Terms for subject Makarov containing этаж

Russian	English
администрация некоторых высотных зданий организует движение лифтов так, что какие-то из них экспрессом доезжают до седьмого этажа	the managers of certain tall buildings now arrange elevators so that some run "express" to the seventh storey
администрация некоторых высотных зданий организует движение лифтов так, что некоторые из них экспрессом доезжают до седьмого этажа	the managers of certain tall buildings now arrange elevators so that some run "express" to the seventh story
администрация некоторых высотных зданий организует движение лифтов так, что некоторые из них экспрессом доезжают до седьмого этажа	the managers of certain tall buildings now arrange elevators so that some run "express" to the seventh store
большая комната на третьем этаже, окнами на улицу	spacious room on the two-pair front
большая комната на третьем этаже, окнами на улицу	a spacious room on the two-pair front
верхний чердачный этаж	the attics
верхний этаж	uppermost floor
верхний этаж	the top floor
верхний этаж	the top storey
верхний этаж	the uppermost floor
верхний этаж выступает над улицей	upper story projects over the street
верхний этаж выступает над улицей	the upper storey projects over the street
верхний этаж выступает над улицей	the upper story projects over the street
вода должна равномерно подаваться не только в каждый дом, но и на каждый этаж	water should be distributed not only to every house, but to every floor
восемнадцатый этаж здания	the eighteenth floor of the building
гостиница расположена на верхних этажах, а магазин – ниже	the hotel is on the upper floors, and the shops are below
для некоторых моих соседей по этажу беспорядочные связи были обычным делом	promiscuity was quite common for several residents who were on my floor
если вы хотите принять душ перед ужином, на этом этаже есть ванная комната	there's a bathroom on this floor if you would like to wash up before dinner
жить на верхнем этаже	live upstairs
жить на одном этаже	live on the same floor
жить на том же этаже	live on the same floor
жить этажом выше	live on the floor above
жить этажом наверху	live on the floor above
здание было тёмным, только в окне на четвёртом этаже горел свет	the building was darkened except for a single light burning in a third-story window
здание было тёмным, только в спальне на четвёртом этаже горел свет	the building was darkened except for a single light burning in a third-story window
комната во втором этаже окнами во двор	one-pair back
комната во втором этаже окнами на улицу	one-pair front
комната на втором этаже окнами во двор	one-pair back
комната на втором этаже окнами на улицу	one-pair front
комната на третьем этаже, выходящая окнами во двор	second-pair back
комната на третьем этаже окнами во двор	two-pair back
комната на третьем этаже окнами на улицу	two-pair front
комната на четвёртом этаже окнами во двор	three-pair back
комната на четвёртом этаже окнами на улицу	three-pair front
комнаты в верхнем этаже	the top-floor rooms
кровать переставили на первый этаж	the bed was removed downstairs
лифт обслуживает все этажи	all floors are served by elevator
метод подъёма этажей	lift-slab-plus-walls
метод подъёма этажей	lift-slab
мне нужна верёвка, которую можно опустить с верхнего этажа до земли	I want a rope that will go from the top window to the ground
мы поехали на десятый этаж на лифте	we took the lift to the tenth floor
на верхнем этаже надо постелить новый пол	we shall have to lay down a new floor in the upstairs rooms
на данный момент мы откачали воду почти со всех нижних этажей	so far, we've been able to pump out most of the lower floors
надсилосный этаж	bin floor
небольшая стена, поддерживающая очаг камина первого этажа	fender wall
ниже четвёртого амер. третьего этажа	below the third floor
он брал интервью у председателя компании в его "орлином гнезде" на семидесятом этаже	he interviewed the chairman of the company in his seventieth-floor eyrie
он живёт в квартире этажом выше	he lives in the flat above
он навестил соседей с нижнего этажа, чтобы выразить им свои соболезнования в связи с потерей сына	he visited the downstairs neighbours to condole with them on the loss of their son
она живёт в НьюЙорке в маленькой квартире на шестом этаже в доме без лифта	she lives in a tiny fifth floor walk-up in New York
остекление на всю высоту этажа	floor-to-ceiling glazing
подвальный этаж	bash
подняться на верхний этаж	gain the top floor
подняться на второй этаж	take a lift to the second floor
пожарные вынесли с верхнего этажа троих детей	the firemen rescued three children from the top floor
пожарные вынесли с верхнего этажа троих детей	firemen rescued three children from the top floor
пожарные вынесли трёх детей с верхнего этажа горящего дома	the firemen rescued three children from the top floor of the burning house
после наводнения цокольный этаж нашего дома оказался затопленным	after the flood our basement was under water
рулонная стойка, установленная в цокольном этаже	basement reel-stand
сдать третий этаж на три месяца	let the second floor for three months
сигнальное световое табло иногда со звонком, информирующее о прибытии лифта на этаж	hall lantern
сиденье на втором этаже дилижанса, автобуса, троллейбуса	garden seat
спальня на верхнем этаже	upstairs bedroom
спальня на верхнем этаже	an upstairs bedroom
способ подъёма этажей с одновременным возведением стен	jackblock method
спуститься со второго этажа	come downstairs
старушка из квартиры этажом выше ведёт себя очень странно. Думаю, у неё не все дома	the old lady in the flat upstairs behaves very strangely. I don't think she can be quite all there
строительство методом подъёма подъёма этажей	lift-slab construction
структурные этажи на ледниках	structural beds in glaciers (части разреза льда ледников, которые разделены поверхностями региональных несогласий и имеют разное строение и генезис)
ступеньки ведут на последний этаж	the stairs lead up to the top floor
ступеньки ведут на последний этаж	stairs lead up to the top floor
у жителей первого этажа было много мебели	the first floor lodgers were flush of furniture
этаж водоносных пород	water-bearing level
этаж водоносных пород	aquifer level
этаж с гостиничными номерами	bedroom floor (в гостинице)
это учреждение переехало на первый этаж	the office has has been moved in the ground floor
я провожу вас наверх в кабинет директора, он на верхнем этаже	I'll see you up to the director's office on the top floor