| Russian | English |
| в его обязанности входило оказывать людям помощь в той мере, в которой это было возможно | his duty was to assist people inasmuch as he was able |
| возможно, это была чау самого тёмного окраса, которую когда-либо показывали на выставках | possibly the soundest coloured Chow ever benched |
| возможно, это единичный такой случай в истории человечества | this is perhaps a singular instance in the history of mankind |
| возможно, это лучшее исследование психологии человека из всех, которые появлялись в последнее время | it is perhaps the best dissection of the human psychology, that has appeared in modern times |
| возможно, это предложение не совсем то, чего бы вам хотелось, но всё же не стоит им пренебрегать | this offer may not be what you desire, but it's not to he sniffed at |
| возможно, этот город был обнесён каменной стеной | perhaps this town was walled with stone |
| вряд ли это возможно | it is hardly possible |
| едва ли это возможно | it is hardly possible |
| если только это возможно, мы попытаемся помочь | wherever it is possible, we try to help |
| количество банкиров с каждым днём увеличивается, это может быть необходимо торгующим странам, но, возможно, окажется разрушающим в нашем случае | the daily increase of bankers, who may be a necessary evil in a trading country, but so ruinous in ours |
| люди, привыкшие путешествовать по дорогам, едят и пьют тогда, когда это только возможно, и там, где это только возможно | old roadsters eat and drink whenever and wherever they can |
| на устранение этих завалов, возможно, потребуются | the obstructions could take weeks to clear |
| на устранение этих завалов, возможно, потребуются недели | the obstructions could take weeks to clear |
| Ничего не могу сказать по поводу университетского образования. Возможно, какие-то коренные племена вовсе не считают, что это хорошо | I don't know about university education. In frontier societies it is perhaps not a good thing |
| он всё равно распутает эту часть тайны, если это вообще возможно | he'll solve this part of the mystery, if it is possible |
| он готов сотрудничать с вами, насколько это возможно | he is ready to cooperate with you as far as possible |
| тебе, возможно, будет интересно узнать, что Джон отказался от этой работы | it may interest you to know that John didn't accept the job |
| я бы хотел подержать эту машину ещё недельку, если возможно | I'd like to keep this car on for another week, if that's possible |
