Terms for subject Makarov containing это слово

Russian	English
Активная лексика – это запас слов, которые мы свободно употребляем в речи. Активный словарь среднего носителя любого языка – около двух тысяч слов	Active vocabulary is the vocabulary we are able to use when we speak. In any language the average person's active vocabulary is about 2000 words.
английский язык – это беспорядочная смесь латинских слов, удерживаемая вместе саксонскими элементами	the English language is a conglomerate of Latin words, bound together with a Saxon cement
английский язык – это смесь латинских слов, скрепляемых саксонскими элементами	the English language is a conglomerate of Latin words, bound together with a Saxon cement
большинство заимствованных слов поначалу воспринимаются как чужаки, но если они выживают, то получают гражданство в этом языке	most words when first borrowed are aliens, but if they survive they become denizens of the language which borrows them
в в широком значении этого слова	in the enlarged sense of the word
в лучшем смысле этого слова	in the best sense of the term
в плохом смысле этого слова	in the bad sense of the word
в узком значении этого слова	in the narrow sense of the word
в широком значении этого слова	in the enlarged sense of the word
в этих словах содержится противоречие	the words implicate a contradiction
в этих словах содержится противоречие	words implicate a contradiction
в этих словах чувствуется юмор	those words relish of humour
в этой пещере такое эхо, оно повторяет каждое слово, которое ты говоришь	this cave echoes back every word you speak
в этом словаре содержится много новых слов	this dictionary gives many new words
в этом тексте слово приобретает новое значение	word takes a new meaning in this text
в этом тексте слово приобретает новое значение	the word takes a new meaning in this text
воскресные газеты опошлили это слово до такой степени, что оно стало неприличным	the Sunday papers dirtied the word beyond use
данное слово использовалось раньше для количества пива в две третьих пинты, сейчас эта величина сократилась до половины пинты	butcher was used for a glass containing about two-thirds of a pint, in modern times the size has dropped to about half a pint
другие модели образования этого слова, предложенные им, гораздо более абсурдны, чем эта	other derivations proposed by him are far more absurd than this
его завещание – это поразительная каша из слов и предложений	his will is an extraordinary mash of grammar
его поступок – это варварский поступок, и я употребляю это слово совершенно осознанно	his action is barbaric action – and I use the word advisedly
единственное употребление этого слова в Книге Судного дня является самым ранним примером	the single appearance of the word in Domesday Book is the earliest instance
единственное употребление этого слова в Книге Судного Дня является самым ранним примером	the single appearance of the word in Domesday is the earliest instance
если предполагалось, что это извинение, то ваши слова не достигли цели	if that was meant to be an apology, your words were way off the mark
жонглирование словами никогда не приносило большего успеха, чем при этом кажущемся различии	the jugglery of words was never more successful than in this distinction without a difference
за всё это время ему не удалось вставить в спор ни слова	he wasn't able to fling a word into the argument the whole time
за всё это время мне не удалось ни слова вставить в разговор	I wasn't able to fling a word into the argument the whole time
зачеркните это последнее слово, я передумал	strike that last word through, I've changed my mind
и притом во многих значениях этого слова	in more senses than one
использование слова "резня" не будет преувеличением при описании этого инцидента	it is not an overstatement to use the word "massacre" in describing this incident
мистер Макмиллан закончил своё письмо словами о том, что мы должны решать эту проблему "спокойно и конструктивно"	Mr. Macmillan ended his letter by saying we must treat this crisis "calmly and constructively"
можно ли это описать словами?	is language adequate to describe it?
мы исказили это слово в нашем английском языке	we have warped this word in our English language
мы редко употребляем это слово	this word is not common among us
написать это слово слитно	write this word solid
не беспокойся, я и слова об этом никому не скажу	don't worry, I wouldn't breathe a word of your secret
не надо придавать значения этим его словам	he just said it off the top of his head
не придавайте значения словам Джека, мнение этого человека о вашем выступлении недостойно вашего внимания	don't let what Jack said worry you, that man's opinion of your performance is beneath your notice
ни Джон, ни я не были спортсменами в полном смысле этого слова	neither John nor I were sportsmen in the proper acceptance of the word
никакие его слова не смогли мне этого объяснить	no words of his could explain me this
но для этого случая эти слова слишком мягкие	but this language is too mild for the occasion
'ну что вы, разумеется я не бегаю от таких дам, как вы', сказал фермер и потрёпал Присциллу по плечу, подчёркивая этим истинность своих слов	of course I'm not eluding from ladies like you, said the farmer, accenting his speech by a slap on Priscilla's shoulder
об этом никому ни слова	don't breathe a word about it to anyone
один этот факт говорит больше, чем масса букв. бочки и тонны речей и слов	this single fact speaks more than butts and tons of declamation
он всегда делал это сам, честное слово	he has no he would always do it himself, that's a fact
он настоятельно рекомендует избегать этого слова в речи	he preaches the public avoidance of the word
он не может запомнить различия между этими словами	he can't remember the distinction between these words
он не обмолвится об этом ни словом	he will never say a single word about it
он не обмолвится об этом ни словом	he will never breathe a single word about it
он объяснил точное значение этого слова	he explained the force of the word
она велела ему достать этого ублюдка любым способом: зарезать, застрелить или избить – одним словом, "сделать" его	she told him to get that bastard one way or another – chive him, shoot him, clobber him – but get him
операторы – это слова типа артиклей, предлогов, союзов, которые осуществляют синтаксические функции	operators are forms like articles, prepositions, conjunctions which perform syntactic functions
от этих слов ему стало нехорошо	he had a nasty feeling when he heard that
писать это слово слитно	write this word solid
подлежащее при пассивном глаголе – это то слово, которое в активной конструкции должно становиться дополнением	the subject of a passive verb is what in the active would be an object
провались она на этом месте, она не скажет больше ни слова	devil another word would she speak
простите меня за это слово, но вы испоганили всё дело	excuse me for the word, but you have bitched the whole business
с этими словами	at this
с этими словами он встал и вышел	with this he got up and went out
с этими словами он встал и вышел	at this he got up and went out
следует пояснить, что Смиффл – это уменьшительно-ласкательная аббревиатура слова Смитфильд	Smiffle, it must be explained, is a fond abbreviation for of Smithfield
слова в этом словаре напечатаны в три колонки	the words in the dictionary are printed in three columns
слово Хатчесон выскользнуло из-под моего пера прежде, чем я это заметил	the word Hutcheson slipped my pen before I was aware
слово Хатчесон вышло из-под моего пера, прежде чем я это осознал	the word Hutcheson slipped my pen before I was aware
то простое значение, которое вложил этот человек в свои слова, до них не доходило	the simple personal meaning evaded them
точное значение этого слова	the strict meaning of the word
у меня была не слишком большая роль в этой пьесе: один выход без слов во втором акте	I didn't have much to do in the play, I just walked on in the second act
у этих двух слов противоположные значения	the two words are opposite in meaning
у этого слова двойное значение	the word has a double meaning
у этого слова двойной смысл	the word has a double meaning
у этого слова много значений	the word has many meanings
ударение – это усиление голоса, отличающее одну часть слова от другой	accent is the elevation of the voice which distinguishes one part of a word from another
условное определение – это значение, которое говорящий сам приписывает слову, выражению или знаку, это значение "по определению", до этого данное слово или выражение в таком значении не употреблялось	stipulative definition refers to a meaning a speaker attaches to a word, expression, or symbol that usually doesn't already have an established use in the sense intended
чернь ничего не знает о свободе, кроме самого этого слова	the rabble of mankind know nothing of liberty except the name
чтобы объяснить формы, в которых это слово встречается в наших диалектах, необходимо предполагать скандинавское заимствование	it is necessary to suppose an English accommodation of the Scandinavian word to account for the forms that the word presents in our dialects
эта модель – последнее слово автомобилестроения	this is the last word in cars
этим словам придаётся огромное значение при определении друзей и врагов	these words have immense force in delineating friend and foe
это всё пустые слова	that's all gas
run – это основа таких слов как runner, running	run is the stem of runner, running (etc.; и т.д.)
это слово вошло в английский язык в XVIII веке	this word was naturalized in English in the 18th century
это слово встречается на странице 200	this word comes on the page 200
это слово давно уже вышло из употребления	the word has long since been out of use
это слово делает предложение более громоздким	the word seems to embarras the sentence
это слово делает предложение более громоздким	the word seems to embarrass the sentence
это слово делает предложение громоздким	the word seems to embarrass the sentence
это слово значит	the word means
это слово значит	this word means
это слово кончается на "А"	the word ends with an A
это слово начинается на "А"	the word begins with an A
это слово не употребляется в речи культурных людей	this word is not used in polite speech
это слово означает	the word means
это слово очень длинное, придётся делать перенос	you'll have to carry that long word on to the next line
это слово пишется с прописной буквы	the word is written with a capital letter
это слово пишется через дефис	the word is written with a hyphen
это слово пишется через дефис	it's a hyphenated word
это слово помещено под G	this word goes under G
это слово прижилось а Англии	word has become naturalized in England
это слово прижилось а Англии	the word has become naturalized in England
это слово приобрело неодобрительный оттенок	word has acquired an disparaging sense
это слово приобрело неодобрительный оттенок	the word has acquired an disparaging sense
это слово пришло в язык из жаргона сёрферов	the word came from the surfers' slang
это слово расширило своё значение	this word became widened in its meaning
это слово стало неупотребительным	word has fallen into disuse
это слово стало неупотребительным	the word has fallen into disuse
это слово требует предлога "upon"	the word is construed with "upon"
это французское слово, но тем не менее оно широко употребляется	the word is French, all the same it is in common use
этот парень просто влюблён в учителя, ловит каждое его слово	the boy admires his teacher, he hangs on his every word
этот пример помогает понять значение слова	the example helps to bring out the meaning of the word
этот пример помогает понять значение слова	example helps to bring out the meaning of the word
этот текст написан очень слабым карандашом, пожалуйста, обведите слова чернилами, чтобы его можно было нормально прочесть	this list is too faint to read in pencil, please ink the words over so that they can be clearly read
я едва удержался от того, чтобы не рассмеяться при словах этого мальца	I had to fight back a desire to laugh at the small child's remark
я заставил их произносить это слово отчётливо	I made them speak the word plain
я не могу прочесть это письмо, чернила расплылись и залили половину слов	I can't read this letter, the ink has run and blotted out half the words
я получал только маленькие роли, а это ужасно – выходить на сцену, когда слов у тебя нет	I only got small parts, and it's dreadful to have to go on with nothing to say