Terms for subject Makarov containing этап

Russian	English
белки, требующиеся для отпочковывания пузырьков от комплекса Гольджи, необходимы и для начального этапа слияния гомотипических вакуолей	proteins needed for vesicle budding from the Golgi complex are also required for the docking step of homotypic vacuole fusion
болезнь должна пройти все этапы	the illness has to run its courses
болезнь должна пройти все этапы	the illness has to run its course
в данный момент обсуждается, проводить ли этап Формулы 1 в Китае, и если проводить, то когда	it is being discussed now if and when China would hold the F1event
в два этапа	in two stages
ваше предложение было одобрено на первом этапе и теперь будет рассмотрено комитетом	your suggestion has got by the first stage and will now be examined by the committee
во время второго этапа пути путешественники пересекут Египет	the second stage of the journey takes the traveller through Egypt
граница между двумя этапами, эпохами	watershed (и т.п.)
для него это пройденный этап	he is through with that
для него это пройденный этап	he has been thorough that
добавки на мокром этапе производства бумаги	wet-end additives
знаменовать собой новый этап	baptize
знаменовать этап	mark the point
истинность этого положения ни в коем случае не очевидна на данном этапе	the truth of the matter is by no means clear of this stage
истинность этого положения ни в коем случае не очевидна на данном этапе	the truth of the matter is by no means clear at this stage
конец этапа захода на посадку	approach end (совпадает с началом ВПП)
конечный этап	final stage
конечный этап	terminal stage
ледниковые этапы истории Земли продолжительностью в десятки-сотни миллионов лет	periods of extensive glaciation in the geological history of the Earth, lasting from tens to hundreds of millions of years
на втором этапе путешествия путников провезут через Египет	the second stage of the journey takes the traveler through Egypt
на данном этапе	at this point
на начальном этапе	in an infant state
на следующем этапе вакуумируют исходную вискозу	the next step is to deaerate the xanthate spinning solution
на следующем этапе вакуумируют исходную вискозу	next step is to deaerate the xanthate spinning solution
наконец мы находимся на последнем этапе нашего путешествия	we're finally on the last leg of our journey
новый закон был отклонён на последнем этапе обсуждения в парламенте	the new law was tossed out when it reached the last stage in Parliament
обозначать этап	mark the point
он прошёл на следующий этап соревнований	he went forward to the next round of the competition
они вышли на последний этап	they are on the last lap
основной этап процесса	the major stage in the process
отмечать новый этап	reach a new stage
относительно кратковременный этап похолодания климата и наступания ледников	relatively short phase of climatic cooling and glacier advance
отправить по этапу	transport under guard
отправить по этапу	deposit under guard
первый этап кругосветного перелёта	the first leg of a round-the-world flight
первый этап кругосветного перелёта	first leg of a round-the-world flight
первый этап нашей работы уже завершён	we have passed the early stage of our work
переговоры ОСВ второго этапа	SALT-2
переговоры ОСВ первого этапа	SALT-1
передавать по этапам	relay
последний этап	the last of pea-time (чего-либо)
последний этап откорма свиней	hog finishing
последний этап путешествия	the last section of the journey
последний этап путешествия	last section of the journey
предпоследний этап откорма	prefinishing treatment (скота)
проблема, возникающая на начальном этапе	start-up problem (чего-либо)
пропустить важные этапы	overleap important steps
ранний этап	top
рекомбинация на этапе переключения	switch recombination (синтеза иммуноглобулиновых классов)
систематическое обучение это подготовительный этап профессиональной деятельности	the systematic teaching is a preliminary to professional work
следующий этап процесса	the next stage in the process
согласованно разрабатывать этапы	phase in (программы)
судья на этапе	section judge
технико-экспериментальный этап программы разработки буйковых систем	Engineering Consultants for Environmental Analysis and Remote Sensing Engineering Experimental Phase of Buoy Program (EEP)
управление на переходном этапе к будущему, характеризующемуся низкими выбросами в окружающую среду	managing transition to low-emissions future
устанавливать неисправность в схеме – первый этап отыскания неисправности	sectionalize a trouble
устанавливать неисправность в схемном элементе – третий этап отыскания неисправности	isolate a trouble
устанавливать неисправность в узле схемы – второй этап отыскания неисправности	localize a trouble
устанавливать неисправную схему – первый этап отыскания неисправности	sectionalize a trouble
устанавливать неисправный схемный элемент – третий этап отыскания неисправности	isolate a trouble
устанавливать неисправный узел схемы – второй этап отыскания неисправности	localize a trouble
уходить с этапа планирования	break glide (при заходе на посадку)
часть ледникового периода, длительный и непрерывный этап в развитии Земли, характеризующийся сильным похолоданием климата и развитием покровных оледенений	glacial epoch, long and continuous phase in the geological history of the Earth characterized by climatic cooling and extensive glaciation
черновой этап оптимизации режимов	ACO stage (резания)
этап взлёта	takeoff phase of flight
этап действия	the stage of action
этап чьей-либо деятельности	the stage of one's activities
этап захода на посадку	approach
этап захода на посадку	approach phase of flight
этап оптимизации в режиме АУ	ACO stage
этап посадки	landing phase of flight
этап постпроцессорной обработки	postprocessing stage
этап приземления	landing phase of flight
этап путешествия	the section of the journey
этап реализации	implementation phase (система)
этап решения	stage of solution
этот альбом отражает новый этап в их творчестве	the album represents a new departure for them
этот станок находится на этапе конструирования	this machine is in the engineering stage