера	Glauber effect
эффект длинной линии	long-fine effect (скачкообразные изменения частоты генератора, нагруженного на длинную линию)
эффект дозы	dose-effect
эффект Дорна	Dorn effect (седиментационный потенциал)
эффект Зеемана во вращательных спектрах	rotational Zeeman effect
эффект Казимира	Casimir effect (ктп)
эффект каналирования	channeling effect
эффект каналирования	channeling
эффект качества	quality effect (влияние изменений кач-ва сточных вод на стоимость очистки)
эффект Киркендалла	surface diffusion
эффект клетки	cage effect (см. микроскопический контроль диффузией)
эффект Комптона	Compton effect (в квантовой механике)
эффект Комптона	X-ray photoelectric effect
эффект Костинского	Kostinsky's effect
эффект Коттона	circular dichroism
эффект кривизны изменения формы потенциальной ПВ на главные динамические нелинейные оптические процессы	the effect of curvature on the major dynamic nonlinear optical processes
эффект кривизны изменения формы потенциальной ПВ на главные динамические нелинейные оптические процессы	effect of curvature on major dynamic nonlinear optical processes
эффект лечения	treatment effect
эффект магнитного отжига	effect of magnetic annealing
эффект магнитного последействия	magnetic aftereffect
эффект надреза	notch effect (при мех. испытаниях)
эффект надреза	notch effect
эффект несферичности полости в растворителе	effect of nonsphericity of solvent cavity
эффект несферичности полости в растворителе	the effect of nonsphericity of the solvent cavity
эффект Ноттингема	Nottingham effect
эффект обработки	treatment effect
эффект, обусловленный интерфероном	interferon-mediated effect
эффект, обусловленный сверхтонкой структурой	hyperfine effect
эффект общего поля	common-ion effect
эффект от накопленного опыта	learning curve effect
эффект поверхностного заряда	S effect
эффект поверхностного заряда	surface-charge effect
эффект поверхностного разряда	S effect
эффект полости	cavity effect
эффект потемнения диска Солнца к краю	limb-darkening effect
эффект пространственного заряда	space charge effect
эффект растворителя	solvent effect
эффект Ребиндера	Rehbinder effect (адсорбционное понижение прочности)
эффект релаксации электронной плотности при протонировании	electron density relaxation effect occurring upon protonation
эффект Ричардсона	Richardson effect (термоэмиссия)
эффект самовоздействия света	light self-action effect
эффект самопоглощения	self-absorption effect
эффект самофокусировки света	light self-focusing effect
эффект селекции	genetic progress through selection
эффект смещения	discomposition effect (эффект Вигнера; яд.физ.)
эффект сноса	walk-off effect (пучка или лучей)
эффект Соре	Soret effect (термодиффузия)
эффект тензочувствительности	force-frequency effect
эффект Фано	Fano effect (для фотоэлектронов)
эффект Фарадея	Faraday effect (вращение плоскости поляризации в магнитном поле)
эффект Фарадея	Faraday effect (фарадеевское вращение)
эффект Фарадея	circular birefringence
эффект Фарадея на лазерном магнитном резонансе	Faraday LMR
эффект флотации	Coanda effect (напр., наблюдающийся при сушке бумажной ленты)
эффект флотации	Coanda
эффект Фохта	Voigt effect
эффект Фохта	Cotton-Mouton effect
эффект Фохта	quadratic magneto-optical effect
эффект Холла на переменном токе	ac Hall effect
эффект шунтирования базы	base-robbing effect (в логических схемах на транзисторах с непосредственными связями)
эффекты конечного ларморовского радиуса ионов	finite ion Larmor radius effects
эффекты конечных размеров	finite size effects
эффекты магнитного поля	MFE
эффекты магнитного поля	magnetic field effects (MFE)
эффекты насыщения и времени жизни в спектроскопии вырожденного четырёхволнового смешения	saturation and lifetime effects on degenerate four-wave mixing spectroscopy
эффекты, обусловленные воздействием энергии лазерного излучения на материал	laser-beam-induced coupling effects
эффекты, обусловленные движением ядер	nuclear motion effects
эффекты растворителя и другого окружения	solvent and other environment effects
эффекты смешения линий	line mixing effects
эффекты смешения линий в уширенных гелием и азотом Q-ветвях сигма-пи-инфракрасных полос	line-mixing effects in helium- and nitrogen-broadened sigma-pi infrared Q branches
эффекты фракционирования изотопов	isotope fractionation effects
эховый эффект	echo effect (в плазме)
ядерная спектральная плотность, наблюдаемая при измерениях оптического эффекта Керра	nuclear spectral density observed in optical Kerr measurements
ядерные квантовые эффекты в электронной структуре	nuclear quantum effects in the electronic structure
ядерный кумулятивный эффект	nuclear cumulative effect
ядерный фотомагнитный эффект	nuclear photomagnetic effect
ядерный эффект Оверхаузера	nuclear Overhauser effect
ядерный эффект Оверхаузера	NOE